Lyrics and translation TORIENA - POP NEGA POP

POP NEGA POP

人ごみに紛れて 解像度 下げてって
円周率を 数えて セルアウト ピクセル
好きだった シナリオ 何回でも 繰り返し
憧れを 抱いて ああアンニュイだ
相対なこのハァトは 冷凍庫にもしまえない
曖昧なこの感傷 ゴミ箱に捨ててきて

ねえ気安くイイって言わないで
勘違いをしちゃうから
ああトキメいて息ができないのはだれのせい
あざとくじっと見つめないで
わざとらしい歪んだベースに
とらわれてダメになりそうなのは 不意のトラップ

Sweet
ACUTE
POP NEGA POP

単色の ふりして 解像度 あげてって
違う色 混じれば すぐアウト デリート
好きだった 声も いつの日か 忘れて
口開き つぶやく 「無問題(モーマンタイ)だ。」

「会いたいな」この気持ちは 冷蔵庫にもしまえない
曖昧なこの感情 丁寧に処理をして

ねえ気安くイイって言わないで
勘違いをしちゃうから
ああトキメいて息ができないのは だれのせい
あざとくじっと見つめないで
わざとらしい歪んだベースに
とらわれてダメになりそうなのは いつものこと

Sweet
ACUTE
POP NEGA POP

ねえ気安くイイって言わないで
勘違いをしちゃうから
ああトキメいて息ができないのはなんでかな
あざとくじっと見つめないで
わざとらしく笑うきみに
とらわれてダメになりそうなのは
いつものことさ

ねえ気安くイイって言わないで
勘違いをしちゃうから
ああトキメいて息ができないのはだれのせい
あざとくじっと見つめないで
わざとらしく笑うきみに
とらわれてダメになりそうなのは いつものこと

Sweet
ACUTE
POP NEGA POP

POP NÉGATIF POP

Me fondant dans la foule, je baisse la résolution
Je compte Pi, je me vends, pixel par pixel
Ce scénario que j'aimais, je le répète encore et encore
Bercée par mes aspirations, oh, comme je suis ennuyée
Ce cœur ambivalent, je ne peux même pas le ranger au congélateur
Ce sentiment vague, je le jette à la poubelle

Hé, ne dis pas "oui" si facilement
Je pourrais me méprendre
Oh, à qui la faute si mon cœur bat si fort que je n'arrive plus à respirer ?
Ne me fixe pas avec tant d'astuce
Cette basse distordue et artificielle
Me captive et me détruit, c'est un piège inattendu

Doux
AIGU
POP NÉGATIF POP

Faisant semblant d'être monochrome, j'augmente la résolution
Si une autre couleur se mélange, c'est fini, je supprime
Cette voix que j'aimais, un jour je l'oublierai
J'ouvre la bouche et murmure : "Pas de problème."

Ce sentiment de "tu me manques", je ne peux même pas le ranger au réfrigérateur
Cette émotion vague, je la traite avec soin

Hé, ne dis pas "oui" si facilement
Je pourrais me méprendre
Oh, à qui la faute si mon cœur bat si fort que je n'arrive plus à respirer ?
Ne me fixe pas avec tant d'astuce
Cette basse distordue et artificielle
Me captive et me détruit, c'est comme d'habitude

Doux
AIGU
POP NÉGATIF POP

Hé, ne dis pas "oui" si facilement
Je pourrais me méprendre
Oh, pourquoi mon cœur bat si fort que je n'arrive plus à respirer ?
Ne me fixe pas avec tant d'astuce
À ton sourire artificiel
Je me laisse prendre et je me détruis
C'est comme d'habitude

Hé, ne dis pas "oui" si facilement
Je pourrais me méprendre
Oh, à qui la faute si mon cœur bat si fort que je n'arrive plus à respirer ?
Ne me fixe pas avec tant d'astuce
À ton sourire artificiel
Je me laisse prendre et je me détruis, c'est comme d'habitude

Doux
AIGU
POP NÉGATIF POP