You Make Me Forget Myself - TOY translation in German

You Make Me Forget Myself

Drifting away
All out of space
Like a glimmering haze
Forgotten, but never misplaced
It's just a passing phase
I'm just taking back the reins
For the first time
For the first time

You know that if I'd stayed
You'd make me forget myself
And there's not a single day
I'd rather be somewhere else

Striking a pose
You know that it shows
See you around
This was the bed that we chose
You still feel so close
The thing that hurt the most
You cradle the fire when
Embers start to burn low

You know that if I'd stayed
You'd make me forget myself
And there's not a single day
I'd rather be somewhere else

You know that if I'd stayed
You'd make me forget myself
And there's not a single day
I'd rather be someone else

Du lässt mich mich selbst vergessen

Treibend davon
Ganz ohne Halt
Wie ein schimmernder Dunst
Vergessen, aber nie fehl am Platz
Es ist nur eine vorübergehende Phase
Ich übernehme nur wieder die Zügel
Zum ersten Mal
Zum ersten Mal

Du weißt, wenn ich geblieben wäre
Du würdest mich mich selbst vergessen lassen
Und es gibt keinen einzigen Tag
An dem ich lieber woanders wäre

Eine Pose einnehmend
Du weißt, dass man es sieht
Man sieht sich
Das war das Bett, das wir gewählt haben
Du fühlst dich immer noch so nah an
Das, was am meisten weh tat
Du wiegst das Feuer, wenn
Die Glut zu verglimmen beginnt

Du weißt, wenn ich geblieben wäre
Du würdest mich mich selbst vergessen lassen
Und es gibt keinen einzigen Tag
An dem ich lieber woanders wäre

Du weißt, wenn ich geblieben wäre
Du würdest mich mich selbst vergessen lassen
Und es gibt keinen einzigen Tag
An dem ich lieber jemand anderes wäre