TREASURE - DARARI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TREASURE - DARARI




DARARI
DARARI
だらららららり
Dara-ra-ra-ra-ri
目に映るたび baby
Chaque fois que je te vois, baby
流れるmelody, melody, yeah
La mélodie coule, mélodie, yeah
君はまさに Muse だから Play it
Tu es ma muse, alors joue-la
本当はね since seventeen, yeah
En vérité, depuis dix-sept ans, yeah
君を見て話せずにいた
Je te regardais et je ne pouvais pas parler
ただ眺めていたんだ
Je ne faisais que te regarder
君に釘付けなんだ
Je suis hypnotisé par toi
もしかして
Peut-être que
君も同じ気持ちかは
Tu ressens la même chose
気にしない yeah
Je m'en fiche, yeah
君が好きだから
Je t'aime
その目線に触れ you already know
Ce regard que tu me lances, tu le sais déjà
君が笑みをこぼすだけでそれは綺麗だ
Ton sourire suffit à me rendre heureux
その余韻がbonita-nita-nita
Ce sentiment est Bonita-nita-nita
ほらどう見ても you already know
Regarde, tu le sais déjà
君は長い髪をなびかせていた
Tu laisses tes longs cheveux flotter au vent
その姿 bonita-nita-nita
Ton apparence est Bonita-nita-nita
だらららららり(だらららららり)
Dara-ra-ra-ra-ri (Dara-ra-ra-ra-ri)
目に映るたび baby
Chaque fois que je te vois, baby
流れるmelody, melody, yeah
La mélodie coule, mélodie, yeah
君はまさにmuse だから play it
Tu es ma muse, alors joue-la
だらららららり(だらららららり)
Dara-ra-ra-ra-ri (Dara-ra-ra-ra-ri)
目に映るたび baby
Chaque fois que je te vois, baby
流れるmelody, melody, yeah
La mélodie coule, mélodie, yeah
君はまさにmuse だから play it
Tu es ma muse, alors joue-la
Baby 君のおかげ 湧くidea
Baby, grâce à toi, les idées me viennent
まるで恵みの雨 だけどpressure
Comme une pluie bienfaisante, mais c'est la pression
不器用だけど
Je suis maladroit, mais
歌で I give you love
Je te donne mon amour à travers ma chanson
君に奏でよう
Je vais te jouer cette chanson
あたたかいね 君のそば
C'est chaleureux, à tes côtés
優しく響け 愛の言葉
Laisse les mots d'amour résonner doucement
Oh-uh, excuse me, miss
Oh-uh, excuse-moi, miss
I-L-O-V-E-Y-O-U
J-E-T-A-I-M-E
その目線に触れ you already know
Ce regard que tu me lances, tu le sais déjà
君が笑みをこぼすだけでそれは綺麗だ
Ton sourire suffit à me rendre heureux
その余韻がbonita-nita-nita
Ce sentiment est Bonita-nita-nita
ほらどう見ても you already know
Regarde, tu le sais déjà
君は長い髪をなびかせていた
Tu laisses tes longs cheveux flotter au vent
その姿 bonita-nita-nita
Ton apparence est Bonita-nita-nita
だらららららり(だらららららり)
Dara-ra-ra-ra-ri (Dara-ra-ra-ra-ri)
目に映るたび baby
Chaque fois que je te vois, baby
流れるmelody, melody, yeah
La mélodie coule, mélodie, yeah
君はまさにmuse だから play it
Tu es ma muse, alors joue-la
だらららららり(だらららららり)
Dara-ra-ra-ra-ri (Dara-ra-ra-ra-ri)
目に映るたび baby
Chaque fois que je te vois, baby
流れるmelody, melody, yeah
La mélodie coule, mélodie, yeah
君はまさにmuse だから play it
Tu es ma muse, alors joue-la
今までない love like this
Un amour comme celui-ci que je n'ai jamais ressenti auparavant
Give me love like this, show you love like this, yeah
Donne-moi un amour comme celui-ci, montre-moi un amour comme celui-ci, yeah
君と僕で sing like this
Ensemble, on chante comme ça
Oh, sing with me もう一度 ayy-yo
Oh, chante avec moi une fois de plus, ayy-yo
(Boom-chicky-boom) Can you feel my heartbeat?
(Boom-chicky-boom) Tu sens mon rythme cardiaque ?
(Boom-chicky-boom) 待っているから
(Boom-chicky-boom) J'attends
(Boom-chicky-boom) ドゥドゥ ドゥドゥ
(Boom-chicky-boom) Doo-doo Doo-doo
届いて欲しい all for you
J'espère que ça te parviendra, tout pour toi
だらららららり(だらららららり)
Dara-ra-ra-ra-ri (Dara-ra-ra-ra-ri)
目に映るたび baby
Chaque fois que je te vois, baby
流れるmelody, melody, yeah
La mélodie coule, mélodie, yeah
君はまさにmuse だから play it
Tu es ma muse, alors joue-la
だらららららり(だらららららり)
Dara-ra-ra-ra-ri (Dara-ra-ra-ra-ri)
目に映るたび baby
Chaque fois que je te vois, baby
流れるmelody, melody, yeah
La mélodie coule, mélodie, yeah
君はまさにmuse だから play it
Tu es ma muse, alors joue-la
ファ 君はmelody (hey, hey)
Do Mi Fa Sol Tu es la mélodie (hey, hey)
ファ oh, fall in love with me (fall in love, fall in love)
Do Mi Fa Sol Oh, tombe amoureuse de moi (tombe amoureuse, tombe amoureuse)
ファ 君のmelody (hey, hey)
Do Mi Fa Sol Ta mélodie (hey, hey)
ファ oh, fall in love with me, yeah
Do Mi Fa Sol Oh, tombe amoureuse de moi, yeah





Writer(s): Sonny, Ye Dam Bang, Hyun Seok Choi, Lil G, Robin L. Cho, Jaguaa, Yoshi, A Se, Jong Sung Lee, Hae


Attention! Feel free to leave feedback.