Tp - Ain't No Doubt About It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tp - Ain't No Doubt About It




Ain't No Doubt About It
Il n'y a aucun doute à ce sujet
I just wanna touch ya, yeah
J'ai juste envie de te toucher, ouais
The way you move
La façon dont tu bouges
(The way you move)
(La façon dont tu bouges)
Oh you make me love it, yeah
Oh tu me fais l'aimer, ouais
'Cause lady you cool
Parce que ma chérie tu es cool
That's the way
C'est comme ça
(That's the way)
(C'est comme ça)
Keep movin baby
Continue de bouger ma chérie
(Keep movin baby)
(Continue de bouger ma chérie)
Tell your girls
Dis à tes copines
(Tell your girls)
(Dis à tes copines)
To come join the table
De venir rejoindre la table
(Come join the table)
(Rejoindre la table)
And don't you worry
Et ne t'inquiète pas
(Don't you worry)
(Ne t'inquiète pas)
Just keep movin boo
Continue de bouger mon cœur
(Keep movin boo)
(Continue de bouger mon cœur)
'Cause you're the star
Parce que tu es la star
(You're the star)
(Tu es la star)
Everybody lookin at you
Tout le monde te regarde
(Said they lookin at you)
(Ils te regardent)
And there ain't no doubt about it
Et il n'y a aucun doute à ce sujet
Girl, the way you move
Chérie, la façon dont tu bouges
And there ain't no doubt about it
Et il n'y a aucun doute à ce sujet
Hey girl, Baby you cool
ma chérie, bébé tu es cool
G-A-M-E drop top Bentley
G-A-M-E, Bentley décapotable
Gucci belt-buckle, fresh outta Italy
Ceinture Gucci, fraîche d'Italie
Ima balla, literally
Je suis un joueur, littéralement
Haters are swine flu
Les haters sont comme la grippe porcine
They killin me
Ils me tuent
I'm lookin down on ya from where the ceiling be
Je te regarde de haut, de le plafond est
Me n my niggas swarm
Moi et mes mecs, nous sommes un essaim
Oh you like the killa bees
Oh tu aimes les abeilles tueuses
My chick ridin shotgun
Ma meuf est sur le siège passager
Billie Jean
Billie Jean
Half Belizean and half from The Philippines
Mi-bélizienne et mi-philippine
Niggas energy
L'énergie des mecs
Its like they got the heave
C'est comme s'ils avaient la force
Seekin me
Ils me cherchent
Thinkin' they wanna 9 milli-me
Pensant qu'ils veulent un 9 millimètres-moi
But they ain't fo' that rat-tat-tat-tat
Mais ils ne sont pas pour ce rat-tat-tat-tat
Need I say more
Est-ce que je dois en dire plus
I was single [?]
J'étais célibataire [?]
Everything I do exotic
Tout ce que je fais est exotique
I don't need to [?]
Je n'ai pas besoin de [?]
Mr. Red Carpet, I don't do awards
Monsieur Red Carpet, je ne fais pas de récompenses
If you want it, I done it
Si tu le veux, je l'ai fait
Five million on tour
Cinq millions en tournée
Fo 'sho
Pour sûr
I just wanna touch ya, yeah
J'ai juste envie de te toucher, ouais
The way you move
La façon dont tu bouges
(The way you move)
(La façon dont tu bouges)
Oh you make me love it, yeah
Oh tu me fais l'aimer, ouais
'Cause lady you cool
Parce que ma chérie tu es cool
That's the way
C'est comme ça
(That's the way)
(C'est comme ça)
Keep movin baby
Continue de bouger ma chérie
(Keep movin baby)
(Continue de bouger ma chérie)
Tell your girls
Dis à tes copines
(Tell your girls)
(Dis à tes copines)
To come join the table
De venir rejoindre la table
(Come join the table)
(Rejoindre la table)
And don't you worry
Et ne t'inquiète pas
(Don't you worry)
(Ne t'inquiète pas)
Just keep movin boo
Continue de bouger mon cœur
(Keep movin boo)
(Continue de bouger mon cœur)
'Cause you're the star
Parce que tu es la star
(You're the star)
(Tu es la star)
Everybody lookin at you
Tout le monde te regarde
(Said they lookin at you)
(Ils te regardent)
And there ain't no doubt about it
Et il n'y a aucun doute à ce sujet
Girl, the way you move
Chérie, la façon dont tu bouges
And there ain't no doubt about it
Et il n'y a aucun doute à ce sujet
Baby you cool
Bébé tu es cool
Yo Pharrell
Yo Pharrell
I'm ri-ridiculous
Je suis ridicule
So so sick with it
Tellement malade avec ça
You can call me cancer
Tu peux m'appeler le cancer
But I don't smoke cigarettes
Mais je ne fume pas de cigarettes
Come through in a 'Rari
Je débarque dans une 'Rari
Same color as licorice
De la même couleur que la réglisse
If I ain't with them, my bitch be like
Si je ne suis pas avec eux, ma meuf est comme
My niggas, shit,
Mes mecs, merde,
Haters beware
Haters attention
I can see clear
Je vois clair
Through these lens on this black Louis V yeah
À travers ces lentilles sur ce Louis V noir ouais
Something 'bout Mary
Quelque chose à propos de Mary
Make me wanna blow up
Me donne envie de me faire exploser
And P got the dziaq for me when I show up (yeah)
Et P a le dziaq pour moi quand je débarque (ouais)
Whip game crazy
Whip game fou
I call it [?]
Je l'appelle [?]
You're a big fish till you swim with piranhas
Tu es un gros poisson jusqu'à ce que tu nages avec les piranhas
Used to call me dope Game
On m'appelait Game dope
When I cop from Jose
Quand je faisais mon shopping chez Jose
Now I play Roosevelt and I cop Roses
Maintenant je joue à Roosevelt et j'achète des Roses
Niggas be like you lease that
Les mecs sont comme, tu loues ça
No way
Pas question
California slim license plate Saint-Tropez
Plaque d'immatriculation californienne fine, Saint-Tropez
Eaten wit a table for a two place lobsters
On a mangé avec une table pour deux, des homards
Been a mobsters since a two way, holla
Je suis un gangster depuis deux voies, holla






Attention! Feel free to leave feedback.