Lyrics and translation Tq - I Wish

I Wish

Na na na na na
Na na na na na

He takes your hand, I die a little
I watch your eyes and I'm in riddles
Why can't you look at me like that?

Na na na na na

When you walk by, I try say it
But then I freeze and never do it
My tongue gets tied, the words get trapped

I hear the beat of my heart getting louder whenever I'm near you

But I see you with him, slow dancing
Tearing me apart 'cause you don't see
Whenever you kiss him, I'm breaking
Oh, how I wish that was me...

Na na na na na
Na na na na na

He looks at you the way that I would
Does all the things I know that I could
If only time could just turn back...

'Cause I got three little words
That I've always been dying to tell you

But I see you with him, slow dancing
Tearing me apart 'cause you don't see
Whenever you kiss him, I'm breaking
Oh, how I wish that was me

With my hands on your waist while we dance in the moonlight
I wish it was me that you call later on 'cause you wanna say goodnight

'Cause I see you with him, slow dancing
Tearing me apart 'cause you don't see

But I see you with him, slow dancing
Tearing me apart 'cause you don't see
Whenever you kiss him, I'm breaking
Oh, how I wish...
Oh, how I wish...
Oh, how I wish that was me...
Oh, how I wish that was me...

Если бы

На на на на на
На на на на на

Он берёт тебя за руку, и я немного умираю.
Я смотрю в твои глаза, и для меня это загадка.
Почему ты не можешь смотреть на меня так же?

На на на на на

Когда ты проходишь мимо, я пытаюсь сказать,
Но я застываю и так и не делаю этого.
Мой язык немеет, слова застревают.

Я слышу, как бьётся моё сердце всё громче, когда ты рядом.

Но я вижу, как ты медленно танцуешь с ним,
И это разрывает меня на части, потому что ты не видишь,
Что каждый раз, когда ты целуешь его, я ломаюсь.
О, как бы я хотел быть на его месте...

На на на на на
На на на на на

Он смотрит на тебя так, как смотрел бы я.
Делает всё то, что я мог бы сделать.
Если бы только можно было повернуть время вспять...

Ведь у меня есть три коротких слова,
Которые я всегда умирал от желания тебе сказать.

Но я вижу, как ты медленно танцуешь с ним,
И это разрывает меня на части, потому что ты не видишь,
Что каждый раз, когда ты целуешь его, я ломаюсь.
О, как бы я хотел быть на его месте.

Чтобы мои руки были на твоей талии, пока мы танцуем в лунном свете.
Жаль, что это не я тот, кому ты звонишь позже, потому что хочешь пожелать спокойной ночи.

Ведь я вижу, как ты медленно танцуешь с ним,
И это разрывает меня на части, потому что ты не видишь.

Я вижу, как ты медленно танцуешь с ним,
И это разрывает меня на части, потому что ты не видишь.
Каждый раз, когда ты целуешь его, я ломаюсь.
О, как бы я хотел...
О, как бы я хотел...
О, как бы я хотел быть на его месте...
О, как бы я хотел быть на его месте...