Criminal Scream - TRAX translation in German

Criminal Scream

Furikaereba
YUME no hazama de
Yurete ayaui
KIMI no kioku

I gotta scream
Scream
Scream
Scream
Till I can reach my dream
No matter where you go

Never say die
Eyes KIMI no me ga
Inoru you ni bokura wo miteita
A breach of faith to you
Nani hitotsu dekinakute
Yamikumo ni nagetsuketa SAYONARA

Wasureta yo ne?
Omoidesasecha
Tsumi ni naru kai?
Kotaete kure

I gotta scream
Scream
Scream
Scream
Till I can reach my dream
No matter whom you love

Never say die
Why? kanaenakya
Ano hibi ga uso ni kawaru kara
I don't tell a lie
Ryuusei no o no you na
Omoide ni nanka sasenai kara

Still in your eyes
Ima mo doko ka de mitsumeteru hitomi ga
Kiekakaru yume no KATACHI wo
Tashikameru SHINSHI

Never say die
Eyes KIMI no me ga
Egaiteta bokura no MIRAI wo
Let me show you now
Ososugiru ii wake to
Iwaretatte ii sa
Kamawanai
Kono koe ga
Sono mune ni hibiku made zutto
Screaming to reach you
Kono mune wo shimetsukeru kanjou ga
KIMI ni tsutawaru made

Krimineller Schrei

Wenn ich zurückblicke
Im Zwischenraum der Träume
Schwankt unsicher
Deine Erinnerung

Ich muss schreien
Schreien
Schreien
Schreien
Bis ich meinen Traum erreichen kann
Egal wohin du gehst

Gib niemals auf
Augen, deine Augen
Sahen uns flehend an
Ein Vertrauensbruch dir gegenüber
Ich konnte gar nichts tun
Das blindlings hingeworfene SAYONARA

Du hast es vergessen, nicht wahr?
Wenn ich dich daran erinnere
Wird es zur Sünde?
Antworte mir

Ich muss schreien
Schreien
Schreien
Schreien
Bis ich meinen Traum erreichen kann
Egal wen du liebst

Gib niemals auf
Warum? Ich muss es wahr machen
Weil jene Tage sonst zur Lüge werden
Ich erzähle keine Lüge
Wie der Schweif einer Sternschnuppe
Werde ich nicht zulassen, dass es nur zu einer Erinnerung wird

Immer noch in deinen Augen
Die Augen, die auch jetzt noch von irgendwo blicken
Und die Form des verblassenden Traums
auf ihre Echtheit prüfen.

Gib niemals auf
Augen, deine Augen
Malten unsere Zukunft
Lass es mich dir jetzt zeigen
Auch wenn man sagt, es sei eine zu späte Ausrede
Ist es mir egal
Das stört mich nicht
Diese meine Stimme
Bis sie tief in deiner Brust widerhallt, immerzu
Schreiend, um dich zu erreichen
Dieses Gefühl, das meine Brust zuschnürt
Bis es dich erreicht