TOVA - Grace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TOVA - Grace




Grace
Grâce
Dark to light
De l'obscurité à la lumière
Black to white
Du noir au blanc
And all of the things that we know exist in between
Et toutes les choses que nous savons exister entre les deux
Feels wrong but right
Se sent mal mais bien
That I just might
Que je pourrais juste
Pick up my phone in the dark
Prendre mon téléphone dans le noir
And call you tonight
Et t'appeler ce soir
Cause at 6:54 you're the one I'm wanting
Parce qu'à 18h54, c'est toi que je veux
And at 3:21 you're the one I'm calling
Et à 15h21, c'est toi que j'appelle
And I hope when you're here all the numbers fall into place
Et j'espère que lorsque tu es ici, tous les chiffres trouvent leur place
Maybe I'm just the final prey of your grace
Peut-être que je suis juste la proie finale de ta grâce
Hand in hand
Main dans la main
We'll traverse
Nous traverserons
All the space that we leave underneath where the light does not reach
Tout l'espace que nous laissons sous l'endroit la lumière n'atteint pas
Who we are
Qui nous sommes
In the dark
Dans le noir
Is a portrait of who we could be
Est un portrait de qui nous pourrions être
If we choose to live free
Si nous choisissons de vivre librement
Yeah I know that you won't be here in the morning
Ouais, je sais que tu ne seras pas demain matin
But now that you're still, aren't you tired of running
Mais maintenant que tu es immobile, n'en as-tu pas marre de courir
Could be standing in place as the light escapes from the grey
On pourrait rester immobile pendant que la lumière s'échappe du gris
If we won't get tomorrow, can you give us today
Si on n'aura pas demain, peux-tu nous donner aujourd'hui
And so I gotta pray
Et donc je dois prier
Pray
Prie
Pray
Prie
Pray
Prie
Pray
Prie
Pray
Prie
Pray
Prie
Pray
Prie
Pray
Prie
Pray for me
Prie pour moi
Don't let them prey on my fears
Ne les laisse pas se repaître de mes peurs
So will you hold me near
Alors vas-tu me tenir près de toi
Pray for me
Prie pour moi
Don't let them prey on my fears
Ne les laisse pas se repaître de mes peurs
So will you hold me near
Alors vas-tu me tenir près de toi
Sunlight's bending
La lumière du soleil se plie
The night's ending
La nuit se termine
If you just be still
Si tu restes immobile
You will heal
Tu guériras
Pray
Prie
And it's 6:54 you're the one I'm wanting
Et il est 18h54, c'est toi que je veux
And we try as we may
Et on essaie autant qu'on peut
But we're flawed, we're falling
Mais on est imparfaits, on tombe
Still I hope when you're here
J'espère quand même que lorsque tu es ici
All the numbers fall into place
Tous les chiffres trouvent leur place
Maybe I'm just the final prey of your grace
Peut-être que je suis juste la proie finale de ta grâce





Writer(s): Victor Oriola


Attention! Feel free to leave feedback.