TPR - Apocalypsis Noctis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TPR - Apocalypsis Noctis




Apocalypsis Noctis
Apocalypsis Noctis
Specie tua tantum carnem
Votre espèce n'a que la chair
Adme omnes habet cultum
Et tous vous ont un culte
Ego sum qui mittit petras
Je suis celui qui lance les pierres
Et gubernat omnes vitae.
Et qui dirige toutes les vies.
Caelum, Terra, aversione.
Le Ciel, la Terre, une aversion.
Magna, Parvus, reversusque.
Grand, Petit, Revenu.
Fortis ductor, praecipio.
Puissant chef, je commande.
Quod ligabis lucem vocis.
Ce qui lie la lumière de la voix.
Cum omnibus lucis plenus,
Avec toute la lumière pleine,
Apocalypse finibus.
L'Apocalypse à la fin.
Victum unus qui comedit hic vitae omnia: tenebris.
La victoire de celui qui mange ici toutes les vies : les ténèbres.
Malum incarnatus surgit.
Le mal incarné se lève.
Adducentes secum mortem.
Apportant la mort avec lui.
Para! Para! Para! Para!
Préparez-vous! Préparez-vous! Préparez-vous! Préparez-vous!
Fortis Rex, Bellator,
Le Roi puissant, le Guerrier,
In manus gladio.
En main un glaive.
Bellum in virtute,
La guerre dans la vertu,
Victum quod hostibus.
La victoire sur les ennemis.
Magis mortem venit primum.
La mort vient en premier.
Quod est quidam venire.
Ce qui est certain va arriver.
Para omnes! Para omnes! Para omnes!
Préparez-vous tous! Préparez-vous tous! Préparez-vous tous!
Nunc est tempus,
Maintenant est le temps,
Haec est locus ubi nos obstandum,
C'est ici que nous devons nous tenir,
Omne tandem ex nobis unum! Omnes!
Tout à la fin, de nous un ! Tout le monde !
Specie tua tantum carnem
Votre espèce n'a que la chair
Adme omnes habet cultum
Et tous vous ont un culte
Ego sum qui mittit petras
Je suis celui qui lance les pierres
Et gubernat omnes vitae.
Et qui dirige toutes les vies.
Caelum, Terra, aversione.
Le Ciel, la Terre, une aversion.
Magna, Parvus, reversusque.
Grand, Petit, Revenu.
Fortis ductor, praecipio.
Puissant chef, je commande.
Quod ligabis lucem vocis.
Ce qui lie la lumière de la voix.
Cum omnibus lucis plenus,
Avec toute la lumière pleine,
Apocalypse finibus.
L'Apocalypse à la fin.
Victum unus qui comedit hic vitae omnia: tenebris.
La victoire de celui qui mange ici toutes les vies : les ténèbres.
Malum incarnatus surgit.
Le mal incarné se lève.
Adducentes secum mortem.
Apportant la mort avec lui.
Para! Para! Para! Para!
Préparez-vous! Préparez-vous! Préparez-vous! Préparez-vous!
Fortis Rex, Bellator,
Le Roi puissant, le Guerrier,
In manus gladio.
En main un glaive.
Bellum in virtute,
La guerre dans la vertu,
Victum quod hostibus.
La victoire sur les ennemis.
Magis mortem venit primum.
La mort vient en premier.
Quod est quidam venire.
Ce qui est certain va arriver.
Para omnes! Para omnes! Para omnes!
Préparez-vous tous! Préparez-vous tous! Préparez-vous tous!
Nunc est tempus,
Maintenant est le temps,
Haec est locus ubi nos obstandum,
C'est ici que nous devons nous tenir,
Omne tandem ex nobis unum! Omnes!
Tout à la fin, de nous un ! Tout le monde !





Writer(s): Tetsuya Shibata, Yoshino Aoki


Attention! Feel free to leave feedback.