Lyrics and translation TREASURE - HOLD IT IN (JP Version)

HOLD IT IN (JP Version)

ふと目を覚ます午前3時
まだ返信は無い
もしかしたらとか望まない 今は
抑える感情（抑える感情）
隠す表情（隠す表情）
恋人じゃないもう
わかっているから wait for me, yeah

あれからもう二人
心はすっかり
すれ違うまま
笑い合うことさえない
友達なんて言い訳しては遠ざけ
たった一夜で変わった僕ら他人だね (yeah)

今さら感じる孤独
わかってる自業自得
結局未練だけ残し
自己中な自分に落ち込んで
愛し続けるよずっと
隣にはいれないけど
美しいよ 悲しいほど
君は一輪で絵になる rose

僕の愛 感情をね
閉じ込めた 鍵を掛け
ふたたび
君がこの手握ってくれるその日まで

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
君を待つ 少し離れた場所で
閉じ込めた

愛する honey
今はどこかな
過ぎ去るのに
癒えない傷跡
君は僕だけのもの
誰かに取られたくないんだ

Baby 今すぐ call me, hurry (oh)
ただその声が聞きたい (oh-oh)
そんな当たり前でさえ
僕からすべて去って
今も心痛むのに
トドメの既読スルーだね

僕の愛 感情をね
閉じ込めた 鍵を掛け
ふたたび
君がこの手握ってくれるその日まで

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
君を待つ 少し離れた場所で
閉じ込めた

どうせ誰かと
恋をするんでしょ
もうどうすることも出来ないけれど
閉じ込めた幸せな思い出を開くよ
このまま永遠に
忘れてしまう前に最後のサヨナラ

Na-na-na, na-na-na
永遠の待ちぼうけ
Na-na-na, na-na-na
I say good bye
未練の痛み 少し残して
閉じ込めた

СДЕРЖИВАЯ (Японская версия)

Внезапно просыпаюсь в 3 часа ночи,
Ответа всё ещё нет.
Не хочу надеяться, что он будет. Сейчас я
Сдерживаю эмоции (сдерживаю эмоции),
Скрываю чувства (скрываю чувства).
Мы больше не пара,
Я знаю это, но всё же жду тебя, yeah.

С тех пор наши сердца
Совсем охладели.
Мы просто проходим мимо,
Даже не улыбаемся друг другу.
Мы отдалились, притворяясь друзьями,
Всего за одну ночь мы стали чужими (yeah).

Сейчас я чувствую одиночество,
Знаю, сама виновата.
В итоге, всё, что осталось – это сожаление,
Я в отчаянии от своего эгоизма.
Я буду любить тебя всегда,
Даже если не смогу быть рядом.
Ты прекрасна, до боли,
Ты как роза, достойная картины.

Моя любовь, мои чувства
Заперты на ключ,
До тех пор,
Пока ты снова не возьмешь меня за руку.

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Я жду тебя, немного поодаль,
Сдерживая себя.

Моя любимая,
Где ты сейчас?
Время идет,
Но раны не заживают.
Ты моя,
И я не хочу, чтобы тебя кто-то забрал.

Детка, позвони мне скорее, прошу (oh),
Я просто хочу услышать твой голос (oh-oh).
Даже такая мелочь
Ушла от меня,
Мое сердце всё ещё болит,
А ты добиваешь меня игнором.

Моя любовь, мои чувства
Заперты на ключ,
До тех пор,
Пока ты снова не возьмешь меня за руку.

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Я жду тебя, немного поодаль,
Сдерживая себя.

Ты ведь всё равно
Влюбишься в кого-то другого.
Я ничего не могу с этим поделать,
Но я открою наши счастливые воспоминания.
Навсегда,
Последнее прощание, пока я не забыл.

Na-na-na, na-na-na
Вечное ожидание.
Na-na-na, na-na-na
Я говорю прощай.
Боль сожаления всё ещё немного гложет меня,
Но я сдерживаю себя.