Lyrics and translation TOR - I'm a Goth

I'm a Goth

You′re back in the room
We captured faces after 1 to 2 to 3 glasses of wine
Everyone looks happier
Except the guy on the left
He looks like he's ready to kill himself
Bashing my head against the rocks
Last night I was awake when I should have been asleep thinking about how much I couldn′t stand you
I'm a goth I'm a goth I′m a goth
Look at my sad little face
I was lining up with the rest of the mugs
Waiting for my paltry hand out
But they only had chicken left
Constantly cantankerously cunting up the place
Like a dead fish floating in my brain
I was getting sick from the ups and down
Running my taps till they ran completely cold
I couldn′t quite find my rhythm
I couldn't quite find my rhythm
I couldn′t quite find my
Like the worst episode of Star Trek you ever saw
A hate filled bastard still hungry for more
I hate this shirt, it's too thin
I can′t find the ifs and buts but when I do I'll send them in
I′ve been filling myself up on frangipane creams
If I had something to say I'd have said it by now
Did you want to see my prototype face?
Aloe vera, 'ello steve
I couldn′t quite find my rhythm
I couldn′t quite find my rhythm
I couldn't quite find
I don′t care about the coffee shop poets
Whether they did or did not already know it
But I've been sold so many dodgy power tools
I′m with Shatner
Working out my instincts I suppose

Je suis un goth

Tu es de retour dans la pièce
On a capturé des visages après 1 à 2 à 3 verres de vin
Tout le monde a l'air plus heureux
Sauf le mec à gauche
Il a l'air prêt à se suicider
Se cognant la tête contre les rochers
Hier soir, j'étais réveillé alors que j'aurais dû dormir, à penser à quel point je ne te supportais pas
Je suis un goth, je suis un goth, je suis un goth
Regarde ma petite tête triste
J'étais en train de faire la queue avec les autres mugs
En attendant ma maigre part
Mais il ne restait que du poulet
Constamment grincheux et chiant
Comme un poisson mort flottant dans mon cerveau
Je commençais à être malade des hauts et des bas
J'ai laissé couler mes robinets jusqu'à ce qu'ils soient complètement froids
Je ne trouvais pas vraiment mon rythme
Je ne trouvais pas vraiment mon rythme
Je ne trouvais pas vraiment mon
Comme le pire épisode de Star Trek que tu aies jamais vu
Un bâtard rempli de haine toujours affamé de plus
Je déteste cette chemise, elle est trop fine
Je ne trouve pas les si et les mais, mais quand je les trouverai, je les enverrai
Je me suis bourré de crèmes à la frangipane
Si j'avais quelque chose à dire, je l'aurais déjà dit
Tu voulais voir mon visage de prototype ?
Aloe vera, salut Steve
Je ne trouvais pas vraiment mon rythme
Je ne trouvais pas vraiment mon rythme
Je ne trouvais pas vraiment
Je me fiche des poètes de cafés
Qu'ils le sachent ou non
Mais on m'a vendu tellement d'outils électriques louches
Je suis avec Shatner
Je travaille mes instincts, je suppose