Lyrics and translation TREASURE - JIKJIN

JIKJIN

Treasure

잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가
I'm addicted to your love

I'm on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어
깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어
이건 중독이야, I just can't get enough
난 너를 향해 diving, 전부 all in, 헤어날 수 없는 끌림

You're the one, 기다려왔어
바라볼수록 아름다워
You're the sun, 가릴 수 없어
두 눈이 멀어도

너에게로 직진 (hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
직진 (whoo), 너에게로 직진
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 직진
Pedal to the metal, hoo

Yo, 너에게로 직진, 사랑에 미침
다른 녀석들은 싹 다 비키라
동에 번쩍 나타난 내 반쪽
그 눈부신 웃음에 홀려 (yeah)

난 여느 길치와는 다름 (baow)
헛디디지 않는 발걸음 (ah)
이미 정답은 너 정해져 어쩔 수 없잖아, what's up?

그냥 직진, no rules, no 지침 (oh, God)
내 감정에 기름을 부어
심장 엔진은 더블로, go vroom

I'm on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어
깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어
이건 중독이야, I just can't get enough
난 너를 향해 diving, 전부 all in, 헤어날 수 없는 끌림

You're the one, 기다려왔어
바라볼수록 아름다워
You're the sun, 가릴 수 없어
두 눈이 멀어도

너에게로 직진 (hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
직진 (whoo), 너에게로 직진
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 직진
Pedal to the metal, hoo

Can't nobody see us, 우린 하늘 위로
본능만 일깨워 이성은 저 뒤로
We gon' ride, 소리쳐 지구 끝까지 들리게
내 손 꽉 잡아, no turning back

너에게로 직진 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Pedal to the metal, wow
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
너에게로 직진

Don't stop, 앞만 보고 달려 돌진
Oh, let's go (pedal to the metal, ooh)
Won't stop, 앞만 보고 달려 직진
Oh, let's go, 너에게로 직진

JIKJIN

Treasure

Tu es comme un mirage, insaisissable
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, je deviens fou de toi
Je suis accro à ton amour

Je suis en feu, ce sentiment qui brûle ne peut pas s'arrêter
Je m'enfonce profondément, je veux lentement me perdre en toi
C'est une addiction, I just can't get enough
Je plonge vers toi, tout en toi, une attraction impossible à échapper

Tu es la seule, je t'attendais
Plus je te regarde, plus tu es belle
Tu es le soleil, impossible à cacher
Même si mes yeux sont aveugles

Je fonce vers toi (hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Je fonce (whoo), je fonce vers toi
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) fonce
Pedal to the metal, hoo

Yo, je fonce vers toi, je suis fou d'amour
Tous les autres se mettent de côté
Mon autre moitié apparue de nulle part
Je suis hypnotisé par ton sourire éblouissant (yeah)

Je ne suis pas un perdreau comme les autres (baow)
Je ne trébuche pas (ah)
La réponse est déjà toi, je ne peux pas faire autrement, what's up?

Je fonce tout droit, no rules, no directions (oh, God)
Je mets de l'huile sur mon sentiment
Le moteur de mon cœur est au double, go vroom

Je suis en feu, ce sentiment qui brûle ne peut pas s'arrêter
Je m'enfonce profondément, je veux lentement me perdre en toi
C'est une addiction, I just can't get enough
Je plonge vers toi, tout en toi, une attraction impossible à échapper

Tu es la seule, je t'attendais
Plus je te regarde, plus tu es belle
Tu es le soleil, impossible à cacher
Même si mes yeux sont aveugles

Je fonce vers toi (hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Je fonce (whoo), je fonce vers toi
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) fonce
Pedal to the metal, hoo

Personne ne nous voit, on est au-dessus des nuages
Seul mon instinct est éveillé, la raison est derrière
On va rouler, crie jusqu'à ce que ce soit entendu jusqu'au bout du monde
Prends ma main, pas de retour en arrière

Je fonce vers toi (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Pedal to the metal, wow
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Je fonce vers toi

Ne t'arrête pas, fonce, fonce, fonce
Oh, let's go (pedal to the metal, ooh)
Ne t'arrête pas, fonce, fonce, fonce
Oh, let's go, je fonce vers toi