Lyrics and translation TRAX - Knife

Knife

Love this is my love
Mejusa no namidade
Kaseki ni yatsuseta kokoro nara
Itami mo naidarou

Shiroi suhada ni senno naifu ga
Hikaru kaibutsu mitai ni
Ah anata o dakishimeru tabi
Yoruwachi no shikisai ni matasomaru
Kizutsuketakute aishitan janai

Heya ni kagi o kakete
Mabutatepude fusagi
Jetsubou ni ryo o teo shibarareta mama
Kurayamie o chite yuku scary heart

Love this is my love
Ai sanai koto sore mo ai dane

Shiroi suhada ni senno naifu ga
Hikaru kaibutsu no you ni sakebu
Anara o dakishimeru tabi
Yoruwanazechi no shikisai ni somaru no
Tenshi ga oreta tsubasa o naifu ni shita
Sorewa itoshisao mamori nukutame datta no ni

Couteau

Mon amour, c'est mon amour
Les larmes de Méduse
Si ton cœur est pétrifié comme un fossile
La douleur aussi doit être là

Sur ta peau blanche, un couteau d'acier
Brille comme une bête monstrueuse
Ah, chaque fois que je t'embrasse
Je me perds dans les couleurs de la nuit
Je ne voulais pas te blesser pour t'aimer

J'ai verrouillé la porte de la chambre
Et fermé mes paupières avec du ruban adhésif
Lié à la terreur, je suis resté immobile
Mon cœur effrayant s'enfonce dans l'obscurité

Mon amour, c'est mon amour
Ne pas t'aimer, c'est aussi une forme d'amour

Sur ta peau blanche, un couteau d'acier
Brille comme une bête monstrueuse, il crie
Chaque fois que je t'embrasse
Pourquoi suis-je coloré des couleurs de la nuit ?
L'ange a transformé ses ailes brisées en couteau
C'était pour te protéger, pour te préserver