Lyrics and translation TOQUEL feat. Slogan - Xioni

Xioni

Μη μου μιλάς, δε νιώθω
Κι όσο αλλάζω με κοιτάνε στραβά
Ακόμη και τα λάθη μου τα έκανα σωστά
Σαφώς και δε θα κάτσω ν' ακούσω τον κάθε γρόθο
Μη με ρωτάς, δεν ξέρω
Δεν έκατσα να σπαταλήσω άδικα τα βράδια μου
Δεν το 'χω, μα αν το θέλεις, ξέρω πώς να σου το φέρω
Κι αν έχεις απορία σου 'πα ρώτησε τα μάτια μου
Μαύρη νύχτα με μισοφέγγαρο
Νύχτες με βρήκανε αδέκαρο
Σ' αγαπάω μα σε μισώ γιατί με ξέχασες
Μα τώρα που σε ξέχασα, ξέχνα το
Ό,τι δε μου κάνει, το διαλύω
Το μόνο που φοβάμαι είναι το ψυχιατρείο
Αλλάζω και κοιτάνε παράξενα κι είν' αστείο
Γιατί νομίζουν πως έπιασα το λαχείο
Όλη η ζωή μου είναι σαν το χιόνι
Όσε με κερδίζεις, τόσο μένεις μόνη
Όσο κι αν νομίζεις πως αυτό δε λιώνει
Τόσο φεύγω γιατί η υπομονή τελειώνει
Κι όσο μένω πίσω και κοιτάνε όλοι
Μη ζητάς, δε θ' αλλάξει κάτι μια συγγνώμη
Πάλι 2 το πρωί κι όπου με πάν' οι δρόμοι
Θέλω λίγο χρόνο ακόμη
Κι είμαι μόνος μου συχνά
Κι όλα γύρω μου θολά
Δεν ελπίζω τώρα πια
Έχεις αλλάξει τόσο που πια δε σ' αναγνωρίζω
Κι εγώ σ' έψαξα αλλά
Δε σε βρήκα πουθενά
Τώρα πλέον είν' αργά
Γιατί μόνη λύση σίγουρα ήταν να σ' αφήσω

Είναι βράδυ με φίλους περνάω καλά μα στο ποτό μου αναμνήσεις (ναι)
Το άρωμά σου θυμάμαι, Hypnose, με φιλιά με υπνοτίζεις
Σου 'λεγα μην ακούς τις κριτικές,
μας ζηλεύουνε, θέλουνε να μας πεθάνουν
Ζούμε γρήγορα, ελεύθεροι νέοι,
αυτοί φοβούνται να το κάνουν (φοβούνται)
Και θυμάμαι βόλτες, ψώνια, δρόμοι
Ελλάδα, Ευρώπη, Παρίσι, Ρώμη
Σε χάνω, πού 'σαι; μου λες συγγνώμη
Σ' αγαπώ, θυμάσαι, δεν είσαι μόνη (δεν είσαι μόνη, ναι)
Είναι σκληρή η πόλη, μη ρωτάς τι να φταίει (τι να φταίει;)
Διάλεξα να 'μαι κακός, βλέπεις, οι καλοί πεθαίνουν νέοι (uh huh)
Στον αέρα είμαι χαμένος, τα φτερά μου είναι κουρασμένα
Σε δρόμους κάνω προσγείωση, τα πνευμόνια μου μαυρισμένα
Ψάχνω για να σε βρω
Άραγε ψάχνεις εμένα;
Τόσα ονόματα οδών
Πουθενά δε γράφει εσένα

Κι είμαι μόνος μου συχνά
Κι όλα γύρω μου θολά
Δεν ελπίζω τώρα πια
Έχεις αλλάξει τόσο που πια δε σ' αναγνωρίζω
Κι εγώ σ' έψαξα αλλά
Δε σε βρήκα πουθενά
Τώρα πλέον είν' αργά
Γιατί μόνη λύση σίγουρα ήταν να σ' αφήσω

Xioni

Ne me parle pas, je ne ressens rien
Et plus je change, plus ils me regardent de travers
Même mes erreurs, je les ai faites correctement
Bien sûr, je ne vais pas m'asseoir à écouter chaque poing
Ne me demande pas, je ne sais pas
Je n'ai pas gaspillé mes nuits inutilement
Je ne l'ai pas, mais si tu veux, je sais comment te l'apporter
Et si tu as une question, je te l'ai dit, demande à mes yeux
Nuit noire avec un croissant de lune
Les nuits m'ont trouvé sans défense
Je t'aime, mais je te hais parce que tu m'as oublié
Mais maintenant que je t'ai oublié, oublie ça
Ce qui ne me convient pas, je le détruis
La seule chose que je crains, c'est l'hôpital psychiatrique
Je change et ils regardent bizarrement, c'est drôle
Parce qu'ils pensent que j'ai gagné au loto
Toute ma vie est comme la neige
Plus tu me gagnes, plus tu restes seule
Aussi longtemps que tu penses que cela ne fond pas
Je pars parce que ma patience est épuisée
Et plus je reste en arrière et tout le monde regarde
Ne demande pas, des excuses ne changeront rien
Encore 2 heures du matin et où que les routes me mènent
J'ai encore besoin de temps
Et je suis souvent seul
Et tout autour de moi est flou
Je n'espère plus maintenant
Tu as tellement changé que je ne te reconnais plus
Et je t'ai cherché, mais
Je ne t'ai trouvée nulle part
Maintenant, il est trop tard
Parce que la seule solution était certainement de te laisser partir

Il fait nuit, je passe un bon moment avec des amis, mais dans mon verre, des souvenirs (oui)
Je me souviens de ton parfum, Hypnose, tu m'hypnotises avec des baisers
Je te disais de ne pas écouter les critiques,
ils nous jalousent, ils veulent nous faire mourir
Nous vivons vite, jeunes et libres,
ils ont peur de le faire (ils ont peur)
Et je me souviens des promenades, des achats, des rues
Grèce, Europe, Paris, Rome
Je te perds, où es-tu ? tu me dis pardon
Je t'aime, tu te souviens, tu n'es pas seule (tu n'es pas seule, oui)
La ville est dure, ne me demande pas à quoi c'est dû (à quoi c'est dû ?)
J'ai choisi d'être méchant, tu vois, les gentils meurent jeunes (uh huh)
Je suis perdu dans les airs, mes ailes sont fatiguées
J'atterris dans les rues, mes poumons sont noirs
Je cherche à te trouver
Est-ce que tu me cherches ?
Tant de noms de rues
Nulle part, il n'y a écrit ton nom

Et je suis souvent seul
Et tout autour de moi est flou
Je n'espère plus maintenant
Tu as tellement changé que je ne te reconnais plus
Et je t'ai cherché, mais
Je ne t'ai trouvée nulle part
Maintenant, il est trop tard
Parce que la seule solution était certainement de te laisser partir