Lyrics and translation TOVA feat. Ajani - 7 Days

7 Days

I been working six out of seven days
Mama couldn't take a break
You know I don't take no breaks I
Just wanna mind my business, stack my paper
Until I can just read my name up in the papers
Tell my bros and hoes that I'll see them later
I got bigger dreams that I cannot wait for
I got many needs but the money's greater
I won't get too far just banking on some favours you know

I said what I said, you heard what I mean
Make the lines clear, no need to read between 'em
There's so many things that a brother seen
I've been far from home since year seventeen, I

Had to catch a flight just to find my way
Had to pray to God for a better day
Devil never sleep, never take no breaks
So you know I can't ever take no holiday

I been working six out of seven days
Mama couldn't take a break
You know I don't take no breaks I
Just wanna mind my business, stack my paper
Until I can just read my name up in the papers
Tell my bros and hoes that I'll see them later
I got bigger dreams that I cannot wait for
I got many needs but the money's greater
I won't get too far just banking on some favours you know

I swear
We'll have a good life, yeah we'll make it right
Someday, somehow, somewhere
You and I, we'll make it right

That's why I been hustling
That's why I been working
I been on my grind from the dark to the morning
Turning off my phone though I know that they calling
They don't like me now, but one day they will love me
I know what I'm losing, I know what I'm missing
Reach my second job when it's six in the evening
Creep into my room cause my brothers is sleeping
Every single day brings me closer to winning

I been working six out of seven days
Mama couldn't take a break
You know I don't take no breaks I
Just wanna mind my business (I been working six out of seven days)
Stack my paper
Until I can just read my name up in the papers
Tell my bros and hoes that I'll see them later
(I been working six out of seven days)
I've got bigger dreams that I cannot wait for
I got many needs but the money's greater
I won't get too far just banking on some favours, you know

It's not that I don't love you, yeah I do
I just took some time to love me too
I sent you a package cause I care (I care)
This is called Care Package cause I care

I been working six out of seven days, six (Six out of seven days, six)
I been working six out of seven days, six, six (Six out of seven days)
I been working six out of seven days, six, six (Six out of seven days)
Six out of seven days, six, six

7 Jours

Je travaille six jours sur sept
Maman ne pouvait pas prendre de pause
Tu sais que je ne prends pas de pauses, je
Veux juste m'occuper de mes affaires, empiler mon argent
Jusqu'à ce que je puisse lire mon nom dans les journaux
Dire à mes frères et sœurs que je les verrai plus tard
J'ai de plus grands rêves que je ne peux pas attendre
J'ai beaucoup de besoins, mais l'argent est plus important
Je n'irai pas très loin en comptant sur des faveurs, tu sais

J'ai dit ce que j'ai dit, tu as compris ce que je veux dire
Faire les choses claires, pas besoin de lire entre les lignes
Il y a tellement de choses qu'un frère a vu
Je suis loin de chez moi depuis l'âge de 17 ans, je

J'ai dû prendre l'avion pour trouver mon chemin
J'ai dû prier Dieu pour un jour meilleur
Le diable ne dort jamais, ne prend jamais de pause
Alors tu sais que je ne peux jamais prendre de vacances

Je travaille six jours sur sept
Maman ne pouvait pas prendre de pause
Tu sais que je ne prends pas de pauses, je
Veux juste m'occuper de mes affaires, empiler mon argent
Jusqu'à ce que je puisse lire mon nom dans les journaux
Dire à mes frères et sœurs que je les verrai plus tard
J'ai de plus grands rêves que je ne peux pas attendre
J'ai beaucoup de besoins, mais l'argent est plus important
Je n'irai pas très loin en comptant sur des faveurs, tu sais

Je jure
Nous aurons une bonne vie, oui nous allons faire les choses correctement
Un jour, d'une façon ou d'une autre, quelque part
Toi et moi, nous allons faire les choses correctement

C'est pourquoi je travaille dur
C'est pourquoi je travaille
Je suis sur ma lancée de l'obscurité au matin
J'éteins mon téléphone même si je sais qu'ils appellent
Ils ne m'aiment pas maintenant, mais un jour ils m'aimeront
Je sais ce que je perds, je sais ce que je manque
J'arrive à mon deuxième emploi à 18 heures
Je me faufile dans ma chambre parce que mes frères dorment
Chaque jour me rapproche de la victoire

Je travaille six jours sur sept
Maman ne pouvait pas prendre de pause
Tu sais que je ne prends pas de pauses, je
Veux juste m'occuper de mes affaires (Je travaille six jours sur sept)
Empiler mon argent
Jusqu'à ce que je puisse lire mon nom dans les journaux
Dire à mes frères et sœurs que je les verrai plus tard
(Je travaille six jours sur sept)
J'ai de plus grands rêves que je ne peux pas attendre
J'ai beaucoup de besoins, mais l'argent est plus important
Je n'irai pas très loin en comptant sur des faveurs, tu sais

Ce n'est pas que je ne t'aime pas, oui je t'aime
J'ai juste pris du temps pour m'aimer aussi
Je t'ai envoyé un colis parce que je m'en soucie (Je m'en soucie)
C'est appelé un colis de soin parce que je m'en soucie

Je travaille six jours sur sept, six (Six jours sur sept, six)
Je travaille six jours sur sept, six, six (Six jours sur sept)
Je travaille six jours sur sept, six, six (Six jours sur sept)
Six jours sur sept, six, six