TRAX - Scorpio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TRAX - Scorpio




Scorpio
Scorpion
I don't give a chance, if they wanna fault
Je ne donne aucune chance, s'ils veulent trouver des fautes
'Cause there's nothing left to crack
Parce qu'il n'y a plus rien à briser
I wanna make a ride we're gonna run to forth
Je veux faire un voyage, on va courir jusqu'à la quatrième
Connect the dots, disconnect the line
Relier les points, déconnecter la ligne
Let's shine like Scorpio in the sky
Brillons comme le Scorpion dans le ciel
Yeah! Come on! Rock jeo pyeolbichui Reflection
Ouais ! Allez ! Rock jeo pyeolbichui Reflection
Jipyeongseon hyanghae sarajil ttae eh
Jipyeongseon hyanghae sarajil ttae eh
Jalgeh boosweojin yuri kateun nalgaroun bicheuro nooni booshigeh
Comme un verre brisé, un éclat brillant pour te faire briller
Eodoomeul bichoomyeo Like Shining Stars
Illuminant les ténèbres comme des étoiles brillantes
Kkeumui papyeondeuleul gipee saegimyeo
En colorant les feuilles de mes rêves
Let's leave it all behind
Laissons tout derrière nous
So freak that dead line Let go
Alors délire cette ligne morte, lâchons-nous
Like Beautiful Green or Orange Sunshine
Comme une belle couleur verte ou un soleil orange
Or do I wanna shine like G-freakin' head
Ou veux-je briller comme une tête folle ?
So far away I'm gonna find my way
Si loin, je vais trouver mon chemin
A to D to D to A
De A à D, de D à A
Try to find the way to the Milky Way
Essayons de trouver le chemin vers la Voie lactée
My world was born in the TRAX
Mon monde est dans le TRAX
Gateul koshi shiganeun byeolbicheul galra
Le temps qui passe, divisant la lumière des étoiles
Eodoom gareumyeo saebyeon ol ttaekkaji
Jusqu'à ce que les ténèbres se dissipent et que l'aube arrive
Jalgeh boosweojin yuri gateun nalgaroun bicheulo nooni booshigeh
Comme un verre brisé, un éclat brillant pour te faire briller
Eodoomeul bichoomyeo Like Shining Stars
Illuminant les ténèbres comme des étoiles brillantes
Kkoomui papyeondeuleul gipee saegimyeo
En colorant les feuilles de mes rêves
Eodoomehseo nooneul ddeul ttae yeongweoneul ggoomggoomyo nalaoreun soongan
Quand tu ouvres tes yeux dans les ténèbres, le moment je vole en rêve pour l'éternité
Bamhaneul jeopyeon geukoseh ootgo itneh
Je suis là, au bord du ciel nocturne
Jalgeh boosweojin yuri gateun nalgaroun bicheulo nooni booshigeh
Comme un verre brisé, un éclat brillant pour te faire briller
Eodoomeul bichoomyeo Like Shining Stars
Illuminant les ténèbres comme des étoiles brillantes
Kkoomui papyeondeuleul gipee sehgimyeo
En colorant les feuilles de mes rêves
Let the world break me down, as if I care
Laisse le monde me briser, comme si je m'en souciais
I've got nothing to lose, Like shattered glass
Je n'ai rien à perdre, comme du verre brisé
Flying to pieces, I'm already torn
Volant en éclats, je suis déjà déchiré
But there's a way to shine, if there's will
Mais il y a un moyen de briller, s'il y a de la volonté
Woke up and hated life
Je me suis réveillé et j'ai détesté la vie
Wanna feel it, what it's like
Je veux le sentir, ce que c'est





Writer(s): Yoshiki, 白鳥 龍, yoshiki, 白鳥 龍


Attention! Feel free to leave feedback.