Lyrics and translation TOY - Do Lado do Amor (Isto É Paixão)
No
meio
do
silêncio
Au
milieu
du
silence
Encontro-me
perdido
Je
me
retrouve
perdue
O
fumo
da
tristeza
La
fumée
de
la
tristesse
Não
me
deixa
ver
Ne
me
laisse
pas
voir
Oculta-me
o
sentido
Elle
me
cache
le
sens
Oculta-me
o
sentido
Elle
me
cache
le
sens
Pensamento
confuso
Pensée
confuse
Vazio
de
soluções
Vide
de
solutions
Um
horizonte
torvo
Un
horizon
sombre
Que
atiça
o
sofrer
Qui
attise
la
souffrance
Das
minhas
emoções
De
mes
émotions
Das
minhas
emoções
De
mes
émotions
Isto
é
paixão,
(isto
é
paixão)
amor,
desejo,
loucura
C'est
de
la
passion,
(c'est
de
la
passion)
amour,
désir,
folie
É
coração,
(é
coração)
embalado
ao
som
da
ternura
C'est
un
cœur,
(c'est
un
cœur)
bercé
au
son
de
la
tendresse
O
nosso
amor
Notre
amour
Que
por
vezes
foi
tão
maltratado
Qui
a
parfois
été
si
malmené
Venceu
a
dor
A
vaincu
la
douleur
Afinal
somos
do
mesmo
lado
Finalement,
nous
sommes
du
même
côté
Do
lado
do
amor
Du
côté
de
l'amour
Derretem
na
garganta
Fondent
dans
ma
gorge
Gritos
que
congelem
Des
cris
qui
gèlent
Empurro
a
minha
dor
Je
pousse
ma
douleur
Com
amargo
sabor
Avec
un
goût
amer
Sinto
que
não
sei
Je
sens
que
je
ne
sais
pas
Sinto
que
não
sei
Je
sens
que
je
ne
sais
pas
Sair
deste
inferno
Sortir
de
cet
enfer
Efêmero
prazer
Plaisir
éphémère
Um
sofrimento
eterno
Une
souffrance
éternelle
No
peito
a
bater
Dans
mon
cœur
qui
bat
Mas
sei
que
vou
vencer
Mais
je
sais
que
je
vais
vaincre
Sei
que
vou
vencer...
Je
sais
que
je
vais
vaincre...
Isto
é
paixão,
(isto
é
paixão)
amor,
desejo,
loucura
C'est
de
la
passion,
(c'est
de
la
passion)
amour,
désir,
folie
É
coração,
(é
coração)
embalado
ao
som
da
ternura
C'est
un
cœur,
(c'est
un
cœur)
bercé
au
son
de
la
tendresse
O
nosso
amor
Notre
amour
Que
por
vezes
foi
tão
maltratado
Qui
a
parfois
été
si
malmené
Venceu
a
dor
A
vaincu
la
douleur
Afinal
somos
do
mesmo
lado
Finalement,
nous
sommes
du
même
côté
Do
lado
do
amor
Du
côté
de
l'amour
Um
novo
dia
acendeu
Un
nouveau
jour
s'est
levé
Tudo
em
mim
renasceu
Tout
en
moi
est
renaissant
Hoje
estou
contigo,
contigo
Aujourd'hui,
je
suis
avec
toi,
avec
toi
Isto
é
paixão,
(isto
é
paixão)
amor,
desejo,
loucura
C'est
de
la
passion,
(c'est
de
la
passion)
amour,
désir,
folie
É
coração,
(é
coração)
embalado
ao
som
da
ternura
C'est
un
cœur,
(c'est
un
cœur)
bercé
au
son
de
la
tendresse
O
nosso
amor
Notre
amour
Que
por
vezes
foi
tão
maltratado
Qui
a
parfois
été
si
malmené
Venceu
a
dor
A
vaincu
la
douleur
Afinal
somos
do
mesmo
lado
Finalement,
nous
sommes
du
même
côté
Do
lado
do
amor...
Du
côté
de
l'amour...
Hum...
Hum...
Do
lado
do
amor
Du
côté
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.