Lyrics and translation TOVA - Frequency (feat. Zweii)

Frequency (feat. Zweii)

Stayed up till the sunrise
I waited for you all night
You called before my phone died
You said we need to FaceTime
But lately we ain't ever got no face time
I know you hate to waste time
I just need to say what's on my mind
Yeah you know that I can't lie

I can't lie, I can't lie
I can't lie, I can't lie
Need you to match my energy, energy
Energy, energy
Vibe ain't right, vibe ain't right
Vibe ain't right, Vibe ain't right
Something's off with your frequency, frequency
Your frequency, frequency

Simple, girl I like your vibe
I can be your rock, something like the Flintstones
Gotta be honest
You got me out of pimp mode
Wanna settle down, lay you down, we can get through
Anything that comes in our way
I cannot pretend, girl I'm jumping out the place
My shawty a star, outer space
Don't need NASA
Frequency my drive out the place like it's NASCAR

Tryna figure out where I belong
Don't go switching on me like the weather
Maybe if you told me where I'm wrong
Baby I could learn to love you better
Yeah we both know that we could do better
Be with whoever
But we're tryna catch a vibe
Stay up till the right time,
Till the night time

I can't lie, I can't lie
I can't lie, I can't lie
Need you to match my energy, energy
Energy, energy
Vibe ain't right, vibe ain't right
Vibe ain't right, Vibe ain't right
Something's off with your frequency, frequency
Frequency, frequency

See I need you to
Bring your focus back
Put your eyes on me
Baby put your eyes on me
All you do is stare
As though I am not there
Fix your priorities
Make me your priority

I can't lie, I can't lie
I can't lie, I can't lie
Energy, energy
Frequency, frequency

Hmmn, can I do that again

Fréquence (feat. Zweii)

Je suis restée éveillée jusqu'au lever du soleil
Je t'ai attendu toute la nuit
Tu as appelé avant que mon téléphone ne meure
Tu as dit qu'on devait faire un FaceTime
Mais ces derniers temps, on n'a jamais eu de face à face
Je sais que tu détestes perdre du temps
J'ai juste besoin de dire ce que je pense
Oui, tu sais que je ne peux pas mentir

Je ne peux pas mentir, je ne peux pas mentir
Je ne peux pas mentir, je ne peux pas mentir
J'ai besoin que tu m'aides à atteindre mon niveau d'énergie, d'énergie
Énergie, énergie
L'ambiance n'est pas bonne, l'ambiance n'est pas bonne
L'ambiance n'est pas bonne, l'ambiance n'est pas bonne
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ta fréquence, ta fréquence
Ta fréquence, ta fréquence

Simplement, j'aime ton ambiance
Je peux être ton roc, quelque chose comme les Flintstones
Je dois être honnête
Tu m'as sortie de mon mode pimp
Je veux me poser, te poser, on peut traverser
Tout ce qui se présente à nous
Je ne peux pas faire semblant, j'ai envie de sauter hors de ma peau
Ma chérie est une star, dans l'espace
Pas besoin de la NASA
Ma fréquence me pousse à sortir, comme si j'étais en NASCAR

J'essaie de comprendre où j'ai ma place
Ne change pas d'avis comme le temps
Peut-être que si tu me disais où j'ai tort
Bébé, je pourrais apprendre à t'aimer encore plus
Oui, on sait tous les deux qu'on pourrait faire mieux
Être avec qui que ce soit
Mais on essaie de trouver une vibe
Rester éveillé jusqu'au bon moment,
Jusqu'à la nuit

Je ne peux pas mentir, je ne peux pas mentir
Je ne peux pas mentir, je ne peux pas mentir
J'ai besoin que tu m'aides à atteindre mon niveau d'énergie, d'énergie
Énergie, énergie
L'ambiance n'est pas bonne, l'ambiance n'est pas bonne
L'ambiance n'est pas bonne, l'ambiance n'est pas bonne
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ta fréquence, ta fréquence
Ta fréquence, ta fréquence

Tu vois, j'ai besoin que tu
Ramènes ton attention
Pose tes yeux sur moi
Bébé, pose tes yeux sur moi
Tout ce que tu fais, c'est regarder
Comme si je n'étais pas là
Remets tes priorités en ordre
Fais de moi ta priorité

Je ne peux pas mentir, je ne peux pas mentir
Je ne peux pas mentir, je ne peux pas mentir
Énergie, énergie
Fréquence, fréquence

Hmmn, est-ce que je peux refaire ça ?