HATE THAT FEELING - TRAVV TIGO translation in French

HATE THAT FEELING

Uh-Uh-Uh-Uh-Uh-Uh-Uh
(Aye Yo' Ryft made it bang)
You know I love you K
Them feelings I got for you, won't ever go away
Even if the paths we take in this shit won't be the same
Yeah the love I got for you that shit won't ever change

But you know I hate that feeling
Heart been broke too much lil' baby I know need some healing
But everytime I'm with you feel like I'm floating to the ceiling
Yeah I got trust issues all them feelings I'm conceling
I want you to be honest with me, baby just be real with me
Contrasting thoughts I swear that all this shit is killing me
Yeah our emotions and our pride got in the way
We already drowning girl, shit ain't nothing else to save

Yeah I tried so hard to give you everything you want
I put you in designer gave you everything to flaunt
Them Christian Lubaton's and that Fendi and Dior
Them trips to different places oh I love you mi amor
Yeah That's yo favorite bag right
Did everything to make sure, that we had that bag right
Baby yeah we young and you know we like to live that fast life
Yeah you always smiling bae you ain't never the sad type
No girl you ain't the sad type
Girl I wouldn't be lying if I said I thought this is where we'd be
I gave you all thousands and shit but I could never see
Put the world up in your hands lil' baby that ain't what you need
Yeah that ain't what you need shit
That ain't what you need
All you wanted was me-e-e-e (Whoa)

But you know I hate that feeling
Heart been broke too much lil' baby I know need some healing
But everytime I'm with you feel like I'm floating to the ceiling
Yeah I got trust issues all them feelings I'm conceling
I want you to be honest with me, baby just be real with me
Contrasting thoughts I swear that all this shit is killing me
Yeah our emotions and our pride got in the way
We already drowning girl, shit ain't nothing else to save

JE DÉTESTE CETTE SENSATION

Uh-Uh-Uh-Uh-Uh-Uh-Uh
(Aye Yo' Ryft l'a fait exploser)
Tu sais que je t'aime K
Ces sentiments que j'ai pour toi, ne disparaîtront jamais
Même si les chemins que nous prenons dans cette merde ne seront pas les mêmes
Ouais, l'amour que j'ai pour toi, ça ne changera jamais

Mais tu sais que je déteste cette sensation
J'ai eu le cœur brisé trop souvent bébé, je sais que j'ai besoin de guérir
Mais chaque fois que je suis avec toi, j'ai l'impression de flotter jusqu'au plafond
Ouais, j'ai des problèmes de confiance, je cache tous ces sentiments
Je veux que tu sois honnête avec moi, bébé, sois juste vraie avec moi
Des pensées contradictoires, je jure que toute cette merde me tue
Ouais, nos émotions et notre fierté se sont mises en travers
On se noie déjà chérie, il n'y a plus rien à sauver

Ouais, j'ai tellement essayé de te donner tout ce que tu voulais
Je t'ai habillée en vêtements de marque, je t'ai donné tout pour frimer
Ces Christian Louboutin, ce Fendi et ce Dior
Ces voyages dans différents endroits, oh je t'aime mi amor
Ouais, c'est ton sac préféré, n'est-ce pas ?
J'ai tout fait pour m'assurer qu'on ait les moyens pour ce sac
Bébé, ouais on est jeunes et tu sais qu'on aime vivre cette vie rapide
Ouais, tu souris toujours bébé, tu n'es jamais du genre triste
Non chérie, tu n'es pas du genre triste
Chérie, je ne mentirais pas si je disais que je pensais que c'est là qu'on en serait
Je t'ai donné des milliers et tout, mais je n'ai jamais pu voir
J'ai mis le monde entre tes mains bébé, ce n'est pas ce dont tu as besoin
Ouais, ce n'est pas ce dont tu as besoin, merde
Ce n'est pas ce dont tu as besoin
Tout ce que tu voulais c'était moi-o-o-o-i (Whoa)

Mais tu sais que je déteste cette sensation
J'ai eu le cœur brisé trop souvent bébé, je sais que j'ai besoin de guérir
Mais chaque fois que je suis avec toi, j'ai l'impression de flotter jusqu'au plafond
Ouais, j'ai des problèmes de confiance, je cache tous ces sentiments
Je veux que tu sois honnête avec moi, bébé, sois juste vraie avec moi
Des pensées contradictoires, je jure que toute cette merde me tue
Ouais, nos émotions et notre fierté se sont mises en travers
On se noie déjà chérie, il n'y a plus rien à sauver