Lyrics and translation TOR Saksit feat. SYPS - รักเลยได้มั้ย? feat. SYPS

รักเลยได้มั้ย? feat. SYPS

ไม่ดีไม่ดีเลยพอกันทีรักข้างเดียว
แต่ว่าฉันรักเดียวข้างเธอจะได้ไหม
มองเธอทีไรมันทรมานถึงข้างใน
เจ็บเกือบตายเพราะเธอสวยคมจนบาดใจ

ช่วยมอบตัวและช่วยมอบหัวใจ
เพราะความคิดถึงมันล้อมเธอหมดแล้ว
รักที่มีให้เธอไม่เคยแผ่ว
ตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
ก็ไม่อยากจะปีนขึ้นมาอีกต่อไป
แล้วเธอจะเอามั้ย
ใจที่มีแค่เธอ ใจที่เป็นของเธอตลอดไป
แล้วเธอจะเอามั้ย
ใจที่จะรักเธอตลอดกาล
หมดเวลาที่จะทัก
อยากจะรักเลยได้ไหม It's all right
เวลานี้ไม่อยากทัก
อยากจะรักเลยได้ไหม It's all right

เธอทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่มีหัวใจ
เธอขโมยเอาใจไปเก็บมันซะแล้ว
ยินดีจะเป็นแฟนเธอแบบไหนได้ทุกแนว
ให้แววตาของเธอนั้นมีแค่แต่ฉัน

ช่วยมอบตัวและช่วยมอบหัวใจ
เพราะความคิดถึงมันล้อมเธอหมดแล้ว
รักที่มีให้เธอไม่เคยแผ่ว
ตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
ก็ไม่อยากจะปีนขึ้นมาอีกต่อไป
แล้วเธอจะเอามั้ย
ใจที่มีแค่เธอ ใจที่เป็นของเธอตลอดไป
แล้วเธอจะเอามั้ย
ใจที่จะรักเธอตลอดกาล
หมดเวลาที่จะทัก
อยากจะรักเลยได้ไหม It's all right
เวลานี้ไม่อยากทัก
อยากจะรักเลยได้ไหม It's all right

I might be comin in strong
But I get a little sense
That you wanna little love baby
We could do it best
Keep it going all night dance till the sun
A little bit of bad could be a little bit of fun
We could take it to the morning baby
We don't gotta stop
Nobody do it quite like this in Bangkok
Lemme break your plans
Imma be your man
But only if you want me to be
So tell me

ช่วยมอบตัวและช่วยมอบหัวใจ
เพราะความคิดถึงมันล้อมเธอหมดแล้ว
รักที่มีให้เธอไม่เคยแผ่ว
ตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
ก็ไม่อยากจะปีนขึ้นมาอีกต่อไป
ใจมันทนไม่ไหว

แล้วเธอจะเอามั้ย
ใจที่มีแค่เธอ ใจที่เป็นของเธอตลอดไป
แล้วเธอจะเอามั้ย
ใจที่จะรักเธอตลอดกาล
หมดเวลาที่จะทัก
อยากจะรักเลยได้ไหม It's all right
เวลานี้ไม่อยากทัก
อยากจะรักเลยได้ไหม It's all right

หมดเวลาที่จะทัก
อยากจะรักเลยได้ไหม It's all right
เวลานี้ไม่อยากทัก
อยากจะรักเลยได้ไหม It's all right

หมดเวลาที่จะทัก
อยากจะรักเลยได้ไหม It's all right

Puis-je t'aimer ? feat. SYPS

Ce n'est pas bon, ce n'est pas bon, assez d'amour unilatéral
Mais est-ce que je peux t'aimer seule, toi ?
Chaque fois que je te regarde, je suis tourmenté de l'intérieur
J'ai presque envie de mourir parce que tu es si belle, si tranchante, que tu me blesses au cœur

Donne-moi ton corps et donne-moi ton cœur
Parce que mon amour pour toi m'envahit
L'amour que j'ai pour toi ne s'affaiblit jamais
Je suis tombé amoureux de toi
Je ne veux plus jamais en sortir
Alors, vas-tu le prendre ?
Ce cœur qui est à toi, ce cœur qui t'appartient à jamais
Alors, vas-tu le prendre ?
Ce cœur qui t'aimera pour toujours
Il est temps d'arrêter de me faire des signes
Puis-je t'aimer maintenant ? C'est bon
En ce moment, je ne veux plus te faire signe
Puis-je t'aimer maintenant ? C'est bon

Tu fais de moi un homme sans cœur
Tu as volé mon cœur et l'as caché
Je serais heureux d'être ton petit ami, n'importe comment
Que ton regard ne soit rempli que de moi

Donne-moi ton corps et donne-moi ton cœur
Parce que mon amour pour toi m'envahit
L'amour que j'ai pour toi ne s'affaiblit jamais
Je suis tombé amoureux de toi
Je ne veux plus jamais en sortir
Alors, vas-tu le prendre ?
Ce cœur qui est à toi, ce cœur qui t'appartient à jamais
Alors, vas-tu le prendre ?
Ce cœur qui t'aimera pour toujours
Il est temps d'arrêter de me faire des signes
Puis-je t'aimer maintenant ? C'est bon
En ce moment, je ne veux plus te faire signe
Puis-je t'aimer maintenant ? C'est bon

Je suis peut-être un peu trop direct
Mais je sens
Que tu veux un peu d'amour, bébé
On pourrait le faire mieux
On pourrait continuer toute la nuit, danser jusqu'au soleil
Un peu de mauvais pourrait être un peu amusant
On pourrait aller jusqu'au matin, bébé
On n'est pas obligé de s'arrêter
Personne ne le fait comme ça à Bangkok
Laisse-moi interrompre tes plans
Je serai ton homme
Mais seulement si tu veux que je le sois
Alors dis-moi

Donne-moi ton corps et donne-moi ton cœur
Parce que mon amour pour toi m'envahit
L'amour que j'ai pour toi ne s'affaiblit jamais
Je suis tombé amoureux de toi
Je ne veux plus jamais en sortir
Mon cœur ne peut plus le supporter

Alors, vas-tu le prendre ?
Ce cœur qui est à toi, ce cœur qui t'appartient à jamais
Alors, vas-tu le prendre ?
Ce cœur qui t'aimera pour toujours
Il est temps d'arrêter de me faire des signes
Puis-je t'aimer maintenant ? C'est bon
En ce moment, je ne veux plus te faire signe
Puis-je t'aimer maintenant ? C'est bon

Il est temps d'arrêter de me faire des signes
Puis-je t'aimer maintenant ? C'est bon
En ce moment, je ne veux plus te faire signe
Puis-je t'aimer maintenant ? C'est bon

Il est temps d'arrêter de me faire des signes
Puis-je t'aimer maintenant ? C'est bon