WISH (feat. SURAN) - TRADE L , SURAN translation in German

WISH (feat. SURAN)

I wish, 난 간절히 바래
마지막으로 널 한 번 더 보면 어떨까?
그럼 달라질까?
No way
"살이 많이 빠진 거 같애"
이런 얘기 들으려고
너랑 마주친 게 아닌데

"옷이 왜 그래, 추운데"?
맞다 내가 뭐라 할 입장은
아니란 걸 깨닫고 멋쩍은
미소를 지어 표정에
억눌러놨던 감정들이 다시

바람처럼 불어와
'후'하고 달아나 버렸잖아
너가 없이 나는 아무것도
못 한다는 것도 알잖아
작업실은 여전히 거기
너에 대한 노래를 적지
I wish, 잊어버릴래
이젠 버릴래

Oh, why?
How could you leave me?
I wish you were mine
너는 왜 이리
쉽지 않은 건데 (쉽지 않은 건데)
딱 하나가 내 맘대로 안 돼 (맘대로 안돼)
바로 너 이미 놓친 타이밍
우리란 표현들은 다음에

동화 같은 얘기일까 했지
왜 그런 얘긴 다 해피엔딩
미련을 가지면 안 돼
쿨한 척 멀쩡한 척해
고마워 지금부턴 나를 위해 해볼게
마지막 한마딘
Baby, I wish

넌 모르겠지
잠에 잘 들려면
시간 여행을 해
몰래 너를 태워
그곳으로 흐릿해진 추억 속에
나 헤매고 있단 걸

사랑에 빠진 우리 얼굴
보기에 장난기가 넘치네
Wanna stay there
Oh, 난 뷔, 치즈
넌 스마일 빨개진 볼이
행복했는데 그날에, yeah, yeah, yeah

혹시나 그때쯤으로
다 돌아간다면 같은 자리에 있을까?
I miss you, baby
오늘 넌 어디쯤이야

Oh, why?
How could you leave me?
I wish you were mine
너는 왜 이리
쉽지 않은 건데 (쉽지 않은 건데)
딱 하나가 내 맘대로 안돼 (맘대로 안돼)
바로 너 이미 놓친 타이밍
우리란 표현들은 다음에

동화 같은 얘기일까 했지
왜 그런 얘긴 다 해피엔딩
미련을 가지면 안 돼
쿨한 척 멀쩡한 척해
고마워 지금부턴 나를 위해 해볼게
마지막 한마딘
Baby, I wish

WISH (feat. SURAN) - Wunsch

Ich wünschte, ich sehne mich danach
Wie wäre es, wenn ich dich ein letztes Mal sehen könnte?
Würde sich dann etwas ändern?
Auf keinen Fall
„Du scheinst viel Gewicht verloren zu haben“
Um solche Dinge zu hören
Bin ich dir nicht begegnet

„Warum trägst du solche Kleidung, es ist doch kalt?“
Stimmt, ich bin nicht in der Position, etwas zu sagen
Das merke ich und mit einem unbeholfenen
Lächeln im Gesicht
Die unterdrückten Gefühle kommen wieder hoch

Sie wehen wie der Wind heran
Und mit einem ‚Huch‘ sind sie verschwunden
Ohne dich bin ich nichts
Das weißt du doch auch
Das Studio ist immer noch dort
Ich schreibe Lieder über dich
Ich wünschte, ich könnte es vergessen
Ich will es jetzt wegwerfen

Oh, warum?
Wie konntest du mich verlassen?
Ich wünschte, du wärst mein
Warum bist du so
Nicht einfach (nicht einfach)
Nur eine Sache läuft nicht nach meinem Willen (nicht nach meinem Willen)
Das bist du, das Timing ist schon verpasst
Ausdrücke wie „wir“ verschieben wir auf später

Ich dachte, es wäre eine märchenhafte Geschichte
Warum enden solche Geschichten immer mit einem Happy End?
Ich darf keine Wehmut hegen
Ich tue so, als wäre ich cool, als wäre alles in Ordnung
Danke, von jetzt an werde ich es für mich versuchen
Das letzte Wort ist
Baby, I wish

Du ahnst es wohl nicht
Um gut einschlafen zu können
Mache ich eine Zeitreise
Heimlich nehme ich dich mit
Dorthin, in die verblassten Erinnerungen
Ich irre darin umher

Unsere verliebten Gesichter
Sehen voller Übermut aus
Will dort bleiben
Oh, ich mache das V-Zeichen, sage Cheese
Du lächelst, deine Wangen sind gerötet
Ich war glücklich an jenem Tag, yeah, yeah, yeah

Wenn wir vielleicht zu dieser Zeit
Zurückkehren könnten, wären wir am selben Ort?
Ich vermisse dich, Baby
Wo bist du wohl heute?

Oh, warum?
Wie konntest du mich verlassen?
Ich wünschte, du wärst mein
Warum bist du so
Nicht einfach (nicht einfach)
Nur eine Sache läuft nicht nach meinem Willen (nicht nach meinem Willen)
Das bist du, das Timing ist schon verpasst
Ausdrücke wie „wir“ verschieben wir auf später

Ich dachte, es wäre eine märchenhafte Geschichte
Warum enden solche Geschichten immer mit einem Happy End?
Ich darf keine Wehmut hegen
Ich tue so, als wäre ich cool, als wäre alles in Ordnung
Danke, von jetzt an werde ich es für mich versuchen
Das letzte Wort ist
Baby, I wish