Lyrics and translation TOYDRUM; Gavin Clark feat. Gavin Clark - I've Got a Future (Nick Cave & Warren Ellis Rework)
Hiding
your
face
from
me
now
Tu
me
caches
ton
visage
maintenant
(Hiding
your
face
from
me
now)
(Tu
me
caches
ton
visage
maintenant)
Is
as
it
should
be
C'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
(Is
as
it
should
be)
(C'est
comme
ça
que
ça
devrait
être)
You're
as
messed
up
Tu
es
aussi
foutu
(You're
as
messed
up)
(Tu
es
aussi
foutu)
As
me
Que
moi
(As
me)
(Que
moi)
(I)
(Je)
With
you
Avec
toi
(I)
(Je)
With
You
Avec
toi
(Lift
up
your
face
from
the
dark)
(Lève
ton
visage
de
l'obscurité)
Lift
up
your
face
from
the
dark
Lève
ton
visage
de
l'obscurité
And
Reach
our
for
me
Et
tends-moi
la
main
You're
as
useless
as
me
Tu
es
aussi
inutile
que
moi
(I)
(Je)
With
you
Avec
toi
(I)
(Je)
With
You
Avec
toi
I've
got
a
future
with
you
J'ai
un
avenir
avec
toi
(I've
got
a
future
with
you)
(J'ai
un
avenir
avec
toi)
The
Stones
been
roped
Les
pierres
ont
été
encordées
(The
Stones
been
roped)
(Les
pierres
ont
été
encordées)
You're
as
useless
as
me
Tu
es
aussi
inutile
que
moi
You're
as
messed
up
as
me
Tu
es
aussi
foutu
que
moi
(I've
got
a
future)
(J'ai
un
avenir)
I've
got
a
future
J'ai
un
avenir
With
you
Avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.