Lyrics and translation TOVA - Pedestal

Pedestal

I put you up there, put you at heights you couldn't reach
Am I being unfair to ask you to do the things you preach
Don't you know you were the best of what I thought I could be?
Am I being foolish that I believed this fantasy?

I put you up there, put you at heights you couldn't reach
Am I being unfair to ask you to do the things you preach
Don't you know you were the best of what I thought I could be?
Am I being foolish that I believed this fantasy?

If you're going to let me down
Had my life crashing around me
Can I at least keep the memories?
Cause in my dreams you'd still be perfect

Yeah it takes two broken halves make it whole
It takes two pillars strong make a home
Just a fourteen year old on his own
Trying to figure things all alone
Yeah you put him down this road
Left to face the world, so cold
With a stranger's hand to hold
And now when the story's told

He put you up there, put you at heights you never reached
Is he being unfair to ask you to do the things you preached
Don't you know you were the best of what he thought he could be?
Is he being foolish that he believed this fantasy
And I put you up there, put you at heights you couldn't reach
Am I being unfair to ask you to do the things you preach
Don't you know you were the best of what I thought I could be?
Am I being foolish that I believed this fantasy?

If you're going to let me down (If you're going to let me down please let me down gently)
Had my life crashing around me (Trying to pick up the pieces, pick it up)
Can I at least keep the memories (Give me something to hold on)
Cause in my dreams you'd still be perfect
You'd still be perfect, oh yeah

Pedestal

Je t'ai placée là-haut, à une hauteur que tu ne pouvais pas atteindre
Est-ce que je suis injuste de te demander de faire ce que tu prêches ?
Ne sais-tu pas que tu étais le meilleur de ce que je pensais pouvoir être ?
Est-ce que je suis folle d'avoir cru à cette fantaisie ?

Je t'ai placée là-haut, à une hauteur que tu ne pouvais pas atteindre
Est-ce que je suis injuste de te demander de faire ce que tu prêches ?
Ne sais-tu pas que tu étais le meilleur de ce que je pensais pouvoir être ?
Est-ce que je suis folle d'avoir cru à cette fantaisie ?

Si tu vas me laisser tomber
Ma vie s'est effondrée autour de moi
Puis-je au moins garder les souvenirs ?
Parce que dans mes rêves, tu serais toujours parfaite

Oui, il faut deux moitiés brisées pour faire un tout
Il faut deux piliers forts pour faire un foyer
Juste un garçon de quatorze ans tout seul
Essayant de comprendre les choses tout seul
Oui, tu l'as mis sur cette route
Laissé faire face au monde, si froid
Avec la main d'un étranger à tenir
Et maintenant, quand l'histoire est racontée

Il t'a placée là-haut, à une hauteur que tu n'as jamais atteinte
Est-ce qu'il est injuste de te demander de faire ce que tu prêches ?
Ne sais-tu pas que tu étais le meilleur de ce qu'il pensait pouvoir être ?
Est-ce qu'il est fou d'avoir cru à cette fantaisie ?
Et je t'ai placée là-haut, à une hauteur que tu ne pouvais pas atteindre
Est-ce que je suis injuste de te demander de faire ce que tu prêches ?
Ne sais-tu pas que tu étais le meilleur de ce que je pensais pouvoir être ?
Est-ce que je suis folle d'avoir cru à cette fantaisie ?

Si tu vas me laisser tomber (Si tu vas me laisser tomber, s'il te plaît, laisse-moi tomber doucement)
Ma vie s'est effondrée autour de moi (J'essaie de ramasser les morceaux, de les ramasser)
Puis-je au moins garder les souvenirs (Donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher)
Parce que dans mes rêves, tu serais toujours parfaite
Tu serais toujours parfaite, oh oui