Lyrics and translation TORIENA - Mob
無彩色透明な私が手を伸ばしたって
Even
if
my
colorless,
transparent
self
reaches
out,
短くて届かない
My
arms
are
too
short,
they
won't
reach.
そんなんだって関係ない
But
even
so,
it
doesn't
matter.
ノイズに塗れた教室で
In
this
noise-filled
classroom,
役割を探している
ああ
I'm
searching
for
my
role,
oh.
煮え切らない態度
防衛線張って
With
a
hesitant
attitude,
putting
up
my
defenses,
其々の美学を守る
Each
of
us
protects
their
own
aesthetic.
曖昧に濁す意見交換
後から反芻する後悔
Vague,
muddled
exchanges
of
opinions,
regrets
that
I
ruminate
on
later.
何にもない両手を広げ
頬に当てた
Spreading
my
empty
hands,
I
press
them
to
my
cheeks.
ああドラマティックに救いたいな
Ah,
I
want
to
save
you
so
dramatically.
いつかみたヒロインになりたいな
I
want
to
be
like
the
heroine
I
once
saw.
でもわかってる本当は私のエゴだって
But
I
know,
deep
down,
this
is
just
my
ego.
安全圏浮遊するモブだって
Just
a
mob
character
floating
in
the
safety
zone.
この気持ちは本当なの
Are
these
feelings
real?
(スリー・ツー・ワン)
(Three,
two,
one)
無彩色透明な私が手を伸ばしたって
Even
if
my
colorless,
transparent
self
reaches
out,
短くて届かない
My
arms
are
too
short,
they
won't
reach.
そんなんだって関係ない
But
even
so,
it
doesn't
matter.
ノイズに塗れた教室で
In
this
noise-filled
classroom,
役割を探している
I'm
searching
for
my
role.
狭い箱庭茹だる空気
A
cramped
sandbox,
simmering
air.
秩序のカケラない白い教室
A
white
classroom
devoid
of
any
semblance
of
order.
体裁気にするモブの教師
A
mob
teacher
concerned
with
appearances.
全部消してあげる
I'll
erase
it
all
for
you.
濃霧の中
降り止まぬ槍
In
the
thick
fog,
the
incessant
spears
of
rain.
塞げば聞こえてくる
If
I
cover
my
ears,
I
can
hear
it.
閉ざした心の声
掠れた声
The
voice
of
my
closed-off
heart,
a
fading
voice.
「ここにいるよ」
"I'm
here."
今盾になって
Now,
I'll
be
your
shield.
同じ傘下でする慟哭
We'll
share
our恸哭under
the
same
umbrella.
でもわかってる本当は私のエゴだって
But
I
know,
deep
down,
this
is
just
my
ego.
安全圏浮遊するモブだって
Just
a
mob
character
floating
in
the
safety
zone.
この心は殺さない
I
won't
kill
this
heart.
(スリー・ツー・ワン)
(Three,
two,
one)
無彩色透明な私が手を伸ばしたって
Even
if
my
colorless,
transparent
self
reaches
out,
短くて届かない
My
arms
are
too
short,
they
won't
reach.
そんなんだって関係ない
But
even
so,
it
doesn't
matter.
ノイズに塗れた教室で
In
this
noise-filled
classroom,
役割を探している
I'm
searching
for
my
role.
狭い箱庭茹だる空気
A
cramped
sandbox,
simmering
air.
秩序のカケラない白い教室
A
white
classroom
devoid
of
any
semblance
of
order.
体裁気にするモブの教師
A
mob
teacher
concerned
with
appearances.
全部消してあげる
I'll
erase
it
all
for
you.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.