Lyrics and translation TOTO - Kick Down the Walls

Kick Down the Walls

Took a long way to the shortcut
And the walls were made of stone
Took a low road to the high ground
And the feelin' in my bones, yeah

Everybody wants in Heaven
But nobody wants to die
It's been brought to my attention
You've been dead a long time
Now act out a crime

Kick down the walls, shake down the building
Help me bust out of this cage
Kick down the walls, shake down the building
Must be time for a change

I've been driving in the moonlight
And there's no place left to go
I was diggin' in my coal mine
When I hit the mother lode, yeah

If this world could work together
Like a big old human clock
It would run until the revert
It would never have to stop
Never have to stop, but we'll

Kick down the walls, shake down the building
Help me bust out of this cage, yeah
Kick down the walls, shake down the building
Must be time for a change

No, no
No, no

No, no
No, no

You can buy no protection
In a dark area
Setting out with no directions
Now it's no more fun, yeah

Everybody wants to cover
From the sun and sex and sin
If you think you've got the answers
Buddy, just you come on up
Step right up and we'll

Kick down the walls, shake down the building
Help me bust out of this cage
Kick down the walls, shake down the building
Must be time for a cha-change
Kick down the walls, shake down the building
Help me bust out of this cage
Kick down the walls, shake down the building
Must be time for a cha-change

Kick down the walls, shake down the building

Kick down the walls, shake down the building

Kick down the walls, shake down the building

Kick down the walls, shake down the building

Démolir les murs

J'ai pris un long chemin vers le raccourci
Et les murs étaient en pierre
J'ai pris une route basse pour la haute terre
Et le sentiment dans mes os, ouais

Tout le monde veut aller au paradis
Mais personne ne veut mourir
On m'a fait remarquer
Que tu es morte depuis longtemps
Maintenant, commet un crime

Démolir les murs, secouer le bâtiment
Aide-moi à sortir de cette cage
Démolir les murs, secouer le bâtiment
Il doit être temps pour un changement

J'ai roulé à la lumière de la lune
Et il n'y a plus d'endroit où aller
Je creusais dans ma mine de charbon
Quand j'ai trouvé la mère-lode, ouais

Si ce monde pouvait travailler ensemble
Comme une grosse vieille horloge humaine
Elle fonctionnerait jusqu'à la réversion
Elle n'aurait jamais à s'arrêter
Ne jamais avoir à s'arrêter, mais nous allons

Démolir les murs, secouer le bâtiment
Aide-moi à sortir de cette cage, ouais
Démolir les murs, secouer le bâtiment
Il doit être temps pour un changement

Non, non
Non, non

Non, non
Non, non

Tu ne peux acheter aucune protection
Dans une zone sombre
Partir sans direction
Maintenant, ce n'est plus amusant, ouais

Tout le monde veut se couvrir
Du soleil, du sexe et du péché
Si tu penses avoir les réponses
Mon pote, viens juste
Monte et on va

Démolir les murs, secouer le bâtiment
Aide-moi à sortir de cette cage
Démolir les murs, secouer le bâtiment
Il doit être temps pour un cha-changement
Démolir les murs, secouer le bâtiment
Aide-moi à sortir de cette cage
Démolir les murs, secouer le bâtiment
Il doit être temps pour un cha-changement

Démolir les murs, secouer le bâtiment

Démolir les murs, secouer le bâtiment

Démolir les murs, secouer le bâtiment

Démolir les murs, secouer le bâtiment