Lyrics and translation TOVA - Pedestal

Pedestal

I put you up there, put you at heights you couldn't reach
Am I being unfair to ask you to do the things you preach
Don't you know you were the best of what I thought I could be?
Am I being foolish that I believed this fantasy?

I put you up there, put you at heights you couldn't reach
Am I being unfair to ask you to do the things you preach
Don't you know you were the best of what I thought I could be?
Am I being foolish that I believed this fantasy?

If you're going to let me down
Had my life crashing around me
Can I at least keep the memories?
Cause in my dreams you'd still be perfect

Yeah it takes two broken halves make it whole
It takes two pillars strong make a home
Just a fourteen year old on his own
Trying to figure things all alone
Yeah you put him down this road
Left to face the world, so cold
With a stranger's hand to hold
And now when the story's told

He put you up there, put you at heights you never reached
Is he being unfair to ask you to do the things you preached
Don't you know you were the best of what he thought he could be?
Is he being foolish that he believed this fantasy
And I put you up there, put you at heights you couldn't reach
Am I being unfair to ask you to do the things you preach
Don't you know you were the best of what I thought I could be?
Am I being foolish that I believed this fantasy?

If you're going to let me down (If you're going to let me down please let me down gently)
Had my life crashing around me (Trying to pick up the pieces, pick it up)
Can I at least keep the memories (Give me something to hold on)
Cause in my dreams you'd still be perfect
You'd still be perfect, oh yeah

Пьедестал

Я возвела тебя, поставила на высоту, до которой ты бы сам не добрался.
Разве я несправедлива, прося тебя жить по твоим же правилам?
Разве ты не знаешь, ты был воплощением всего, на что я могла надеяться?
Разве я глупа, что поверила в эту фантазию?

Я возвела тебя, поставила на высоту, до которой ты бы сам не добрался.
Разве я несправедлива, прося тебя жить по твоим же правилам?
Разве ты не знаешь, ты был воплощением всего, на что я могла надеяться?
Разве я глупа, что поверила в эту фантазию?

Если ты собираешься разочаровать меня,
Обрушить мой мир,
Могу я хотя бы сохранить воспоминания?
Ведь в моих мечтах ты всё ещё совершенен.

Да, нужно две разбитые половинки, чтобы составить целое.
Нужны две прочные колонны, чтобы построить дом.
Всего лишь четырнадцатилетний мальчишка, совсем один,
Пытается разобраться во всём сам.
Да, ты направил его по этой дороге,
Оставил его сталкиваться с миром, таким холодным,
С чужой рукой, за которую можно держаться.
И теперь, когда история рассказана,

Он возвёл тебя, поставил на высоту, которой ты не достиг.
Разве он несправедлив, прося тебя жить по твоим же правилам?
Разве ты не знаешь, ты был воплощением всего, на что он мог надеяться?
Глуп ли он, что поверил в эту фантазию?
И я возвела тебя, поставила на высоту, до которой ты бы сам не добрался.
Разве я несправедлива, прося тебя жить по твоим же правилам?
Разве ты не знаешь, ты был воплощением всего, на что я могла надеяться?
Разве я глупа, что поверила в эту фантазию?

Если ты собираешься разочаровать меня (Если ты собираешься разочаровать меня, пожалуйста, сделай это нежно),
Обрушить мой мир (Пытаясь собрать осколки, собрать его),
Могу я хотя бы сохранить воспоминания (Дай мне что-нибудь, за что можно держаться)?
Ведь в моих мечтах ты всё ещё совершенен.
Ты всё ещё совершенен, о да.