Lyrics and translation TOXIC - Shuruwat

Shuruwat

Shuruwat ye nyi hai maine badal diya rasta
Mai sab peeche chod aya jo bhi mere pass tha
Mai kandhe pe na laad ta is bojh ko to
Bhla kaise sab ko btata mai b khaas tha
Bta kitne sge hai jinhe naaz tha
Kyu apno ki bheed mein bhi lage tu anath sa
Depression is a bitch magar hota na ye hadsa
To kalam kaise deti ye gawahi kaise khud ko tu pehchanta

Harbar ki tra tu is saal bhi
Gairo se kaafi door jyada apno k pass ni
Ye cheekhti zuban
Tu bhi maan ya na maan
Isbaar bhi baat tune daru pi k tal di k
Nafrat tere sar pe chadhi hai
Har waqt teri soch teri yaadon se ladi hai
Tere baju mein khadi hai teri maut kyu tu has k dikhara
Tere honth rhe kaamp lge ankhon mein nami hai

Jise chaha tune pass wo nahi hai
Gunah kiye tune laakh ehsas to nahi hai
Charo taraf hai andhera magar raat to nahi hai
Jazbaat abhi zinda bna laash to nahi hai bro
Zyada bigde halaat to nahi hai
Vaise bhi tere liye ye badi baat to nahi hai
Teri maa ki jo ummedein bani raakh to nahi hai
Alfaz tere khass magar tujhe beta gyaat ee nahi hai

Shuruwat ye nyi hai maine badal diya rasta
Mai sab peeche chod aya jo bhi mere pass tha
Mai kandhe pe na laad ta is bojh ko to
Bhla kaise sab ko btata mai b khaas tha
Bta kitne sge hai jinhe naaz tha
Kyu apno ki bheed mein bhi lage tu anath sa
Depression is a bitch magar hota na ye hadsa
To kalam kaise deti ye gawahi kaise khud ko tu pehchanta

Tu janta hai sab magar itna ni jaanta
Tu nikla wha se jha bikta imaan tha
Toot rhe the sapne
Loot rhe the apne
Gunehgaar bhi de rhe hawala tere naam ka
Kinara tere jaam ka bna sahara jaise kisi doobte ko nav ka
Ankhon mein bas tanav tha
Blind ee khela dav tha
Thankyou is awaam ka jinhone diya saath
Faila naam ye tabhi hai

Jise chaha tune pass wo nahi hai
Gunah kiye tune laakh ehsas to nahi hai
Charo taraf hai andhera magar raat to nahi hai
Jazbaat abhi zinda bna laash to nahi hai bro
Zyada bigde halaat to nahi hai
Vaise bhi tere liye ye badi baat to nahi hai
Teri maa ki jo ummedein bani raakh to nahi hai
Alfaz tere khass magar tujhe beta gyaat ee nahi hai

Shuruwat ye nyi hai maine badal diya rasta
Mai sab peeche chod aya jo bhi mere pass tha
Mai kandhe pe na laad ta is bojh ko to
Bhla kaise sab ko btata mai b khaas tha
Bta kitne sge hai jinhe naaz tha
Kyu apno ki bheed mein bhi lage tu anath sa
Depression is a bitch magar hota na ye hadsa
To kalam kaise deti ye gawahi kaise khud ko tu pehchanta

Ane wali tabahi ka paigaam tha
Kalam hai karamaat si tabhi faila ye naam tha
Ankhon mein barsaat thi kaafi bda ye daam tha jo tune hai chukaya
Tabhi to mila inaam tha
Bta rone k ilava kya hi kaam tha
Dhua tha charo trf or hathon mein tere jaam tha
Wo naam tha jo tera badnaam un galio mein
Aaj un galio mein tera koi mukam ee nahi hai

Jise chaha tune pass wo nahi hai
Gunah kiye tune laakh ehsas to nahi hai
Charo taraf hai andhera magar raat to nahi hai
Jazbaat abhi zinda bna laash to nahi hai bro
Zyada bigde halaat to nahi hai
Vaise bhi tere liye ye badi baat to nahi hai
Teri maa ki jo ummedein bani raakh to nahi hai
Alfaz tere khass magar tujhe beta gyaat ee nahi hai

Shuruwat ye nyi hai maine badal diya rasta
Mai sab peeche chod aya jo bhi mere pass tha
Mai kandhe pe na laad ta is bojh ko to
Bhla kaise sab ko btata mai b khaas tha
Bta kitne sge hai jinhe naaz tha
Kyu apno ki bheed mein bhi lage tu anath sa
Depression is a bitch magar hota na ye hadsa
To kalam kaise deti ye gawahi kaise khud ko tu pehchanta

Le Début

Ce nouveau départ, j'ai changé de chemin, ma belle.
J'ai tout laissé derrière moi, tout ce que je possédais.
Je ne porte plus ce fardeau sur mes épaules, alors
Comment pourrais-je te dire que j'étais spécial ?
Dis-moi, combien étaient fiers de moi ?
Pourquoi, même au milieu des tiens, te sentais-tu si seule ?
La dépression est une salope, mais sans cet incident,
Comment ma plume témoignerait-elle, comment te connaîtrais-tu toi-même ?

