Chip Brain Girl - TORIENA translation in French

Chip Brain Girl

靴を履いてゲームもってフロアを響かすスタートボタン
AABB+ ↑↓→どんな音でも出せるのです
イー・アル・サン・スー算数苦手16進数LSDJ
ピコってみれば万事解決！さあみんなで一緒におどるのです
宇宙みたいなハレーション少しトリップしてもいいでしょ？
心震える耳が震える夢を見てキミの、ことを見つける
目蓋の裏に描かれた景色画面の上に描かれた気色
BPM142想いよとどけ我愛你

ねえ どうして言葉にすると
恥ずかしくて言えない
脳の中の色書き出して
Mp3にして
夢の中探し出したよ
ゃっと見つけたボクだけ
鈍く光る手を握りしめて
今夜
二人で逃げ出す

ねえ どうして形あるものは古くなってしまうの
番新しい姿を
ずっと眺めて星層
暗闇の中探し出したよ
やっと見つけてもらえた
鈍く光る手を握りしめて
銀河系から連れ出して

Cerveau de puce, ma fille

Chaussures aux pieds, jeu en main, le bouton start fait vibrer le sol
AABB+ ↑↓→ Je peux créer n'importe quel son
Un, deux, trois, quatre, les maths, c'est pas mon fort, l'hexadécimal, LSDJ
Un petit « pico » et tout est réglé ! Allez, viens danser avec moi
Une hallucination cosmique, un petit trip, ça ne peut pas faire de mal, non ?
Mon cœur bat, mes oreilles vibrent, je rêve et je te trouve, toi
Le paysage peint derrière mes paupières, l'émotion peinte sur l'écran
BPM142 Que mes sentiments te rejoignent, je t'aime

Dis-moi, pourquoi quand je veux te le dire
J'ai trop honte, je n'y arrive pas
Je peins les couleurs de mon esprit
Et j'en fais un Mp3
Je t'ai cherché dans mes rêves
Je t'ai enfin trouvé, rien que toi
Serrant ta main faiblement brillante
Ce soir
Nous nous enfuirons ensemble

Dis-moi, pourquoi tout ce qui a une forme finit par vieillir ?
J'observe sans cesse ta plus récente apparence
Vers les étoiles
Je t'ai cherché dans l'obscurité
Tu m'as enfin trouvé
Serrant ta main faiblement brillante
Je t'emmène loin de la galaxie