Lyrics and translation TOTEM - Aftertaste

Aftertaste

Friday night
Only you and me together
Physical and overdue
But Saturday
Suddenly you give no answer
Can't escape the thought of you
My mind is racing

Did you play me just for fun?
Or even worse
Are you with another one?
Baby, I

I want your body to myself
Don't wanna share with no one else
'Cause I can't replace
The aftertaste
I want your lovin' all for me
Don't give a fuck if I'm greedy
'Cause I can't replace
The aftertaste

Oh, na na na, I don't wanna miss, oh, your body
Oh, na na na, I don't wanna miss, oh, your body

I tell myself
That I could do the same as you
And find distraction on the town
But in my bones
Your chemicals are still reacting
She could never drown you out

My mind keeps racing
Did you play me just for fun?
Or even worse
Are you with another one

Baby, i
I want your body to myself
Don't wanna share with no one else
'Cause I can't replace
The aftertaste
I want your lovin' all for me
Don't give a fuck if I'm greedy
'Cause I can't replace
The aftertaste

Oh, na na na, I don't wanna miss, oh, your body
Oh, na na na, I don't wanna miss, oh, your body

Your body
Your body
Oh uhm
You make me crazy
Just call me baby

I want your body to myself
Don't wanna share with no one else
'Cause I can't replace
The aftertaste
I want your lovin' all for me
Don't give a fuck if I'm greedy
'Cause I can't replace
The aftertaste

Oh, nana
Oh, na na na, I don't wanna miss, oh, your body
The aftertaste
Oh, na na na, I don't wanna miss, oh, your body

Gout de lendemain

Vendredi soir
Seulement toi et moi ensemble
Physique et en retard
Mais samedi
Soudain, tu ne réponds plus
Je ne peux pas échapper à la pensée de toi
Mon esprit est en train de courir

Est-ce que tu t'es joué de moi pour le plaisir?
Ou pire encore
Es-tu avec un autre?
Bébé, je

Je veux ton corps pour moi seule
Je ne veux pas partager avec personne d'autre
Parce que je ne peux pas remplacer
Le goût de lendemain
Je veux ton amour pour moi seule
Je m'en fiche si je suis gourmande
Parce que je ne peux pas remplacer
Le goût de lendemain

Oh, na na na, je ne veux pas manquer, oh, ton corps
Oh, na na na, je ne veux pas manquer, oh, ton corps

Je me dis à moi-même
Que je pourrais faire la même chose que toi
Et trouver une distraction en ville
Mais dans mes os
Tes produits chimiques réagissent encore
Elle ne pourrait jamais te noyer

Mon esprit continue de courir
Est-ce que tu t'es joué de moi pour le plaisir?
Ou pire encore
Es-tu avec un autre?

Bébé, je
Je veux ton corps pour moi seule
Je ne veux pas partager avec personne d'autre
Parce que je ne peux pas remplacer
Le goût de lendemain
Je veux ton amour pour moi seule
Je m'en fiche si je suis gourmande
Parce que je ne peux pas remplacer
Le goût de lendemain

Oh, na na na, je ne veux pas manquer, oh, ton corps
Oh, na na na, je ne veux pas manquer, oh, ton corps

Ton corps
Ton corps
Oh uhm
Tu me rends folle
Appelle-moi bébé

Je veux ton corps pour moi seule
Je ne veux pas partager avec personne d'autre
Parce que je ne peux pas remplacer
Le goût de lendemain
Je veux ton amour pour moi seule
Je m'en fiche si je suis gourmande
Parce que je ne peux pas remplacer
Le goût de lendemain

Oh, nana
Oh, na na na, je ne veux pas manquer, oh, ton corps
Le goût de lendemain
Oh, na na na, je ne veux pas manquer, oh, ton corps