Lyrics and translation T.Q. - Westside

Westside

This is going out, to the whole wide westside...
Know what I'm sayin?
Break it down for me.
Steadily mobbin,
Rock rock on.

I was just the young boy,
Living in the hove city.
East Side Compton G
Back in the days when Ice Cube and Eazy
Had every nigga talkin bout
Boy you can't fuck with me
Remember Ice-T had the power
Hearing gunshots licking by the hour.
When Too short bumping every super spot
And told us all how to ride for the West Coast

To my peoples if you with me where you at
Throw your dubs in the air,
And wave 'em like you just don't care
From L.A. to the Bay, what you say, all day every day any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down, going on an on
It don't stop, won't stop, can't stop, nigga ride or die.
That's why I put it down for the West side

Didn't seem that long ago, (oh no)
We was stealing 40s out the liquor sto (oh no)
Mama started tripping so it's time to go
Mob to the front with the locstaz
Everybody broke smoking roaches
DJ Quick was the shit, had every nigga clamin he was 4rm
The C-P-T
Y'all remember, Onetime tried to clown
We had to burn this bitch on down

One time for my niggaz in incarceration,
I blaze a dime with you, for having lotsa patience
Two times for my sisters at the county buildin
I got some West Side love for all you ghetto children
Three times for my niggaz that done passed away,
I tip some Gin for you, and pray for better days.
One day everything's gonna be fine,
But until that day my only reply, Is West Side till I die

To my peoples if you with me where you at
Throw your dubz in the air, and wave 'em like you just don't care
From L.A. to the Bay, what you say, all day every day any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down, going on and on
It don't stop, won't stop, can't stop, nigga ride or die.
Got to give it up for the West side

From Crenshaw to Foothill Boulevard
All I see is lowlows and mob cars, datins and five stars
All the true hoes is hitting switches
With all the finest riches.
Of course the finest bitches, don't get it twisted.
Ask me what's a real G? Show me a nigga scrappin
Back against the wall until his knuckles bleed.
Screaming death to all our enemies, and those who don't believe.
West Coast living be the shit to me.

One time for my niggas in incarceration,
I blaze a dime with you, for having lotza patience
Two times for my sisters at the county buildin
I got love for all your little ghetto children
Three times for my niggas that done passed away,
I tip some Gin for you, and pray for better days.
One day everything's gonna be fine...,
But until that day my only reply,
Is West Side till I die

To my peoples if you with me where you at
Throw your dubz in the air, and wave 'em like you just don't care
From L.A. to the Bay, what you say, all day every day any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down, going on an on
It don't stop, won't stop, can't stop, nigga ride or die.
You gotta give it up for da westside.

To my peoples if you with me where you at
Throw your dubz in the air, and wave 'em like you just don't care
From L.A. to the Bay, what you say.?? all day every day any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down, going on an on
It don't stop, won't stop, can't stop, nigga ride or die.
La da a da da da da da

To my peoples if you with me where you at
Throw your dubz in the air, and wave 'em like you just don't care
From L.A. to the Bay, what you say, all day every day any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down, going on an on
It don't stop, won't stop, can't stop, nigga ride or die.
See you gonna give it up for da westside
To my peoples if you with me where you at
Throw your dubz in the air, and wave 'em like you just don't care
From L.A. to the Bay, what you say, all day every day any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down, going on an on
It don't stop, won't stop, can't stop, [nigga ride or die.
Gotta give it up for the westside.

Западная Сторона

Это обращение ко всему западному побережью...
Понимаешь, о чем я?
Давай, подыграй мне.
Несёмся вперёд,
Качаем, качаем.

Я был всего лишь мальчишкой,
Живущим в Хоув Сити.
Ист Сайд Комптон, гангстер
В те времена, когда Ice Cube и Eazy-E
Заставляли каждого ниггера говорить:
"Эй, парень, тебе со мной не тягаться"
Помню, у Ice-T была власть,
Каждый час слышал выстрелы.
Когда Too $hort качал на каждой крутой точке
И рассказывал нам, как отстаивать Западное Побережье.

