Lyrics and translation TREASURE - CLAP! (JP Version)

CLAP! (JP Version)

今何してるの?
集まろう 暇なら
無駄にしたくないんだ 今日を
Oh oh oh oh
どう過ごしてたの?
嫌なことあるなら
今日は全て忘れ踊ろう
Oh oh oh oh
この時は終わらない
今日何日かは気にしないで
余計な考えは捨てよう
時間は僕たちのもの I keep going
踊ろうよ こっちに来て一緒にさ Yeah
最後の夜みたいなテンションでさ Yeah yeah
明日のことは忘れ 今日はリミッター外せよ
今この瞬間に乾杯 Yeah
しんどい時こそみんなで手を叩こう
幸せなら笑って手を叩こう
日が沈んだって共に歌っていよう
ただ楽しむのさ 今日この日を
Yeah yeah yeah yeah
Yeah oh ぼーっとしてないでこっちおいでよ
空気は読まず リズムに乗る
何もかも忘れて遊ぼう
今日は置いとこう 輝きや過去も
Wake up アガってくなら Black out no no
Paint the town red red レーキなんて無い どこまふでも Up
Uh-uh 騒ごう Uh-uh
今夜 無礼講さ何でも来い It's okay yeah
しんどい時こそみんなで手を叩こう
幸せなら笑って手を叩こう
日が沈んだって共に歌っていよう
ただ楽しむのさ 今日この日を
Yea yea yea yea
誰だって関係なく say ye ye ye
(Ye-ye-ye)
みんな声合わせて say ye-ye-ye
(Ye-ye-ye)
今この時のために ye-ye-ye
(Ye-ye-ye)
僕達の思い出に ye-ye-ye
(Ye-ye-ye)
Na-na-nah na-na-na-na-na
Na-na-nah-na-na
Na-na-nah na-na-na-na-na
Na-na-nah-na-na
Yea yea yea yea
果てしなく ah yea-I-yea
みんな共に ah yea-I-yea

CLAP! (Version japonaise)

Que fais-tu en ce moment ?
On se retrouve si tu es libre
Je ne veux pas perdre cette journée
Oh oh oh oh
Comment as-tu passé ta journée ?
Si tu as des soucis
Oublie tout aujourd'hui et danse
Oh oh oh oh
Ce moment ne prendra pas fin
Ne t'inquiète pas du nombre de jours qu'il reste
Débarrasse-toi des pensées inutiles
Le temps nous appartient I keep going
Viens danser avec moi, viens ici
Avec l'énergie d'une dernière nuit
Oublie demain, lève le pied aujourd'hui
Portons un toast à cet instant
Quand tu te sens mal, frappe des mains avec nous
Si tu es heureux, souris et frappe des mains
Même si le soleil se couche, chantons ensemble
Profite simplement de cette journée
Yeah yeah yeah yeah
Yeah oh Ne reste pas là, viens ici
Ne fais pas attention aux autres, suis le rythme
Oublie tout et amuse-toi
Laisse derrière toi ton éclat et ton passé
Wake up, si tu veux t'enflammer, Black out no no
Paint the town red red, pas de frein, on fonce
Uh-uh Fais du bruit Uh-uh
Ce soir, on est libres, viens comme tu es It's okay yeah
Quand tu te sens mal, frappe des mains avec nous
Si tu es heureux, souris et frappe des mains
Même si le soleil se couche, chantons ensemble
Profite simplement de cette journée
Yea yea yea yea
Peu importe qui tu es, dis ye ye ye
(Ye-ye-ye)
Tous ensemble, dis ye-ye-ye
(Ye-ye-ye)
Pour ce moment, ye-ye-ye
(Ye-ye-ye)
Pour nos souvenirs, ye-ye-ye
(Ye-ye-ye)
Na-na-nah na-na-na-na-na
Na-na-nah-na-na
Na-na-nah na-na-na-na-na
Na-na-nah-na-na
Yea yea yea yea
Sans fin ah yea-I-yea
Tous ensemble ah yea-I-yea