Lyrics and translation TRAMONTANA! - Думала дома

Думала дома

Мне весна прислала почтой
Судьбоносное письмо
Где огромным дирижаблем
Управляет злой дракон
Время спрятаться в квартире
Время защитить свой дом
Пусть с милым рай и в шалаше
Мне в доме милый лишь ковёр

Завтра я дома, но дома ли я
Вечно знакомые, но не друзья
Завтра я дома, но дома ли я
Так думала я
Завтра я дома, но дома ли я
Вечно знакомые, но не друзья
Вечно родные, но не семья
Думала дома, думала дома

Между нами метры и десятки лет
Мы знакомы с детства, но отрекаемся в ответ
За одним столом, напротив
Дистанция метр, дистанция пропасть

Завтра я дома, но дома ли я
Вечно знакомые, но не друзья
Завтра я дома, но дома ли я
Так думала я
Завтра я дома, но дома ли я
Вечно знакомые, но не друзья
Вечно родные, но не семья
Думала дома, думала дома

Шум за стеной всё громче
Затворники
За творчество
Шум за стеной всё громче
Затворники
За-за-за-за творчество, эй
Шум за стеной всё громче
За творчество, эй
Шум за стеной всё громче, за
Всё громче
Затворники, за творчество
Затворники, за творчество

Завтра я дома, но дома ли я
Вечно знакомые, но не друзья
Вечно родные, но не семья
Думала дома, думала дома

Je pensais être chez moi

Le printemps m'a envoyé par la poste
Une lettre fatidique
Où un terrible dragon
Dirige un énorme dirigeable
Il est temps de se cacher dans l'appartement
Il est temps de protéger son foyer
Le paradis est avec son bien-aimé dans une hutte
Pour moi, c'est seulement le tapis dans la maison qui est cher

Demain je suis à la maison, mais suis-je vraiment chez moi ?
Des connaissances éternelles, mais pas des amis
Demain je suis à la maison, mais suis-je vraiment chez moi ?
C'est ce que je pensais
Demain je suis à la maison, mais suis-je vraiment chez moi ?
Des connaissances éternelles, mais pas des amis
Des êtres chers éternels, mais pas une famille
Je pensais être chez moi, je pensais être chez moi

Des mètres et des dizaines d'années nous séparent
Nous nous connaissons depuis l'enfance, mais nous nous renions en retour
Autour d'une même table, en face
La distance est un mètre, la distance est un gouffre

Demain je suis à la maison, mais suis-je vraiment chez moi ?
Des connaissances éternelles, mais pas des amis
Demain je suis à la maison, mais suis-je vraiment chez moi ?
C'est ce que je pensais
Demain je suis à la maison, mais suis-je vraiment chez moi ?
Des connaissances éternelles, mais pas des amis
Des êtres chers éternels, mais pas une famille
Je pensais être chez moi, je pensais être chez moi

Le bruit derrière le mur est de plus en plus fort
Ermites
Pour la créativité
Le bruit derrière le mur est de plus en plus fort
Ermites
Pour-pour-pour-pour la créativité, eh
Le bruit derrière le mur est de plus en plus fort
Pour la créativité, eh
Le bruit derrière le mur est de plus en plus fort, pour
De plus en plus fort
Ermites, pour la créativité
Ermites, pour la créativité

Demain je suis à la maison, mais suis-je vraiment chez moi ?
Des connaissances éternelles, mais pas des amis
Des êtres chers éternels, mais pas une famille
Je pensais être chez moi, je pensais être chez moi