TOP! - Turn It Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TOP! - Turn It Up




Turn It Up
Augmente le son
고막의 순결을 뺏지
Je te prendrai ta pureté auditive
이건 너를 유혹하는 메세지
C’est un message pour te séduire
Turn it up loud
Augmente le son
Turn it up loud
Augmente le son
뜨고는 없는 몽키매직
C’est de la magie que tu ne peux pas voir les yeux ouverts
들어 올리는 메세지
Écoute bien, c’est un message qui te provoque
Turn it up loud (라라라라)
Augmente le son (lala lala)
Turn it up loud (라라라라)
Augmente le son (lala lala)
나는야 The official pimp T.O.P.
Je suis le pimp officiel T.O.P.
누님들의 소망 한번 만나보기
C’est le rêve de toutes les dames de me rencontrer une fois
그대들괴 다른 차이 바로 월등함
La différence entre nous, c’est mon excellence
어차피 그넌 결국 곁에 머문다
De toute façon, tu finiras par rester à mes côtés
따스하게 따뜻한 차에
Dans une voiture chaude et confortable
함께 끈적한 Ray Charles 음악을 감상해
Ensemble, on savourera la musique de Ray Charles
나는 피지 못할 꽃도 피게
Je fais fleurir même les fleurs qui ne peuvent pas fleurir
이미 랩만으로도 그녈 거칠게
Mon rap, à lui seul, te rendra rugueuse
쿵쿵쿵 심장이 뛰네
Boum boum boum mon cœur bat
기다리던 것이 우르르 한번에 귀에
Ce que tu attendais arrive d’un coup dans tes oreilles
받아라! 니가 그간 원하던
Reçois-le ! C’est ce que tu as toujours voulu
짜잘한 지망생과 다르단
Je ne suis pas comme ces rappeurs débutants
이건 달콤한 안치고
C’est sucré, je ne te mens pas
설레는 맘에 100% 잘껄
Tu ne dormiras pas à cause de ton cœur qui bat à 100%
시간이 지났는지 신호가 오네
Le temps a passé, le signal arrive
So fresh rap을 위한 sexy한 고뇌
So fresh rap, ma sexy angoisse
고막의 순결을 뺏지
Je te prendrai ta pureté auditive
이건 너를 유혹하는 메세지
C’est un message pour te séduire
Turn it up loud
Augmente le son
Turn it up loud
Augmente le son
뜨고는 없는 몽키매직
C’est de la magie que tu ne peux pas voir les yeux ouverts
들어 올리는 메세지
Écoute bien, c’est un message qui te provoque
Turn it up loud (라라라라)
Augmente le son (lala lala)
Turn it up loud (라라라라)
Augmente le son (lala lala)
나는 John Galliano, Dior, Louis Vuitton
Je suis John Galliano, Dior, Louis Vuitton
Kris Vanassche, YSL, Dolce & Gabbana
Kris Vanassche, YSL, Dolce & Gabbana
Givenchy, Alexander McQueen
Givenchy, Alexander McQueen
Tuxedo와 suit
Smoking et costume
언제나 Dom Perignon Pink
Toujours Dom Perignon Pink
대두 저주받은 체구
Grande tête, corps maudit
너그들과 나는 엄연히 다른 Level
Tu es à un autre niveau que nous
빠른 시일내루 갚아주지 배루
Je te le rendrai dans les plus brefs délais
부러우면 덤벼봐라
Si tu es jalouse, viens me chercher
조심해라! 꿈속에 빠떼루
Attention ! Tu risques de tomber dans le rêve
나는 달콤한 안치고
C’est sucré, je ne te mens pas
설레는 맘에 100% 잘껄
Tu ne dormiras pas à cause de ton cœur qui bat à 100%
Lalala 타타탑
Lalala, je suis TOP
Hey hey 만인의 TOP
Hey hey, TOP de tous
언제나 주먹을 더욱 관대하라
Donne toujours des coups de poing, sois plus généreux
담백하다 기름기와 거품기가 하나도 없잖아
Simple, pas de graisse, pas de bulles
나는 당당하다 (Turn it up loud)
Je suis confiant (Augmente le son)
빙구 없다
Pas de crétin
고막의 순결을 뺏지
Je te prendrai ta pureté auditive
이건 너를 유혹하는 메세지
C’est un message pour te séduire
Turn it up loud
Augmente le son
Turn it up loud
Augmente le son
뜨고는 없는 몽키매직
C’est de la magie que tu ne peux pas voir les yeux ouverts
들어 올리는 메세지
Écoute bien, c’est un message qui te provoque
Turn it up loud (라라라라)
Augmente le son (lala lala)
Turn it up loud (라라라라)
Augmente le son (lala lala)
삶에 만족 할란다
Je suis satisfait de ma vie
너와 나의 미래는 짱짱
Notre avenir est brillant
충실히 일하고 즐기면 간단해
C’est simple, travaille dur et amuse-toi
탄탄대로 보다 단단해
Plus solide qu’un boulevard
내삶에 만족 할란다
Je suis satisfait de ma vie
너와 나의 미래는 짱짱
Notre avenir est brillant
춯실히 일하고 즐기면 간단해
Travaille dur et amuse-toi, c’est simple
탄탄대로 보다 단단해
Plus solide qu’un boulevard
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
같이-
Ensemble-
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo





Writer(s): Hong Jun Park, Choi Seung Hyeon


Attention! Feel free to leave feedback.