TOVA - Gingerpeach - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TOVA - Gingerpeach




Gingerpeach
Gingerpeach
The only time I mess with leaves is when I make my tea
La seule fois je touche les feuilles, c'est quand je prépare mon thé.
I'm tired of reading tea leaves to see what this could be
Je suis fatiguée de lire les feuilles de thé pour voir ce que ça pourrait être.
No, I don't need you, I just keep you for the therapy
Non, je n'ai pas besoin de toi, je te garde juste pour la thérapie.
It's nameless, we say less
C'est sans nom, on en dit moins.
That's news to you, not me
C'est une nouvelle pour toi, pas pour moi.
Be the Eve to my garden
Sois l'Eve de mon jardin.
Everything is filled with Ivy
Tout est rempli de lierre.
Live rent free in my head but I'll meet you at the lobby
Vis gratuitement dans ma tête, mais je te retrouverai dans le hall.
Bring a couple friends and we could kick it till it's past three
Amène quelques amis et on peut faire la fête jusqu'à trois heures du matin.
Later when they leave then you and me could have a party
Plus tard, quand ils seront partis, toi et moi, on pourra faire la fête.
Just you
Juste toi.
Just me
Juste moi.
Closed blinds, they can't see
Stores fermés, ils ne peuvent pas voir.
Plan A went out the window, let's skip to Plan B
Le plan A est sorti par la fenêtre, passons au plan B.
Late night, cruising, passed out in the back seat
Tard dans la nuit, en train de cruiser, on s'est écroulé sur la banquette arrière.
The only time that I finish first is when I'm running, track meet
La seule fois j'arrive en premier, c'est quand je cours, aux jeux d'athlétisme.
Hit Sadiya up said let's take this viral
J'ai contacté Sadiya pour dire qu'on allait faire passer ça en viral.
Got my boy Zweii on the instrumental
J'ai mon pote Zweii sur l'instrumental.
Shout out to Walt J on the mix
Shout out à Walt J pour le mix.
When Ob pull up everything go swish
Quand Ob arrive, tout devient swish.
Let go of my Old Ways for the title
J'ai lâché mes Old Ways pour le titre.
Crown upon our heads, oh yeah we royal
La couronne sur nos têtes, oh yeah, on est royal.
Got my bro Evan, he in the crib
J'ai mon frère Evan, il est dans le berceau.
Yeah we came from 234 to 306
Ouais, on vient de 234 à 306.
The only time I mess with leaves is when I make my tea
La seule fois je touche les feuilles, c'est quand je prépare mon thé.
I'm tired of reading tea leaves to see what this could be
Je suis fatiguée de lire les feuilles de thé pour voir ce que ça pourrait être.
No, I don't need you, I just keep you for the therapy
Non, je n'ai pas besoin de toi, je te garde juste pour la thérapie.
It's nameless, we say less
C'est sans nom, on en dit moins.
That's news to you, not me
C'est une nouvelle pour toi, pas pour moi.
Be the Eve to my garden
Sois l'Eve de mon jardin.
Everything is filled with Ivy
Tout est rempli de lierre.
Live rent free in my head but I'll meet you at the lobby
Vis gratuitement dans ma tête, mais je te retrouverai dans le hall.
Bring a couple friends and we could kick it till it's past three
Amène quelques amis et on peut faire la fête jusqu'à trois heures du matin.
Later when they leave then you and me could have a party
Plus tard, quand ils seront partis, toi et moi, on pourra faire la fête.
Summertime is ending soon
L'été touche bientôt à sa fin.
Meet me at the other side of the loop
Rencontre-moi de l'autre côté de la boucle.
Find me at the other half of the room
Trouve-moi de l'autre côté de la pièce.
We could do this once again, me and you
On peut recommencer, toi et moi.
Summertime is ending soon
L'été touche bientôt à sa fin.
Meet me at the other side of the loop (The loop on the other side of the loop)
Rencontre-moi de l'autre côté de la boucle (La boucle de l'autre côté de la boucle).
Find me at the other half of the room
Trouve-moi de l'autre côté de la pièce.
We could do this once again, me and you, yeah
On peut recommencer, toi et moi, ouais.
Summertime is ending soon
L'été touche bientôt à sa fin.
Meet me at the other side of the loop
Rencontre-moi de l'autre côté de la boucle.
You could be my Gingerpeach, so sweet
Tu pourrais être ma Gingerpeach, si douce.
We could do this once again, on repeat (Play this song on repeat)
On peut recommencer, en boucle (Mettre cette chanson en boucle).





Writer(s): Timilehin Oriola


Attention! Feel free to leave feedback.