Мои люди, если вы со мной, где вы?
Поднимите свои "двадцатки" в воздух,
И машите ими, как будто вам всё равно.
От Лос-Анджелеса до залива, что скажешь, весь день, каждый день, любой чёртов день
Оглянитесь вокруг, мы держим весь мир под контролем, снова и снова
Это не остановится, не прекратится, не может остановиться, ниггер, пан или пропал.
Вот почему я за Западную сторону.

Кажется, совсем недавно, (о нет)
Мы тырили сороковки из алкомаркета (о нет)
Мама начала психовать, так что пора было сматываться
Вперёд с бандой локо
Все на broke, курим бычки
DJ Quik был крутым, каждый ниггер кричал, что он из
Комптона
Вы помните, Onetime пытались выпендриваться
Мы должны были сжечь это место дотла

Один раз за моих ниггеров в тюрьме,
Я скурю косяк с вами, за ваше терпение
Два раза за моих сестёр в окружной тюрьме
У меня есть любовь Западного Побережья для всех вас, дети гетто
Три раза за моих ниггеров, которые ушли из жизни,
Я выпью джина за вас и помолюсь о лучших днях.
Однажды всё будет хорошо,
Но до того дня мой единственный ответ: Западная Сторона до самой смерти

Мои люди, если вы со мной, где вы?
Поднимите свои "двадцатки" в воздух и машите ими, как будто вам всё равно
От Лос-Анджелеса до залива, что скажешь, весь день, каждый день, любой чёртов день
Оглянитесь вокруг, мы держим весь мир под контролем, снова и снова
Это не остановится, не прекратится, не может остановиться, ниггер, пан или пропал.
Надо отдать должное Западной стороне

От Креншоу до бульвара Футхилл
Всё, что я вижу, это лоурайдеры и тачки банды, свидания и пятизвездочные отели
Все настоящие красотки жмут на кнопки
Со всеми лучшими богатствами.
Конечно, самые лучшие девчонки, не перепутай.
Спроси меня, что такое настоящий гангстер? Покажи мне ниггера, дерущегося
Спиной к стене, пока его костяшки не кровоточат.
Крик смерти всем нашим врагам и тем, кто не верит.
Жизнь на Западном Побережье - это моё.

Один раз за моих ниггеров в тюрьме,
Я скурю косяк с вами, за ваше огромное терпение
Два раза за моих сестёр в окружной тюрьме
У меня есть любовь ко всем вам, дети гетто
Три раза за моих ниггеров, которые ушли из жизни,
Я выпью джина за вас и помолюсь о лучших днях.
Однажды всё будет хорошо...,
Но до того дня мой единственный ответ,
Западная Сторона до самой смерти

Мои люди, если вы со мной, где вы?
Поднимите свои "двадцатки" в воздух и машите ими, как будто вам всё равно
От Лос-Анджелеса до залива, что скажешь, весь день, каждый день, любой чёртов день
Оглянитесь вокруг, мы держим весь мир под контролем, снова и снова
Это не остановится, не прекратится, не может остановиться, ниггер, пан или пропал.
Вы должны отдать должное западному побережью.

Мои люди, если вы со мной, где вы?
Поднимите свои "двадцатки" в воздух и машите ими, как будто вам всё равно
От Лос-Анджелеса до залива, что скажешь?? весь день, каждый день, любой чёртов день
Оглянитесь вокруг, мы держим весь мир под контролем, снова и снова
Это не остановится, не прекратится, не может остановиться, ниггер, пан или пропал.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Мои люди, если вы со мной, где вы?
Поднимите свои "двадцатки" в воздух и машите ими, как будто вам всё равно
От Лос-Анджелеса до залива, что скажешь, весь день, каждый день, любой чёртов день
Оглянитесь вокруг, мы держим весь мир под контролем, снова и снова
Это не остановится, не прекратится, не может остановиться, ниггер, пан или пропал.
Видишь, ты отдашь должное западному побережью
Мои люди, если вы со мной, где вы?
Поднимите свои "двадцатки" в воздух и машите ими, как будто вам всё равно
От Лос-Анджелеса до залива, что скажешь, весь день, каждый день, любой чёртов день
Оглянитесь вокруг, мы держим весь мир под контролем, снова и снова
Это не остановится, не прекратится, не может остановиться, ниггер, пан или пропал.
Надо отдать должное западному побережью.