Vou Chorar Outra Vez - TOY translation in German

Vou Chorar Outra Vez

Não consigo apagar a luz desta paixão
Que acendeu no meu coração
Me faz sonhar de noite e dia

Custa tanto acreditar que não há solução
Só um a amar não é razão
Não passa de uma fantasia

Quem te manda coração elouquecer assim
Sabendo que aquele amor jamais será pra mim

Vou chorar outra vez
Como um louco adolescente que não pensa em mais nada
Vou chorar outra vez
A pensar em ti o dia todo até de madrugada

Vou chorar outra vez
Como um louco adolescente que não pensa em mais nada
Vou chorar outra vez
A pensar em ti o dia todo até de madrugada

Tudo o que toco e que vejo só me faz lembrar
O teu meigo e doce olhar, o teu sorriso tão sincero
Nesse breve instante em que estou perto de ti
Sinto-me o homem mais feliz, mas depois sei que desespero

Por saber que afinal é tudo uma ilusão
É só mais uma partida do meu coração

Vou chorar outra vez
Como um louco adolescente que não pensa em mais nada
Vou chorar outra vez
A pensar em ti o dia todo até de madrugada

Vou chorar outra vez
Como um louco adolescente que não pensa em mais nada
Vou chorar outra vez
A pensar em ti o dia todo até de madrugada

Ich werde wieder weinen

Ich kann das Licht dieser Leidenschaft nicht löschen
Die in meinem Herzen entflammte
Lässt mich Tag und Nacht träumen

Es fällt so schwer zu glauben, dass es keine Lösung gibt
Wenn nur einer liebt, ist das kein Grund
Es ist nicht mehr als eine Fantasie

Herz, wer befiehlt dir, so verrückt zu werden
Wissend, dass jene Liebe niemals für mich sein wird

Ich werde wieder weinen
Wie ein verrückter Jugendlicher, der an nichts anderes denkt
Ich werde wieder weinen
Denkend an dich, den ganzen Tag bis zum Morgengrauen

Ich werde wieder weinen
Wie ein verrückter Jugendlicher, der an nichts anderes denkt
Ich werde wieder weinen
Denkend an dich, den ganzen Tag bis zum Morgengrauen

Alles, was ich berühre und sehe, erinnert mich nur
An deinen sanften und süßen Blick, dein so aufrichtiges Lächeln
In diesem kurzen Augenblick, in dem ich dir nahe bin
Fühle ich mich als der glücklichste Mann, doch dann weiß ich, dass ich verzweifle

Weil ich weiß, dass letztendlich alles nur eine Illusion ist
Es ist nur ein weiterer Streich meines Herzens

Ich werde wieder weinen
Wie ein verrückter Jugendlicher, der an nichts anderes denkt
Ich werde wieder weinen
Denkend an dich, den ganzen Tag bis zum Morgengrauen

Ich werde wieder weinen
Wie ein verrückter Jugendlicher, der an nichts anderes denkt
Ich werde wieder weinen
Denkend an dich, den ganzen Tag bis zum Morgengrauen