Lyrics and translation TRAX - Крылья

Крылья

Давай убей меня, или подари крылья
Сомневаюсь, что это взаимно
Я верю в это, как ребёнок наивный
Хочу забыть, но это чувство так сильно
Ты не зальешь его даже абсентом
Ты убьешь белым снегом
В этом мире страха, мире лжи
Скажи, ради чего мне жить?

Я знаю, ты помнишь, что было между нами
Все траблы, все эти кадры
Ты знаешь, да, что мы оба не правы
Но никто из нас не хочет показать себя слабым

Это война и ты найдёшь себе другого
И будешь думать обо мне снова и снова
В его глазах меня искать среди рисовок
Но он тебя не знает так, как я, стопудово

И это только повод сказать о самом главном
Чтобы ты вспомнила о том, что было недавно
Эти моменты счастья заменять батлом
Я так устал, поверь мне, правда

Что будет завтра параллельно как-то
Без тебя эта жизнь кажется адом
Давай убей меня или подари крылья
Хочу забыть, но это чувство так сильно

Давай убей меня, или подари крылья
Сомневаюсь, что это взаимно
Я верю в это, как ребёнок наивный
Хочу забыть, но это чувство так сильно
Ты не зальешь его даже абсентом
Ты убьешь белым снегом
В этом мире страха, мире лжи
Скажи, ради чего мне жить?

Это так жестко, это так больно
И лучше умереть, чем это терпеть
Хватит всех этих мыслей, довольно
Я так хочу, но не могу это стереть

Твои глаза перед глазами я вижу часто
Твой запах из миллиона узнаю сразу
Зачем всё это? Почему к тебе я привязан?
И с каждым разом одному оставаться опасно

Без настра, на душе пасмурно
Я болен, да, я схожу с ума
И может это судьба, впереди полная мгла
Но о том, что будет дальше, ты не знаешь сама

Ты уйдешь навсегда, я буду дальше жить
И пусть просто прожигать эти дни
Давай убей меня, или подари крылья
Хочу забыть, но это чувство так сильно

Давай убей меня, или подари крылья
Сомневаюсь, что это взаимно
Я верю в это, как ребёнок наивный
Хочу забыть, но это чувство так сильно
Ты не зальешь его даже абсентом
Ты убьешь белым снегом
В этом мире страха, мире лжи
Скажи, ради чего мне жить?

Давай убей меня, или подари крылья
Сомневаюсь, что это взаимно
Я верю в это, как ребёнок наивный
Хочу забыть, но это чувство так сильно
Ты не зальешь его даже абсентом
Ты убьешь белым снегом
В этом мире страха, мире лжи
Скажи, ради чего мне жить?

Ailes

Tuer moi ou me donner des ailes
J'en doute, je sais que ce n'est pas réciproque
J'y crois, comme un enfant naïf
J'essaie d'oublier, mais ce sentiment est si fort
Tu ne peux pas l'éteindre, même avec de l'absinthe
Tu le tueras avec de la neige blanche
Dans ce monde de peur, de mensonges
Dis-moi, pourquoi devrais-je vivre ?

Je sais que tu te souviens de ce qui s'est passé entre nous
Tous les problèmes, tous ces souvenirs
Tu sais, oui, que nous avons tous les deux tort
Mais aucun de nous ne veut montrer sa faiblesse

C'est une guerre, et tu trouveras quelqu'un d'autre
Et tu penseras à moi encore et encore
Tu me chercheras dans ses yeux, entre ses rires
Mais il ne te connaît pas comme moi, c'est sûr

Et ce n'est qu'un prétexte pour parler de l'essentiel
Pour que tu te souviennes de ce qui s'est passé récemment
Ces moments de bonheur, que tu remplaces par une bataille
Je suis tellement fatigué, crois-moi, vraiment

Que se passera-t-il demain, en parallèle
Sans toi, cette vie semble un enfer
Tuer moi ou me donner des ailes
J'essaie d'oublier, mais ce sentiment est si fort

Tuer moi ou me donner des ailes
J'en doute, je sais que ce n'est pas réciproque
J'y crois, comme un enfant naïf
J'essaie d'oublier, mais ce sentiment est si fort
Tu ne peux pas l'éteindre, même avec de l'absinthe
Tu le tueras avec de la neige blanche
Dans ce monde de peur, de mensonges
Dis-moi, pourquoi devrais-je vivre ?

C'est tellement dur, c'est tellement douloureux
Il vaut mieux mourir que de supporter ça
Assez de ces pensées, assez
Je le veux tellement, mais je ne peux pas l'effacer

Je vois souvent tes yeux devant mes yeux
Je reconnais ton odeur parmi mille autres
Pourquoi tout ça ? Pourquoi suis-je attaché à toi ?
Et à chaque fois, c'est dangereux de rester seul

Sans espoir, mon âme est sombre
Je suis malade, oui, je perds la tête
Et peut-être que c'est le destin, l'obscurité devant moi
Mais tu ne sais pas ce qui va arriver, toi-même

Tu partiras pour toujours, je continuerai à vivre
Et laisse-moi simplement gaspiller ces jours
Tuer moi ou me donner des ailes
J'essaie d'oublier, mais ce sentiment est si fort

Tuer moi ou me donner des ailes
J'en doute, je sais que ce n'est pas réciproque
J'y crois, comme un enfant naïf
J'essaie d'oublier, mais ce sentiment est si fort
Tu ne peux pas l'éteindre, même avec de l'absinthe
Tu le tueras avec de la neige blanche
Dans ce monde de peur, de mensonges
Dis-moi, pourquoi devrais-je vivre ?

Tuer moi ou me donner des ailes
J'en doute, je sais que ce n'est pas réciproque
J'y crois, comme un enfant naïf
J'essaie d'oublier, mais ce sentiment est si fort
Tu ne peux pas l'éteindre, même avec de l'absinthe
Tu le tueras avec de la neige blanche
Dans ce monde de peur, de mensonges
Dis-moi, pourquoi devrais-je vivre ?