Lyrics and translation TOVA feat. Oboise - Slippin'

Slippin'

All the calls that you've been missing
All the texts you ain't reply
Now you know she's out there kissing
The lips of another guy
But you brought this on yourself
Don't go now asking for help
No no no
You thought you were special but it turns out you're not
She'll be saying same things to the guy down the block in a month
From now and leave you wondering
What is the rush baby

It's a cold world out there, it's a cold world out there, stay up
It's a cold world out there, it's a cold world out there, stay up
Don't let em catch you, don't let em catch you slippin'
Don't let em catch you, don't let em catch you slippin' no,

Know you still love me but you loved me more than this
This ain't the way that this was before
I feel that you feel that we've been feeling
A different kind of way
What I am I supposed to say
When I say I miss you and you don't reply
I see you hanging with them other guys
And I know that you'd say you're just playing the game
But our rules ain't the same
And our love's down the drain baby,Who am i to blame

It's a cold world out there, it's a cold world out there, stay up
It's a cold world out there, it's a cold world out there, stay up
Don't let them catch you, don't let them catch you slippin'
Don't let them catch you, don't let them catch you slippin' no

It's a cold world out there, it's a cold world out there, stay up
It's a cold world out there, it's a cold world out there, stay up
Don't let them catch you, don't let them catch you slippin'
Don't let them catch you, don't let them catch you slippin' no

So girl you know it's cold out
And I'm with the boys so I'm about to roll out
And I hope this leaves you no doubt
That I'm a different man, the boy has been transformed now
So many issues, and I tried to call and I could not reach you
This ain't no good for me, it's no good for you too

It's a cold world out there, it's a cold world out there, stay up
See you could be warm right here, you could be home right here, so stay up
You let em catch you, you let em catch you slippin'
Don't let them catch you, don't let em catch you slippin',
Don't let them catch you

Slippin'

Tous les appels que tu as manqués
Tous les messages auxquels tu n'as pas répondu
Maintenant, tu sais qu'elle est là-bas en train d'embrasser
Les lèvres d'un autre mec
Mais tu t'es mis dans cette situation toi-même
Ne viens pas maintenant demander de l'aide
Non non non
Tu pensais être spécial, mais il s'avère que tu ne l'es pas
Elle dira les mêmes choses au mec du coin de la rue dans un mois
à partir de maintenant et te laissera te demander
Quelle est la hâte bébé

C'est un monde froid là-bas, c'est un monde froid là-bas, reste debout
C'est un monde froid là-bas, c'est un monde froid là-bas, reste debout
Ne les laisse pas te prendre, ne les laisse pas te prendre en train de glisser
Ne les laisse pas te prendre, ne les laisse pas te prendre en train de glisser non,

Je sais que tu m'aimes encore, mais tu m'aimais plus que ça
Ce n'est pas comme ça que c'était avant
Je sens que tu sens que nous avons ressenti
Un genre de sentiment différent
Que suis-je censé dire
Quand je dis que je te manque et que tu ne réponds pas
Je te vois traîner avec ces autres mecs
Et je sais que tu dirais que tu joues juste au jeu
Mais nos règles ne sont pas les mêmes
Et notre amour est foutu bébé, Qui suis-je pour blâmer

C'est un monde froid là-bas, c'est un monde froid là-bas, reste debout
C'est un monde froid là-bas, c'est un monde froid là-bas, reste debout
Ne les laisse pas te prendre, ne les laisse pas te prendre en train de glisser
Ne les laisse pas te prendre, ne les laisse pas te prendre en train de glisser non

C'est un monde froid là-bas, c'est un monde froid là-bas, reste debout
C'est un monde froid là-bas, c'est un monde froid là-bas, reste debout
Ne les laisse pas te prendre, ne les laisse pas te prendre en train de glisser
Ne les laisse pas te prendre, ne les laisse pas te prendre en train de glisser non

Alors ma chérie, tu sais qu'il fait froid dehors
Et je suis avec les gars, donc je vais sortir
Et j'espère que ça ne te laisse aucun doute
Que je suis un homme différent, le garçon s'est transformé maintenant
Tant de problèmes, et j'ai essayé d'appeler et je n'ai pas pu te joindre
Ce n'est pas bon pour moi, ce n'est pas bon pour toi non plus

C'est un monde froid là-bas, c'est un monde froid là-bas, reste debout
Tu pourrais être au chaud ici, tu pourrais être chez toi ici, alors reste debout
Tu les laisses te prendre, tu les laisses te prendre en train de glisser
Ne les laisse pas te prendre, ne les laisse pas te prendre en train de glisser,
Ne les laisse pas te prendre