Lyrics and translation TQ feat. Krayzie Bone - Paradise

Paradise

Yeaahhhhh, Yeah, Yeaaaaah
Uhhhhuuuuuuhhhhhh
I grew up in the middle of a war zone
In a place where all reason it was long gone.
California dream, it was nightmares.
And it sa nigga straight to the bottom.
But I always had a rider on my side, yeah.
And it hurt me homey, now that you're gone.
Cuz everytime I pick up the phone, I can hear you sayin':
Keep grindin', and keep it very deep in the lining
Don't never let them motherfuckers find it,
And keep on hustlin', when you start bottlin' keep on hustlin'
Time in you was came before mine in this line I work,
You know tomorrow we ain't promisin', till a couple of dirt.
And i'ma never start runnin' and you can tell 'em I'm comin', cuz I'm comin'!
Can you tell me what it's like up in paradise,
I wanna know what it's like up in paradise!
Do they treat you like a G? Do they recognize?
Do they keep it bustin' free, up in paradise?
Did you save a place for me, up in paradise?
Shot a bag of weed and a better life.
Don't it make you oh so happy?
Paradise...
All I needed in this life of sin, was me and my girlfriend.
But hey took you away, I never could forget that day.
The more that I stay, that it puttin' me in.
I lost it all dawg, my best friend so made brainin' all.
I think I wrote a song about it, most of all.
I can't see past the pain, I cried so much???
And i'm findin' it might not get better, uh oh, babygirl, my heart want let it.
My urge to go get it, sometimes they say forget it, and I stay at home, all alone.
I don't want nobody else, I think i'm grown, always sleep by myself.
That's to the day, I finally shut my eyes, baby when I see you again, in paradise, yeeeeeahhh.
Can you tell me what it's like up in paradise,
I wanna know what it's like up in paradise!
Do they treat you like a G? Do they recognize?
Do they keep it bustin' free, up in paradise?
Did you save a place for me, up in paradise?
Shot a bag of weed and a better life.
Don't it make you oh so happy?
(Bone, Bone, Bone, Bone, Bone)
If I don't make it till to tomorrow I guess I see you at the crossroads (see you at the crossroads).
How could I be so dumb and not know, the way they hold my hand is not so.
But? resurrection now, while I'm alive and all I gotta do is connect with god.
And when I die he'll thinkin' I correct my life, I, I try,
I tryna make it to paradise.

Can you tell me what it's like up in paradise,
I wanna know what it's like up in paradise!
Do they treat you like a G? Do they recognize?
Do they keep it bustin' free, up in paradise?
Did you save a place for me, up in paradise?
Shot a bag of weed and a better life.
Don't it make you oh so happy?

Yeaahhhhh, Yeah, Yeaaaaah
Uhhhhuuuuuuhhhhhh.
(Till the end)

Paradis

Ouais, ouais, ouais
Uh, uh, uh
J'ai grandi au milieu d'une zone de guerre
Dans un endroit où toute raison était depuis longtemps disparue.
Le rêve californien, c'était des cauchemars.
Et ça m'a fait sombrer tout droit au fond.
Mais j'avais toujours un cavalier à mes côtés, ouais.
Et ça me fait mal, mon pote, maintenant que tu es parti.
Parce que chaque fois que je décroche le téléphone, je t'entends dire :
Continue à bosser, et garde ça bien au fond de toi
Ne laisse jamais ces enfoirés le trouver,
Et continue à te débrouiller, quand tu commences à embouteiller, continue à te débrouiller.
Ton temps était avant le mien dans cette ligne où je travaille,
Tu sais que demain n'est pas promis, jusqu'à ce qu'on soit tous deux sous terre.
Et je ne commencerai jamais à courir et tu peux leur dire que j'arrive, parce que j'arrive !
Peux-tu me dire ce que c'est que d'être au paradis,
Je veux savoir ce que c'est que d'être au paradis !
Est-ce qu'ils te traitent comme un G ? Est-ce qu'ils te reconnaissent ?
Est-ce qu'ils laissent tout exploser, au paradis ?
As-tu gardé une place pour moi, au paradis ?
Un sac de weed et une vie meilleure.
Est-ce que ça ne te rend pas si heureux ?
Paradis...
Tout ce dont j'avais besoin dans cette vie de péché, c'était moi et ma petite amie.
Mais hey, ils t'ont emmené, je n'ai jamais pu oublier ce jour.
Plus je reste, plus ça me met dedans.
J'ai tout perdu, mon meilleur ami, tellement fou de chagrin.
Je crois que j'ai écrit une chanson à ce sujet, surtout.
Je ne vois pas au-delà de la douleur, j'ai tellement pleuré ???
Et je me rends compte que ça ne va peut-être pas aller mieux, oh non, ma chérie, mon cœur ne veut pas le laisser.
Mon envie d'aller le chercher, parfois ils disent oublie ça, et je reste à la maison, tout seul.
Je ne veux personne d'autre, je crois que j'ai grandi, je dors toujours seul.
C'est jusqu'au jour où j'ai enfin fermé les yeux, ma chérie quand je te reverrai, au paradis, ouais.
Peux-tu me dire ce que c'est que d'être au paradis,
Je veux savoir ce que c'est que d'être au paradis !
Est-ce qu'ils te traitent comme un G ? Est-ce qu'ils te reconnaissent ?
Est-ce qu'ils laissent tout exploser, au paradis ?
As-tu gardé une place pour moi, au paradis ?
Un sac de weed et une vie meilleure.
Est-ce que ça ne te rend pas si heureux ?
(Bone, Bone, Bone, Bone, Bone)
Si je ne suis pas là demain, je suppose que je te verrai à la croisée des chemins (je te verrai à la croisée des chemins).
Comment ai-je pu être si bête et ne pas savoir, la façon dont ils me tiennent la main n'est pas ce qu'elle semble.
Mais ? résurrection maintenant, tant que je suis en vie et tout ce que j'ai à faire c'est de me connecter à Dieu.
Et quand je mourrai, il pensera que j'ai corrigé ma vie, j'essaie,
J'essaie d'arriver au paradis.

Peux-tu me dire ce que c'est que d'être au paradis,
Je veux savoir ce que c'est que d'être au paradis !
Est-ce qu'ils te traitent comme un G ? Est-ce qu'ils te reconnaissent ?
Est-ce qu'ils laissent tout exploser, au paradis ?
As-tu gardé une place pour moi, au paradis ?
Un sac de weed et une vie meilleure.
Est-ce que ça ne te rend pas si heureux ?

Ouais, ouais, ouais
Uh, uh, uh.
(Jusqu'à la fin)