Lyrics and translation TRADE L feat. GARY - Direction (Feat. GARY)

Direction (Feat. GARY)

발을 디디기엔 아직 겁이 나
이런 감정은 아마 내게 처음이야

니 눈에 비친 내 얼굴은 이미
겁에 가득 질려 곧 터질 거야 Limit
Seat belt 대신 너의 허리춤을 잡아
그게 더 맘이 놓여
지금 난 어린 소년
어른과 아이 그 중간에 우린 헤매요
얼음 같아 우린 다 감정을 잃어버렸지만
어떻게 이게 그냥 나인걸 어떻게
자연재해처럼 피하지 못해
당연해 Baby
몇 번의 계절이 바뀌고
다시 It's over n over n over
아픔만 가득했던 아이의
고민들도 이젠 다
It's over n over n over

Now we fly
눈을 감아
저 바람에 스치는 내 옷자락
Fly
이젠 겁이 안 나
나 이겨낸 걸까
아님 무뎌진 걸까
너의 향기는 돼줘 나의 나침반
내 곁에 머물러줘 내일 아침만
Fly
메마른 내 맘에
이제 막 비가 내리기 시작하니깐
Fly

방향을 알려줘
맞게 가고 있는지 두려워 많이
어른들은 다 겪었대지만
내 차례는 지금이라 많이 헤맵니다
방향을 알려줘
맞게 가고 있는지 두려워 많이
어른들은 다 겪었대지만
내 차례는 지금이라 많이 헤맵니다

저 사람들은 자꾸 내게 불을 지펴
제일 훌륭한 장작이라 그런가 싶어
기분은 좋았다가 나빴다가 막 반복
나도 알아 근데 속아주는
내가 바보인가 봐
왜 측은하게 바라봐 우린 똑같아
너희들 땜에 식은 내 Passion
틀린 적 없는 내 Direction
얘넨 억지로 Reaction해
왜냐 잘 보이기 위해
결국엔 음악이 날 위로해
지친 몸을 안아주는 건
오직 이불이네
밤에 잠을 설쳐 악몽 땜에
It's over n over
N over n over n over

늘 궁금했지
난 과연 어떤 삶을 살게 될까
노력하면 정말 원하는 대로 살아질까
낳고 자란 이곳이 기회의 땅이 될까
출퇴근 없는 삶을 살기 위해
매일 코피 터지며 일해
빡시게 살아왔네
한가한 평일 큰 마트에 가
크게 한입 베어먹던 피자
그 시간이 그렇게 좋더라고
별거 아닌 거 같지만
상상이상의 꿈들이 현실이 된 순간
내 삶의 반 이상이 좋은 날
하지만 시작은 고민이 많았어
몇 날 며칠을 잔고를 때리다가
어느 날 밤
심플하게 내려진 답
어차피 개천에선 용 되는 방법은 딱 하나
도전
써 본 적 없던 가사와 훅
만들어가며 한숨 후
내뱉어 가며 밤샜던
그때가 내 인생 최고의 승부처

Now we fly
눈을 감아
저 바람에 스치는 내 옷자락
Fly
이젠 겁이 안 나
나 이겨낸 걸까
아님 무뎌진 걸까
너의 향기는 돼줘 나의 나침반
내 곁에 머물러줘 내일 아침만
Fly
메마른 내 맘에
이제 막 비가 내리기 시작하니깐
Fly

방향을 알려줘
맞게 가고 있는지 두려워 많이
어른들은 다 겪었대지만
내 차례는 지금이라 많이 헤맵니다
방향을 알려줘
맞게 가고 있는지 두려워 많이
어른들은 다 겪었대지만
내 차례는 지금이라 많이 헤맵니다

발을 디디기엔 아직 겁이 나
이런 감정은 아마 내게 처음이야

Direction (Feat. GARY)

J'ai encore peur de mettre les pieds
Ce sentiment est probablement nouveau pour moi

