Lyrics and translation TREASURE - ORANGE

ORANGE

난 1분 1초라도 더 빨리 너를 보고픈데
넌 항상 바쁘대 그래서 우린 또 한정된 시간을 보내
행복한 시간은 금방 가 너무 아쉽지만
난 그래도 좋아 우리 사이엔 그게 더 좋아
난 너와 많은 이야기를 하다가
시계를 보고 갑자기 당황스러워져
지금 너를 집에 보내기 싫어
하지만 그럴 수는 없어서
오늘도 오렌지로 물들어가는
너를 여전히 난 (여전히 난)
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
나는 더 너와 함께 하고 싶은데
해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이
내일도 보고파 (보고파)
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다
오렌지빛이 나 시원한 바람
거리를 좁혀 난 손을 잡아본다
의미 없는 말들을 던져봐도
넌 긴장 했는지 날 쳐다보지 않아
어두워지기 시작하면 내 표정도 어두워지잖아
네가 돌아서기 전에 오늘은 말해야겠다 싶어
조건 없이 매일 빛나주는 저 노을처럼
너도 항상 그렇게 매일 웃어 주길 바라
그럼 널 평생 간직할 수 있으니까
어두워도 내 눈엔 네가 가장 빛이 나니까
난 너와 많은 이야기를 하다가
시계를 보고 갑자기 당황스러워져
지금 너를 집에 보내기 싫어
하지만 그럴 수는 없어서
오늘도 오렌지로 물들어가는
너를 여전히 난 (여전히 난)
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
나는 더 너와 함께 하고 싶은데
해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이
내일도 보고파 (보고파)
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다
시간이 멈춰 이대로 해가 안 졌음 해 (안 졌음 해)
너만은 (너만은) 웃어줘 내가 행복하게 집에 갈 수 있게
저 빛나는 노을도 미안해하잖아
먼저 가 (먼저 가) 나도 웃으며 너를 보낼게
오늘도 오렌지로 물들어가는
너를 여전히 난 (너를 여전히 난)
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
나는 더 너와 함께 하고 싶은데
해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이
내일도 보고파 (내일도 보고파)
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다

ORANGE

Je veux te voir plus vite, même une minute, une seconde de plus,
tu dis toujours que tu es occupé, alors nous passons encore un temps limité ensemble,
le temps heureux passe vite, c'est vraiment dommage, mais
j'aime ça quand même, c'est encore mieux entre nous,
je discute beaucoup avec toi,
je regarde l'horloge et je suis soudainement pris de panique,
je ne veux pas te renvoyer chez toi maintenant,
mais je ne peux pas, alors
aujourd'hui aussi, je vais rentrer chez moi en pensant à toi qui prends une couleur orange,
je suis toujours (je suis toujours)
déçu, je vais rentrer chez moi.
Je veux être plus longtemps avec toi,
même si le soleil se couche, si j'attends, il se lèvera à nouveau,
je veux te voir demain (je veux te voir demain).
Je vais rentrer chez moi avec le cœur lourd.
Le coucher du soleil a commencé à apparaître, comme à chaque fois.
La lumière orange et le vent frais,
je rapproche la distance et je prends ta main.
Même si je dis des choses sans intérêt,
tu ne me regardes pas, tu es nerveux.
Lorsque la nuit commence à tomber, mon visage devient sombre.
Avant que tu ne partes, je dois te le dire aujourd'hui.
Comme le coucher du soleil qui brille chaque jour sans condition,
j'espère que tu souriras chaque jour comme ça.
Alors je pourrai te garder pour toujours,
même si c'est sombre, tu es la lumière la plus brillante à mes yeux.
Je discute beaucoup avec toi,
je regarde l'horloge et je suis soudainement pris de panique,
je ne veux pas te renvoyer chez toi maintenant,
mais je ne peux pas, alors
aujourd'hui aussi, je vais rentrer chez moi en pensant à toi qui prends une couleur orange,
je suis toujours (je suis toujours)
déçu, je vais rentrer chez moi.
Je veux être plus longtemps avec toi,
même si le soleil se couche, si j'attends, il se lèvera à nouveau,
je veux te voir demain (je veux te voir demain).
Je vais rentrer chez moi avec le cœur lourd.
Le coucher du soleil a commencé à apparaître, comme à chaque fois.
J'aimerais que le temps s'arrête, que le soleil ne se couche pas (ne se couche pas).
Sourire, juste toi (juste toi), pour que je puisse rentrer chez moi heureux.
Le coucher du soleil brillant s'excuse aussi.
Va-t'en en premier (va-t'en en premier), je te laisserai aussi en souriant.
aujourd'hui aussi, je vais rentrer chez moi en pensant à toi qui prends une couleur orange,
je suis toujours (je suis toujours)
déçu, je vais rentrer chez moi.
Je veux être plus longtemps avec toi,
même si le soleil se couche, si j'attends, il se lèvera à nouveau,
je veux te voir demain (je veux te voir demain).
Je vais rentrer chez moi avec le cœur lourd.
Le coucher du soleil a commencé à apparaître, comme à chaque fois.