Lyrics and translation TREASURE - STUPID - JP Ver.
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
雨が降ってやまない日
Le
jour
où
la
pluie
ne
cessait
pas
de
tomber
君と逢ったのもこんな日だっけ
C'est
aussi
le
jour
où
j'ai
rencontré
toi,
n'est-ce
pas
?
ふと思い出してさ
Je
me
suis
souvenu
soudainement
de
ça
幸せだった
2 人
もう瞬時に
Bye
Nous
étions
heureux,
nous
deux,
mais
c'est
Bye
en
un
instant
自己中な俺のせいで
変わっていった態度
À
cause
de
mon
égoïsme,
mon
attitude
a
changé
いっそのこと許してと言っても
Même
si
je
te
dis
de
me
pardonner
振り向かずに
Gone
Tu
es
partie
sans
te
retourner,
Gone
いくつの季節巡ろうとも
もう二度とは
Même
si
je
traverse
autant
de
saisons,
jamais
plus
現れない
Tu
ne
reviendras
pas
消えやしない
Tu
ne
disparais
pas
そんな恋だったのにさ
C'était
un
amour
comme
ça,
n'est-ce
pas
?
こんな俺は相当バカなやつで
Je
suis
vraiment
un
idiot,
je
le
suis
記憶から消そうと君を憎んで
Baby
J'ai
essayé
de
t'oublier,
je
t'ai
détestée,
Baby
君がこぼした
Les
larmes
que
tu
as
versées
涙拭って
Je
les
ai
essuyées
強く抱きしめてやればよかったな
J'aurais
dû
te
serrer
fort
dans
mes
bras
Stupid
I'm
so
stupid
Stupid,
I'm
so
stupid
恋を失うってこんな辛いなんて
No
way
Perdre
l'amour,
c'est
si
douloureux,
No
way
他の男とバカにすりゃいいさ
Je
devrais
te
narguer
avec
un
autre
homme
いつかまた君が帰ってこれるなら
Si
un
jour
tu
reviens
止まってくれよ涙
Arrête
tes
larmes
言い聞かせてもまだ
Même
si
je
te
le
dis,
encore
手放すべきなら
Si
je
dois
te
laisser
partir
思い出よ飛べ
向こうの彼方へ
Souvenirs,
volez,
loin,
là-bas
消えゆく君の背中を見て
En
regardant
ton
dos
qui
s'en
va
自分に言い聞かせる
終わったんだ永遠(とわ)に
Je
me
le
répète
à
moi-même,
c'est
fini
pour
toujours
いくつの季節巡ろうとも
もう二度とは
Même
si
je
traverse
autant
de
saisons,
jamais
plus
現れない
Tu
ne
reviendras
pas
消えやしない
Tu
ne
disparais
pas
そんな恋だったのにさ
C'était
un
amour
comme
ça,
n'est-ce
pas
?
こんな俺は相当バカなやつで
Je
suis
vraiment
un
idiot,
je
le
suis
記憶から消そうと君を憎んで
Baby
J'ai
essayé
de
t'oublier,
je
t'ai
détestée,
Baby
君がこぼした
Les
larmes
que
tu
as
versées
涙拭って
Je
les
ai
essuyées
強く抱きしめてやればよかったな
J'aurais
dû
te
serrer
fort
dans
mes
bras
Stupid
I'm
so
stupid
Stupid,
I'm
so
stupid
恋を失うってこんな辛いなんて
No
way
Perdre
l'amour,
c'est
si
douloureux,
No
way
他の男とバカにすりゃいいさ
Je
devrais
te
narguer
avec
un
autre
homme
いつかまた君が帰ってこれるなら
Si
un
jour
tu
reviens
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Whoa
yeah
yeah
Whoa
yeah
yeah
No
way
No
way
君がこぼした
Les
larmes
que
tu
as
versées
涙拭って
Je
les
ai
essuyées
強く抱きしめてやればよかったな
J'aurais
dû
te
serrer
fort
dans
mes
bras
Rate the translation
![Исполнитель TREASURE, альбом MOVE (T5) [JP ver.]](https://pic.Lyrhub.com/img/j/6/d/1/5d8gpv1d6j.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.