Comme chaque année, ma chérie,
Loin des étrangers, mais pas plus près des tiens.
Cette langue qui crie,
Que tu le veuilles ou non,
Cette fois encore, tu as noyé tes paroles dans l'alcool.
La haine t'a envahie,
Tes pensées sont constamment en lutte contre tes souvenirs.
La mort est à tes côtés, pourquoi souris-tu pour faire semblant ?
Tes lèvres tremblent, tes yeux sont humides.

Celle que tu désirais n'est pas là.
Tu as commis mille péchés, mais tu n'en as pas conscience.
L'obscurité est partout, mais ce n'est pas la nuit.
Tes émotions sont encore vives, tu n'es pas encore un cadavre.
La situation n'est pas si grave.
De toute façon, ce n'est pas un gros problème pour toi.
Les espoirs de ta mère ne sont pas réduits en cendres.
Tes mots sont spéciaux, mais tu ne le sais même pas.

Ce nouveau départ, j'ai changé de chemin.
J'ai tout laissé derrière moi, tout ce que je possédais.
Je ne porte plus ce fardeau sur mes épaules, alors
Comment pourrais-je leur dire que j'étais spécial ?
Dis-moi, combien étaient fiers de moi ?
Pourquoi, même au milieu des tiens, te sentais-tu si seule ?
La dépression est une salope, mais sans cet incident,
Comment ma plume témoignerait-elle, comment te connaîtrais-tu toi-même ?

Tu sais tout, mais tu ne sais pas ceci :
Tu viens d'où l'honneur se vendait.
Tes rêves se brisaient,
Les tiens te pillaient,
Même les coupables te dénonçaient.
Le bord de ton verre est devenu un refuge, comme un navire pour un naufragé.
Il n'y avait que de la tension dans tes yeux,
Tu as joué le jeu à l'aveugle.
Merci à ces gens qui t'ont soutenue,
C'est grâce à eux que ton nom s'est répandu.

Celle que tu désirais n'est pas là.
Tu as commis mille péchés, mais tu n'en as pas conscience.
L'obscurité est partout, mais ce n'est pas la nuit.
Tes émotions sont encore vives, tu n'es pas encore un cadavre.
La situation n'est pas si grave.
De toute façon, ce n'est pas un gros problème pour toi.
Les espoirs de ta mère ne sont pas réduits en cendres.
Tes mots sont spéciaux, mais tu ne le sais même pas.

Ce nouveau départ, j'ai changé de chemin.
J'ai tout laissé derrière moi, tout ce que je possédais.
Je ne porte plus ce fardeau sur mes épaules, alors
Comment pourrais-je leur dire que j'étais spécial ?
Dis-moi, combien étaient fiers de moi ?
Pourquoi, même au milieu des tiens, te sentais-tu si seule ?
La dépression est une salope, mais sans cet incident,
Comment ma plume témoignerait-elle, comment te connaîtrais-tu toi-même ?

C'était un message de destruction imminente.
Ma plume est comme un miracle, c'est pourquoi mon nom s'est répandu.
Il y avait des larmes dans tes yeux, le prix que tu as payé était élevé.
C'est pourquoi tu as reçu une récompense.
Que pouvais-tu faire d'autre que pleurer ?
Il y avait de la fumée partout et un verre dans ta main.
Ton nom était sali dans ces rues,
Aujourd'hui, tu n'y as plus ta place.

Celle que tu désirais n'est pas là.
Tu as commis mille péchés, mais tu n'en as pas conscience.
L'obscurité est partout, mais ce n'est pas la nuit.
Tes émotions sont encore vives, tu n'es pas encore un cadavre.
La situation n'est pas si grave.
De toute façon, ce n'est pas un gros problème pour toi.
Les espoirs de ta mère ne sont pas réduits en cendres.
Tes mots sont spéciaux, mais tu ne le sais même pas.

Ce nouveau départ, j'ai changé de chemin.
J'ai tout laissé derrière moi, tout ce que je possédais.
Je ne porte plus ce fardeau sur mes épaules, alors
Comment pourrais-je leur dire que j'étais spécial ?
Dis-moi, combien étaient fiers de moi ?
Pourquoi, même au milieu des tiens, te sentais-tu si seule ?
La dépression est une salope, mais sans cet incident,
Comment ma plume témoignerait-elle, comment te connaîtrais-tu toi-même ?