Mistake a Stranger - TOY translation in German

Mistake a Stranger

To make it known
To make you smile
To make you realise that we've been friends for all our lives
But you disagree, you say I lie
But after what you've been through you've been hypnotised
Would you believe I wouldn't lie?

You couldn't tell
Well maybe that's just as well
That you go on spinning

Can I lie down
I'm feeling wild
They stand for everything I've hated all my life
But I know where their weakness lies
I always know when someone's polarising minds
I'll land one right between both eyes

Mistake a stranger for a friend
This isn't me so let's pretend
A place where we can be just three
Let's play the game of uncertainty
Can't stop your self from grinning
Even though you're back at the beginning

You couldn't tell
Well maybe that's just as well
That you go on spinning

I believe in pleasures unforeseen
And pretty soon we'll be wheeling free

Einen Fremden für einen Freund halten

Um es bekannt zu machen
Um dich zum Lächeln zu bringen
Um dich erkennen zu lassen, dass wir unser ganzes Leben lang Freunde waren
Aber du stimmst nicht zu, du sagst, ich lüge
Aber nach dem, was du durchgemacht hast, bist du hypnotisiert worden
Würdest du glauben, dass ich nicht lügen würde?

Du konntest es nicht erkennen
Nun, vielleicht ist das auch gut so
Dass du dich weiter im Kreis drehst

Kann ich mich hinlegen
Ich fühle mich wild
Sie stehen für alles, was ich mein ganzes Leben lang gehasst habe
Aber ich weiß, wo ihre Schwäche liegt
Ich weiß immer, wenn jemand die Gemüter spaltet
Ich werde ihnen einen genau zwischen die Augen verpassen

Einen Fremden für einen Freund halten
Das bin nicht ich, also lass uns so tun als ob
Ein Ort, an dem wir nur zu dritt sein können
Lass uns das Spiel der Ungewissheit spielen
Du kannst dir das Grinsen nicht verkneifen
Obwohl du wieder am Anfang stehst

Du konntest es nicht erkennen
Nun, vielleicht ist das auch gut so
Dass du dich weiter im Kreis drehst

Ich glaube an unvorhergesehene Freuden
Und ziemlich bald werden wir frei herumwirbeln