Lyrics and translation TREASURE - HELLO (JP Version)

HELLO (JP Version)

TREASURE forever

I've been all alone
独り漂う 人波の中
ヒビ割れた心 満たせないまま
Everywhere I go
当てもなく 今日の出口を探して
I think I've had enough, don't wanna be alone
(Where are you? I need you)

運命の悪戯
Without you, everything's a lie
どうして今更
I'm like hello, hello, hello

Where you've been all my life?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Where you've been all my life?
Hello, hello, hello
Where you've been all my life?

I don't wanna go back ほらその声で
孤独な僕へと Tell me hеllo again
ドン底の日々に 心踊る Rainbow
空には 君という朝陽が When the rain is gone
全身が感傷の波に飲まれて All night long
サヨナラ贈る そんな僕にアンニョンもアンニョン
涙よアンニョン さみしさもアンニョン
さあ 高鳴るこの胸 鼓動が Pump, pump

運命の悪戯
Without you, еverything's a lie
どうして今更
I'm like hello, hello, hello

Where you've been all my life?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Where you've been all my life?
Hello, hello, hello
Where you've been all my life?

Woah-whoa もし君と
もう一度出会えたなら
燃尽きてもいい 誓うよ
胸が踊る Love すべて捧ぐ Girl

1, 2, 3, 4 You know what I'm waiting for

Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na

Yeah, I'm lookin' I'm lookin' I'm lookin' for you
Yeah, I'm lookin' I'm lookin' I'm lookin' for you
Yeah, I'm lookin' I'm lookin' I'm lookin' for you
Hello, hello, hello
Where you've been all my life?

HELLO (Version Japonaise)

TREASURE pour toujours

J'ai été tout seul
Je dérivais dans la foule
Mon cœur fissuré, je ne pouvais pas le remplir
Partout où j'allais
Sans but, je cherchais la sortie d'aujourd'hui
J'en ai assez, je ne veux plus être seul
(Où es-tu ? J'ai besoin de toi)

La méchanceté du destin
Sans toi, tout est un mensonge
Pourquoi maintenant ?
Je suis comme hello, hello, hello

Où étais-tu toute ma vie ?
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Où étais-tu toute ma vie ?
Hello, hello, hello
Où étais-tu toute ma vie ?

Je ne veux pas retourner en arrière, voici ta voix
Au moi solitaire, dis-moi hello à nouveau
Dans les jours sombres, un arc-en-ciel qui fait vibrer mon cœur
Dans le ciel, le soleil levant que tu es, quand la pluie est partie
Tout mon corps est englouti par les vagues de la nostalgie, toute la nuit
Un adieu, à moi qui t'offre un adieu, aussi
Adieu les larmes, adieu la solitude
Allez, ce cœur qui bat fort, ce rythme, bat, bat

La méchanceté du destin
Sans toi, tout est un mensonge
Pourquoi maintenant ?
Je suis comme hello, hello, hello

Où étais-tu toute ma vie ?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Où étais-tu toute ma vie ?
Hello, hello, hello
Où étais-tu toute ma vie ?

Woah-whoa, si je te rencontrais
Encore une fois
Je peux brûler jusqu'à la fin, je le jure
Mon cœur danse, Love, je t'offre tout, Girl

1, 2, 3, 4 Tu sais ce que j'attends

Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na

Ouais, je cherche, je cherche, je te cherche
Ouais, je cherche, je cherche, je te cherche
Ouais, je cherche, je cherche, je te cherche
Hello, hello, hello
Où étais-tu toute ma vie ?