TRASHWAGON - исповедь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TRASHWAGON - исповедь




исповедь
Confession
Это любовь или чувство вины
C'est de l'amour ou un sentiment de culpabilité
Сделай поблажку, съеби побыстрей
Fais une faveur, dégage vite
Свежие шрамы холодной войны
Des cicatrices fraîches de la guerre froide
Они так горят, помоги потушить
Elles brûlent tellement, aide-moi à les éteindre
Иллюзия выбора, но я выберу правильный
Une illusion de choix, mais je choisirai le bon
Скрепки во мне и так хочется плакать
Des agrafes en moi et j'ai tellement envie de pleurer
4 стены но так сильно давит
4 murs mais tellement de pression
Помоги, разъеби эти завалы
Aide-moi, fais exploser ces tas de décombres
Кристаллы въедаются в глубокие дыры
Les cristaux s'incrustent dans les trous profonds
Они их латают, но точно не лечат
Ils les raccommodent, mais ne les guérissent certainement pas
Совесть играет под гнетом сативы
La conscience joue sous le poids de la sativa
Упади лепестками в этот глубокий вырез
Tombe en pétales dans ce décolleté profond
Утопи горе в своем море лжи
Noie ta douleur dans ta mer de mensonges
Я не буду кончать, но ты только скажи
Je ne vais pas en finir, mais dis-le juste
Выбери hope и найдешь там мечты
Choisis hope et tu y trouveras des rêves
Праведный свет помогает идти
La lumière juste aide à avancer
Шрамы под кистью иногда открываются
Les cicatrices sous le pinceau s'ouvrent parfois
Белый озноб, сигарета пылает себя
Froid blanc, la cigarette se consume elle-même
Стараюсь по тихой, но на меня пялятся
J'essaie de rester discret, mais les gens me regardent
Я видел смерть, наши чувства играются
J'ai vu la mort, nos sentiments jouent
Я одиночка в этой купе уебков
Je suis un solitaire dans ce compartiment de connards
Меня не поймут и поэтому съебывают
Ils ne me comprendront pas et donc ils s'en vont
Я не считаюсь, я просто разъебываю
Je ne compte pas, je défonce juste
Гостинг - единственный выход из проруби
Ghosting est la seule issue du trou
Не нужно спасать, я и так уже тонущий
Pas besoin de me sauver, je suis déjà en train de couler
Хочешь прощаться, а мне нужно помощи
Tu veux dire au revoir, et j'ai besoin d'aide
Тонкие льды рвутся на пазлы
Les glaces minces se brisent en puzzles
Собери их со мной, иначе расстанемся
Rassemble-les avec moi, sinon on se séparera
Я всегда ненавидел себя
J'ai toujours détesté moi-même
Душу открой, или это все было зря?
Ouvre ton âme, ou tout cela était-il en vain ?
Всех предавали, но будто меня
Tout le monde a été trahi, mais comme moi
Тысячи ран незаживших до сна
Des milliers de blessures non cicatrisées jusqu'au sommeil
Можем закинуть хоть сотню таблеток
On peut avaler une centaine de pilules
Я не поверю, твоя песенка спета
Je ne te croirai pas, ta chanson est terminée
Я лично тебя разрежу на доли
Je vais personnellement te découper en morceaux
И каждую из них передам нашей боли
Et je donnerai chacun d'eux à notre douleur
Я бы снова купился на этот пиздеж
J'aurais encore été pris par ce mensonge
Но я снова один, и я снова прожжен
Mais je suis à nouveau seul, et je suis à nouveau brûlé
Остался на мне лишь картон и поток
Il ne me reste plus que du carton et un flot
Моих мыслей, обид, мечт или просьб
De mes pensées, mes offenses, mes rêves ou mes demandes
Наши планы горят ярким пламенем
Nos projets brûlent d'une flamme vive
Все что хотел, я уже получаю
Tout ce que je voulais, je l'obtiens déjà
Колеса округлы, но ты мне не пара
Les roues sont rondes, mais tu n'es pas faite pour moi
Такую красивую я бы не трахал
Je ne baiserais pas une fille aussi belle
Сверху голое тело, в руке пистолет
Un corps nu au-dessus, un pistolet à la main
Курок заведен, выпускает цветки
Le marteau est armé, il libère des fleurs
С кем угодно, но точно не ты
Avec qui tu veux, mais certainement pas toi
Я бы выстрелил, но тонок как нить
Je tirerais, mais je suis fin comme un fil





Writer(s): борисов данил николаевич, киревчев степан олегович


Attention! Feel free to leave feedback.