Zankyo waltz - TORIENA translation in French

Zankyo waltz

路地裏にある形だったもの
破片をひとつ持ち帰ることが趣味
捨てられなくなった
ぬいぐるみたちは
エアガンで処理をしました

立ち入り禁止のビルの屋上
帰宅後に標識と踊るワルツ
かつて愛した日々の残響が
漏れ出して奥歯に沁みてく

破片をひとつ持ち帰ることが趣味
一層このまま狂いたい
帰宅後に標識と踊るワルツ
私の知らない顔をしないで

路地裏にある形だったもの
今日もまた破片を連れて帰る
捨てられなくなった
この意識たちは
エアガンで処理をしました

立ち入り禁止のビルの屋上
帰宅後に標識と踊るワルツ
わからないならわからないままで
曖昧に橙溶けていく

破片をひとつ持ち帰ることが趣味
一層このまま狂いたい
帰宅後に標識と踊るワルツ
私の知らない顔をしないで

変わらないで

Valse discordante

Des formes abandonnées dans les ruelles
Ramasser un fragment est mon passe-temps
Je ne peux plus m'en débarrasser
Ces peluches,
Je les ai éliminées avec un pistolet à air comprimé

Sur le toit d'un immeuble interdit d'accès
En rentrant, je danse une valse avec un panneau de signalisation
L'écho des jours que j'aimais autrefois
S'infiltre et me pique au fond des dents

Ramasser un fragment est mon passe-temps
Je veux sombrer encore plus dans la folie
En rentrant, je danse une valse avec un panneau de signalisation
Ne me montre pas ce visage que je ne connais pas

Des formes abandonnées dans les ruelles
Aujourd'hui encore, je ramène un fragment
Je ne peux plus m'en débarrasser
De ces consciences,
Je les ai éliminées avec un pistolet à air comprimé

Sur le toit d'un immeuble interdit d'accès
En rentrant, je danse une valse avec un panneau de signalisation
Si tu ne comprends pas, alors ne comprends pas
L'orange fond dans l'ambiguïté

Ramasser un fragment est mon passe-temps
Je veux sombrer encore plus dans la folie
En rentrant, je danse une valse avec un panneau de signalisation
Ne me montre pas ce visage que je ne connais pas

Ne change pas