Mon visage reflété dans tes yeux est déjà
Plein de peur, sur le point d'exploser, Limit
Au lieu de la ceinture de sécurité, je saisis ta taille
C'est plus rassurant
Je suis maintenant un jeune garçon
Entre l'adulte et l'enfant, nous errons
Nous sommes comme de la glace, nous avons tous perdu nos émotions
Comment est-ce que c'est juste moi, comment
Comme une catastrophe naturelle, on ne peut pas l'éviter
C'est naturel, Baby
Quelques saisons passent
Et encore It's over n over n over
Les soucis d'un enfant plein de souffrance
Maintenant, ils sont tous
It's over n over n over

Now we fly
Ferme les yeux
Mon ourlet de veste frôle le vent
Fly
Je n'ai plus peur
Est-ce que je l'ai surmonté ?
Ou est-ce que je suis devenu insensible ?
Ton parfum est devenu ma boussole
Reste près de moi, juste jusqu'à demain matin
Fly
Dans mon cœur desséché
La pluie commence tout juste à tomber
Fly

Montre-moi la direction
J'ai très peur de savoir si je suis sur la bonne voie
Les adultes disent que tout le monde y passe
Mais c'est mon tour maintenant, je suis perdu
Montre-moi la direction
J'ai très peur de savoir si je suis sur la bonne voie
Les adultes disent que tout le monde y passe
Mais c'est mon tour maintenant, je suis perdu

Ces gens ne cessent de mettre le feu en moi
Je me demande si c'est parce que je suis le meilleur bûcheron
Mon humeur va et vient, ça ne cesse de se répéter
Je le sais, mais je me fais avoir
Je dois être un idiot
Pourquoi me regardes-tu avec pitié ? Nous sommes les mêmes
Ma passion s'est refroidie à cause de vous
Ma direction n'a jamais été fausse
Ils réagissent de manière forcée
Parce qu'ils veulent bien paraître
Finalement, la musique me réconforte
Ce qui embrasse mon corps épuisé
Ce sont mes couvertures
J'ai du mal à dormir la nuit à cause des cauchemars
It's over n over
N over n over n over

Je me suis toujours demandé
Quelle vie vais-je mener ?
Si j'y travaille, est-ce que je vivrai vraiment comme je le souhaite ?
Cet endroit où je suis né et grandi deviendra-t-il un pays d'opportunités ?
Pour avoir une vie sans aller au travail
Je travaille chaque jour jusqu'à ce que je saigne du nez
J'ai travaillé dur
Un jour de semaine, je vais au supermarché
Je prends une grosse bouchée de pizza
Ce moment était si agréable
Ça peut paraître banal
Mais c'était le moment où mes rêves au-delà de l'imagination sont devenus réalité
Plus de la moitié de ma vie a été une période de bonheur
Mais au début, j'avais beaucoup de soucis
Pendant plusieurs jours, je me suis cogné la tête sur mon solde
Une nuit
Une réponse simple m'est parvenue
De toute façon, il n'y a qu'une seule façon de devenir un dragon dans un ruisseau
Défi
Des paroles et des refrains que je n'avais jamais utilisés auparavant
Je les ai créés et après un soupir
Je les ai vomis et j'ai passé la nuit
C'était le moment décisif de ma vie

Now we fly
Ferme les yeux
Mon ourlet de veste frôle le vent
Fly
Je n'ai plus peur
Est-ce que je l'ai surmonté ?
Ou est-ce que je suis devenu insensible ?
Ton parfum est devenu ma boussole
Reste près de moi, juste jusqu'à demain matin
Fly
Dans mon cœur desséché
La pluie commence tout juste à tomber
Fly

Montre-moi la direction
J'ai très peur de savoir si je suis sur la bonne voie
Les adultes disent que tout le monde y passe
Mais c'est mon tour maintenant, je suis perdu
Montre-moi la direction
J'ai très peur de savoir si je suis sur la bonne voie
Les adultes disent que tout le monde y passe
Mais c'est mon tour maintenant, je suis perdu

J'ai encore peur de mettre les pieds
Ce sentiment est probablement nouveau pour moi