Lyrics and translation TRAILS - SHAKE

SHAKE

Shake a leg, shake, shake 'til you shake yourself awake
Shake a leg, shake 'til you-

I'm a living outline
Not an ocean, not a sea
Caught up in a fissure
Somewhere in the inbetween

Well fuck this
I hate it
Can't overcome it
I have a secret
Hidden in an open chest
In a small pit
Full of plastic snakes

I can't fight
Or argue
So can't you
Just get through?

Human on the outside
A painting on a hollow husk
Clicking like a shaker filled with
Swallowed words and dead guts
Human on the outside
I wanna shake shakе shake
'Til I shake myself awakе

Shake a leg, shake shake
'Til you shake yourself awake
Shake a leg, shake
'Til you shake yourself awake
Shake a leg, shake shake
'Til you shake yourself awake

Shake, rattle, roll
Kick your legs, lose control
Can't keep yourself together
If you never let go

Anything goes
Just don't stay idle
Life's such a wheel
Rolling under our feet
Drop the pace, side slip
Dead flat underneath
Well fuck this
I hate it

Now watch me, watch me
Like a silent movie
You'll see the silence
Is a part of me

Human on the outside
A painting on a hollow husk
Clicking like a shaker filled with
Swallowed words and dead guts

Human on the outside
I wanna shake shake shake
'Til I shake myself awake
(Take me out of my head)

Shake a leg, shake shake
'Til you shake yourself awake
(Take me out of my head)
Shake a leg, shake
'Til you shake yourself awake

SHAKE

Bouge-toi, secoue-toi, secoue-toi jusqu'à ce que tu te réveilles
Bouge-toi, secoue-toi jusqu'à ce que tu-

Je suis un contour vivant
Ni un océan, ni une mer
Pris dans une fissure
Quelque part entre les deux

Eh bien, fiche-le moi ce truc
Je le déteste
Je ne peux pas le surmonter
J'ai un secret
Caché dans une poitrine ouverte
Dans un petit trou
Plein de serpents en plastique

Je ne peux pas me battre
Ou discuter
Alors ne peux-tu pas
Tout simplement passer à travers ?

Humain à l'extérieur
Une peinture sur une coque vide
Clics comme un shaker rempli de
Mots avalés et tripes mortes
Humain à l'extérieur
Je veux secouer, secouer, secouer
Jusqu'à ce que je me réveille

Bouge-toi, secoue, secoue
Jusqu'à ce que tu te réveilles
Bouge-toi, secoue
Jusqu'à ce que tu te réveilles
Bouge-toi, secoue, secoue
Jusqu'à ce que tu te réveilles

Secoue, fais trembler, roule
Botte tes jambes, perds le contrôle
Tu ne peux pas te tenir ensemble
Si tu ne lâches jamais prise

Tout est permis
Ne reste pas inactif
La vie est une telle roue
Roule sous nos pieds
Laisse tomber le rythme, glisse latéralement
Mort plat dessous
Eh bien, fiche-le moi ce truc
Je le déteste

Maintenant, regarde-moi, regarde-moi
Comme un film muet
Tu verras le silence
Est une partie de moi

Humain à l'extérieur
Une peinture sur une coque vide
Clics comme un shaker rempli de
Mots avalés et tripes mortes

Humain à l'extérieur
Je veux secouer, secouer, secouer
Jusqu'à ce que je me réveille
(Sors-moi de ma tête)

Bouge-toi, secoue, secoue
Jusqu'à ce que tu te réveilles
(Sors-moi de ma tête)
Bouge-toi, secoue
Jusqu'à ce que tu te réveilles