Another Nightmare - TPR translation in German

Another Nightmare

Until we fall apart,
Wake up and move like it's the last time
It's not the end - it's never the end.
While we still have heart,
Your demise designed in time.
A bond tied to blood - you have nowhere to run.

And I will admit that I am afraid of the life
That I could be living instead of mine.

Paint me a nightmare into my eyes,
And sew me up, leave all the tools inside.
And I've been awake, but always afraid
To fall asleep, for fear I'll see your face.

In an attempt to reassemble yesterday.
Just tell me that it's not it's not too late.

Stay away, for I am fragile.
I'm not asleep as death is tied to rest.
This is more than you can handle.
You've never been so consumed.

Why do we hate the things that we can't change?
Why do we hurt the ones we can't control?
Why do we hold on to our yesterdays... like we can't let go?
Why do we fear the things that we don't understand?
Why do we want everything that we'll never have?

This is all too much
Held back no longer to wait,
We will take what's ours.
In courage lift us.

I'll see you when I wake up,
Mark my words, this won't be the end.
Leaving is the hardest part.
Mark my words; I will return.

It's just a nightmare,
Go back to sleep.
It's just a nightmare,
And I run and I run from the only one
Who can wake me up.

Ein weiterer Albtraum

Bis wir auseinanderfallen,
Wach auf und beweg dich, als wär's das letzte Mal
Es ist nicht das Ende - es ist niemals das Ende.
Solange wir noch Herz haben,
Dein Untergang, mit der Zeit entworfen.
Ein Band, an Blut gebunden - du kannst nirgendwohin fliehen.

Und ich werde zugeben, dass ich Angst vor dem Leben habe,
Das ich anstelle meines leben könnte.

Male mir einen Albtraum in meine Augen,
Und näh mich zu, lass alle Werkzeuge drin.
Und ich war wach, aber immer voller Angst
Einzuschlafen, aus Furcht, dein Gesicht zu sehen.

In einem Versuch, das Gestern wieder zusammenzusetzen.
Sag mir einfach, dass es nicht, es ist nicht zu spät.

Bleib weg, denn ich bin zerbrechlich.
Ich schlafe nicht, da der Tod an Ruhe gebunden ist.
Das ist mehr, als du verkraften kannst.
Du warst noch nie so verzehrt.

Warum hassen wir die Dinge, die wir nicht ändern können?
Warum verletzen wir die, die wir nicht kontrollieren können?
Warum halten wir an unserem Gestern fest... als könnten wir nicht loslassen?
Warum fürchten wir die Dinge, die wir nicht verstehen?
Warum wollen wir alles, was wir niemals haben werden?

Das ist alles zu viel
Nicht länger zurückgehalten, um zu warten,
Wir werden nehmen, was uns gehört.
Erhebe uns in Mut.

Ich werde dich sehen, wenn ich aufwache,
Merk dir meine Worte, das wird nicht das Ende sein.
Gehen ist der schwerste Teil.
Merk dir meine Worte; ich werde zurückkehren.

Es ist nur ein Albtraum,
Geh wieder schlafen.
Es ist nur ein Albtraum,
Und ich renne und renne vor der einzigen,
Die mich aufwecken kann.