Lyrics and translation TREASURE - LOVESICK

LOVESICK

평소보다 석양이 잘 보이는 날
옆자리가 외롭게 비어 있는 날
가벼운 자전거를 타고 나는 또
여운에 잠겨 있네

평소보다 별이 많이 보이는 날
공원이 조용하고 넓다고 느끼는 날
달라진 환경에 나는 아직도
익숙하지 못하고 여운에 잠겨 있네

나갈 수 없는 미로에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
영원히 완치 못하는 병이야

빛이 안 보이는 바다에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
너를 영원히 잊지 못하는 병이야

평소보다 어둡게 느껴지는 밤
내 마음 같아서 더 외로워지는 난
한숨을 쉬고 난 눈을 감은 채로
추억을 되돌려 보네

애태운 내 맘에 이제
잘 가라 말해도
아직 추억 속에 남아 헤어날 수 없잖아

네가 탐을 내던 내 액세서리
원한다며 입은 내 옷까지
곳곳에 베인 네 흔적에 완치 없이 또 훌쩍

나갈 수 없는 미로에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
영원히 완치 못하는 병이야

빛이 안 보이는 바다에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
너를 영원히 잊지 못하는 병이야

문득 올려다 본 하늘에는 별들이
무수히 펼쳐져 있었어
아름다움에 왠지 눈물이 흘러
고요한 이 자연들에 싸이면서

이제 넌 여기 없어서 전할 순 없지만
나는 너를 정말 사랑했었어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 웃어도
너를 영원히 잊지 못하는 병이야

La la la la la la
La la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la
La la la la la

La la la la la la la la la la la

ВСЕПОГЛОЩАЮЩЕЕ ЧУВСТВО

В день, когда закат кажется ярче обычного,
Когда место рядом со мной пустует,
Я сажусь на свой легкий велосипед
И погружаюсь в воспоминания.

В день, когда звезд на небе больше обычного,
Когда парк кажется тихим и бескрайним,
Я все еще не могу привыкнуть
К переменам и погружаюсь в воспоминания.

Я заблудился в лабиринте, из которого нет выхода,
Я болен тобой.
Что бы я ни делал, что бы ни увидел, как бы ни плакал,
Это болезнь, от которой нет лекарства.

Я тону в море, где не видно света,
Я болен тобой.
Что бы я ни делал, что бы ни увидел, как бы ни плакал,
Это болезнь — я не могу тебя забыть.

Ночь кажется темнее обычного,
И я чувствую себя еще более одиноким,
Делаю глубокий вдох, закрываю глаза
И возвращаюсь к нашим воспоминаниям.

Мое измученное сердце
Хочет сказать "прощай",
Но я все еще в плену воспоминаний, я не могу отпустить.

Твои любимые мои аксессуары,
Одежда, которую ты хотела надеть,
Твои следы повсюду — я снова плачу, нет исцеления.

Я заблудился в лабиринте, из которого нет выхода,
Я болен тобой.
Что бы я ни делал, что бы ни увидел, как бы ни плакал,
Это болезнь, от которой нет лекарства.

Я тону в море, где не видно света,
Я болен тобой.
Что бы я ни делал, что бы ни увидел, как бы ни плакал,
Это болезнь — я не могу тебя забыть.

Я случайно посмотрел на небо, а там…
Бесчисленное количество звезд.
Почему-то их красота заставила меня заплакать.
Растворяясь в спокойствии природы,

Я знаю, что тебя здесь нет, и я не могу тебе этого сказать,
Но я действительно любил тебя.
Что бы я ни делал, что бы ни увидел, как бы ни улыбался,
Это болезнь — я не могу тебя забыть.

La la la la la la
La la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la
La la la la la

La la la la la la la la la la la