TREASURE - LOVESICK - translation of the lyrics into French
TREASURE LOVESICK

TREASURE - LOVESICK

Lyrics and translation TREASURE - LOVESICK




LOVESICK
LOVESICK
평소보다 석양이 잘 보이는 날
Le coucher de soleil est plus visible que d'habitude aujourd'hui
옆자리가 외롭게 비어 있는 날
Le siège à côté de moi est vide et me fait sentir seul
가벼운 자전거를 타고 나는 또
Je fais un tour à vélo, toujours
여운에 잠겨 있네
Perdu dans mes pensées
평소보다 별이 많이 보이는 날
Il y a plus d'étoiles que d'habitude dans le ciel ce soir
공원이 조용하고 넓다고 느끼는 날
Le parc me semble calme et immense
달라진 환경에 나는 아직도
Je ne suis toujours pas habitué à ce changement, et je reste plongé dans mes pensées
익숙하지 못하고 여운에 잠겨 있네
Je reste perdu dans mes pensées
나갈 수 없는 미로에 빠져 있어 난
Je suis perdu dans un labyrinthe dont je ne peux pas sortir
너라는 병에 걸려 있어
Je suis malade de toi
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
Quoi que je fasse, quoi que je voie, même si je pleure à chaudes larmes
영원히 완치 못하는 병이야
C'est une maladie dont je ne guérirai jamais
빛이 안 보이는 바다에 빠져 있어 난
Je suis perdu dans une mer sans lumière
너라는 병에 걸려 있어
Je suis malade de toi
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
Quoi que je fasse, quoi que je voie, même si je pleure à chaudes larmes
너를 영원히 잊지 못하는 병이야
Je ne pourrai jamais t'oublier
평소보다 어둡게 느껴지는 밤
La nuit me semble plus sombre que d'habitude
내 마음 같아서 더 외로워지는 난
Elle reflète mon cœur, et je me sens encore plus seul
한숨을 쉬고 난 눈을 감은 채로
Je soupire et ferme les yeux
추억을 되돌려 보네
Je reviens sur nos souvenirs
애태운 내 맘에 이제
Mon cœur a été déchiré, mais maintenant
잘 가라 말해도
Même si je te dis au revoir
아직 추억 속에 남아 헤어날 수 없잖아
Tu restes dans mes souvenirs, et je ne peux pas t'oublier
네가 탐을 내던 내 액세서리
Mes accessoires que tu convoitais
원한다며 입은 내 옷까지
Même les vêtements que j'ai portés parce que tu les voulais
곳곳에 베인 네 흔적에 완치 없이 또 훌쩍
Partout où je regarde, tes traces me rappellent que je ne guérirai jamais, et je me sens à nouveau mal
나갈 수 없는 미로에 빠져 있어 난
Je suis perdu dans un labyrinthe dont je ne peux pas sortir
너라는 병에 걸려 있어
Je suis malade de toi
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
Quoi que je fasse, quoi que je voie, même si je pleure à chaudes larmes
영원히 완치 못하는 병이야
C'est une maladie dont je ne guérirai jamais
빛이 안 보이는 바다에 빠져 있어 난
Je suis perdu dans une mer sans lumière
너라는 병에 걸려 있어
Je suis malade de toi
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
Quoi que je fasse, quoi que je voie, même si je pleure à chaudes larmes
너를 영원히 잊지 못하는 병이야
Je ne pourrai jamais t'oublier
문득 올려다 본 하늘에는 별들이
Soudain, j'ai levé les yeux vers le ciel, et j'ai vu des étoiles
무수히 펼쳐져 있었어
S'étaler à l'infini
아름다움에 왠지 눈물이 흘러
Je n'ai pas pu retenir mes larmes devant leur beauté
고요한 이 자연들에 싸이면서
Enveloppé par la tranquillité de la nature
이제 넌 여기 없어서 전할 순 없지만
Je ne peux pas te le dire maintenant, car tu n'es plus là
나는 너를 정말 사랑했었어
Mais je t'ai vraiment aimé
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 웃어도
Quoi que je fasse, quoi que je voie, même si je ris à pleines dents
너를 영원히 잊지 못하는 병이야
Je ne pourrai jamais t'oublier
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la




Writer(s): Yoshi, Asahi, Haruto, Dee.p, Hyun Seok Choi
TREASURE - 2ND FULL ALBUM 'REBOOT'
Album
2ND FULL ALBUM 'REBOOT'
date of release
28-07-2023

1 G.O.A.T (RAP Unit) [feat. Lee Young Hyun]
2 BONA BONA
3 I WANT YOUR LOVE
4 RUN
5 MOVE (T5)
6 STUPID
7 THE WAY TO (VOCAL Unit)
8 WONDERLAND
9 B.O.M.B
10 LOVESICK
Attention! Feel free to leave feedback.