Lyrics and translation TOVA - Outside

Outside

Outside, Outside, Outside, Outside
Outside, Outside, Outside, Outside
Outside, Outside, Outside, Outside

Yeah the henny and the blunt got you cross-faded
Try to fake a smile but I know you jaded
This ain't your scene, you're better off in places you feel seen
It ain't a sin if you up and leave to where you've always been

Find you at the spots that you claim you hated
Can't figure you out, yeah your mind it's gated
New friends round you, they're taking you to all the popping places
You're blending into the mosaic of unfamiliar faces

But you hang out with some people that you don't like
Always being left out, never feels right
I've been waiting for you for the whole night
You should just let me know when you're outside
You don't have to be outside for long
You don't have to be outside for long

I get giddy when your Uber's on the way
In just a couple minutes you could tell me about your day
You could show me things that you show no one else
All the thoughts that you be having when you by yourself

It's not that you need me, see I understand
Life's a little hard for a girl in demand
Every single body out there tryna get your time
You've given them yours, so can I give you mine

Move a little closer, we're too far apart
When you're in my space we could have a heart to heart
I know we're in the dark but see I felt a spark
This could be the end or this could be the start of
Something that's better for you
Maybe I'm better for you
I could be better for you
Just do what's better for you

But you hang out with some people that you don't like
Always being left out, never feels right
I've been waiting for you for the whole night
You should just let me know when you're outside
You don't have to be outside for long
You don't have to be outside for long

All my night, been waiting on you all my night
Been ready for you all my night
Been waiting on you all my night
Been ready for you all my night
Been waiting on you all my night
Been ready for you all my night
Been waiting on you all my night

But you hang out with some people that you don't like
Always being left out, never feels right
I've been waiting for you for the whole night
You should just let me know when you're outside
You don't have to be outside for long
You don't have to be outside for long

You don't have to be outside, you don't have to be outside for long, you don't
You don't have to be outside, you don't have to be outside for long, you don't
You don't have to be outside, you don't have to be outside for long, you don't
You don't have to be outside, you don't have to be outside

Dehors

Dehors, Dehors, Dehors, Dehors
Dehors, Dehors, Dehors, Dehors
Dehors, Dehors, Dehors, Dehors

Ouais, le henny et le blunt te rendent complètement défoncée
Tu essaies de faire un faux sourire, mais je sais que tu es blasée
Ce n'est pas ton truc, tu serais mieux dans des endroits où tu te sens vue
Ce n'est pas un péché si tu pars pour l'endroit où tu as toujours été

Je te trouve dans des endroits que tu disais détester
Je ne comprends pas, ton esprit est fermé
De nouveaux amis autour de toi, ils t'emmènent dans tous les endroits branchés
Tu te fondes dans la mosaïque de visages inconnus

Mais tu traînes avec des gens que tu n'aimes pas
Toujours exclue, ça ne va jamais
Je t'attends depuis toute la nuit
Tu devrais me faire savoir quand tu es dehors
Tu n'as pas besoin d'être dehors longtemps
Tu n'as pas besoin d'être dehors longtemps

Je suis toute excitée quand ton Uber est en route
Dans quelques minutes, tu pourrais me raconter ta journée
Tu pourrais me montrer des choses que tu ne montres à personne d'autre
Toutes les pensées que tu as quand tu es seule

Ce n'est pas que tu as besoin de moi, je comprends
La vie est un peu difficile pour une fille qui a la cote
Tout le monde essaie de t'avoir pour un moment
Tu leur as donné ton temps, alors puis-je te donner le mien ?

Approche-toi un peu, on est trop loin l'un de l'autre
Quand tu es dans mon espace, on peut se confier
Je sais qu'on est dans le noir, mais j'ai senti une étincelle
Ça pourrait être la fin ou le début de
Quelque chose de mieux pour toi
Peut-être que je suis meilleure pour toi
Je pourrais être meilleure pour toi
Fais juste ce qui est mieux pour toi

Mais tu traînes avec des gens que tu n'aimes pas
Toujours exclue, ça ne va jamais
Je t'attends depuis toute la nuit
Tu devrais me faire savoir quand tu es dehors
Tu n'as pas besoin d'être dehors longtemps
Tu n'as pas besoin d'être dehors longtemps

Toute ma nuit, je t'ai attendu toute ma nuit
J'étais prête pour toi toute ma nuit
Je t'ai attendu toute ma nuit
J'étais prête pour toi toute ma nuit
Je t'ai attendu toute ma nuit
J'étais prête pour toi toute ma nuit
Je t'ai attendu toute ma nuit

Mais tu traînes avec des gens que tu n'aimes pas
Toujours exclue, ça ne va jamais
Je t'attends depuis toute la nuit
Tu devrais me faire savoir quand tu es dehors
Tu n'as pas besoin d'être dehors longtemps
Tu n'as pas besoin d'être dehors longtemps

Tu n'as pas besoin d'être dehors, tu n'as pas besoin d'être dehors longtemps, tu ne
Tu n'as pas besoin d'être dehors, tu n'as pas besoin d'être dehors longtemps, tu ne
Tu n'as pas besoin d'être dehors, tu n'as pas besoin d'être dehors longtemps, tu ne
Tu n'as pas besoin d'être dehors, tu n'as pas besoin d'être dehors