it's a MONSTER - TRAX translation in French

it's a MONSTER

One dayÂwicked smile
Reflexion in the mirror. MONSTER of myself
Hey cunning boy! Stop being such a goody-goody
It's time to blow up your fuckin' rage

Your life is sick & twisted
Boiling blood is all dead & frosted
Make yourself like a nuclear bomb
Let me hear your dead blood shout!

Let Me Know!
Let Me Know!? More lies!
Let Me Know!
Don't be a fool
Just do it as you feel

What is your target? What is your reason?
Find your emotion & speak out realism
And that's fine, believing all the lies
Cuz you're gonna fuck Âem back with cynical eyes

Your life is full of ignorance
Even if you're dead life still goes on
Fuck all heroes & be a hero yourself
Don't trust anybody, you know what I mean

Yame wo daite fukaku saa, ochite
Sokode kage ni ae rusa

Go!

I never had you in obsession
You're just born with it, it is not a fuckin' option.
You never had such an ego
No more control of your mental & physical self

Your life has been full of hatred
You're not an angel or an innocent priest
Don't wanna unveil your nasty face at all
Then do as you like cuz I don't give a fuck

Let Me Know!
Let Me Know!? More lies!
Let Me Know!
Let me show you what you've got inside
Let me tell you there's no place to hideÂFuck!

Hikari ubau yume ni saa, ochite
Usoga subete haga reru

Dare ga mieru
Sorowa mou dare demo naikara
Yokete iisa

c'est un MONSTRE

Un jour, un sourire diabolique
Réflexion dans le miroir. MONSTRE de moi-même
Hé, garçon rusé ! Arrête de faire le gentil
Il est temps de faire exploser ta rage de putain

Ta vie est malade et tordue
Le sang bouillant est tout mort et givré
Fais de toi-même une bombe nucléaire
Laisse-moi entendre ton sang mort crier !

Fais-moi savoir !
Fais-moi savoir !? Plus de mensonges !
Fais-moi savoir !
Ne sois pas un imbécile
Fais-le simplement comme tu le sens

Quelle est ta cible ? Quelle est ta raison ?
Trouve ton émotion et exprime le réalisme
Et c'est bien, croire tous les mensonges
Parce que tu vas les baiser avec des yeux cyniques

Ta vie est pleine d'ignorance
Même si tu es mort, la vie continue
Fous le camp de tous les héros et sois un héros toi-même
Ne fais confiance à personne, tu vois ce que je veux dire

Prends ton ombre et plonge profondément, tombe
Là, tu rencontreras l'ombre

Vas-y !

Je ne t'ai jamais eu dans l'obsession
Tu es né avec ça, ce n'est pas une putain d'option.
Tu n'as jamais eu un tel ego
Plus de contrôle de ton moi mental et physique

Ta vie a été pleine de haine
Tu n'es ni un ange ni un prêtre innocent
Je ne veux pas dévoiler ton sale visage du tout
Alors fais comme tu veux, parce que je m'en fous

Fais-moi savoir !
Fais-moi savoir !? Plus de mensonges !
Fais-moi savoir !
Laisse-moi te montrer ce que tu as à l'intérieur
Laisse-moi te dire qu'il n'y a nulle part où te cacher ! Putain !

Volant la lumière, rêve, tombe
Tous les mensonges se brisent

Qui vois-tu
Il n'y a plus personne là-bas
Evite-le